8 BÜCHER, DIE MIT «TRATEADOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
trateador in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
trateador im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Lhano, affável; benévolo. (Dolat. tractabilis) *Tratavelmente*, adv.De modo
tratável; com cortesia, com urbanidade. * *Trateador*,m. Oque dámaus tratos;
algoz.Cf.B. Pereira, Prosódia, vb. extortor. (Detratear) *Tratear*, v. t. Dar tratos a;
affligir; ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. trateador (ô), adj. e s. m. tratear, v. tratista, adj. 2 gên. e s. 2 gên. trato, s. m.
— tratos, s. m. pl. /Nas expr. dar tratos de polé, pôr a tratos, ele. trator (ô), s. m.
tratório, adj. tratorista, s. 2 gên. traulitada, ». ./. traulitar, r trauliteiro, s. m. traulito, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. trateador (<5), adj. e s. m. tratear, v. tratista, adj. 2 gên. e s. 2 gên. trato,
s. m. — tratos, s. m. pl. trator (ô), s. m. tratório, adj. trauma, s. m. traumaticina, s. f.
traumático, adj. traumatismo, s. m. traumatopnéia, s. f. transo, adj. e s. m. trautear,
...
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
TRATEADOR (ô), adj. e s. m. — Tratear + dor. Que, ou o que, trateia ou dá maus
tratos; algoz, carrasco. TRATEAR, v. t. d. — Trato + ear. Dar tratos a; atormentar,
afligir, maltratar. TRATISTA, adj., s. m. e f . — Tratar + isto. Que, ou a pessoa que
...
5
Dictionnaire francois et portugais (etc.)
lirmnaire, [Ёт. О чае dá os tratos aos delinquentes , trateador , algoz. Qœßionner,
'и. яд. Perguntar , inquirir. ,Qgq/lìanneur , cafe , adj. Perguntador, perguntadpra.
Q¢_aêt¢,_ß f Bufca ,_efmola , que pedem os ' Religiofos , pedintaria.
6
Novo diccionario francez-portuguz: composto segundo os mais ...
О que dri os tratos aos delinquentes ‚ trateador , algoz. снимите, (e, part.
Inquirido ‚ questionado. Quer/laurier, v. u. Pergunrar,inqui.ir. Quertiunneur , еще.
adi. Perguntador. Сиенит, .r. f. Ollicio de Questar. Quête ‚ .r. f. Busca ‚ esmola ,
que per ...
7
Novo diccionario Portuguez-Alemão e Alemão-Portuguez: ¬Th. ...
3nbianifcb SBlatt, f olterEnrcbt, m. trateador. folterfchnur , f. f. foltcrfeïl, cordáo, •
cordel de tormento, f ontanellpapier, n. papel á cauterisazjo. f ónum ffirdcum, n. f.
SSocfeborn. f orfe, f. pag. 450, forcada. fortepiano, n. piano forte, franffurtcr ...
Johann Daniel Wagener, 1812
8
Prosodia in vocabularium bilingue, latinum et lusitanum ...
73 ' Exterior, is, m. g. O algu, o trateador, o atormentaëom que 1174 ai cou/.ti por
fof_co. Incr. l. Trient. Уз 'f' * Exroifio, onis, f. g. A ежи/11711, o: tratos. Incr. 1.
Extorris, is, m. f. g. О dejierrado,ou defitrradafora 43 [ha _ terra. Liv. л ' i?" Extra.
prafp ...
