Bedeutung von "tronqueira" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON TRONQUEIRA AUF PORTUGIESISCH

tron · quei · ra

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRONQUEIRA

Tronqueira ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

ÜBERSETZUNG VON TRONQUEIRA

Erfahre, wie die Übersetzung von tronqueira auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von tronqueira auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tronqueira» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Tronqueira
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Tronco
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Trunk
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Tronqueira
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Tronqueira
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Тронкейра
• Portugiesisch: tronqueira
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Tronqueira
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Tronqueira
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tronqueira
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tronqueira
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: トランク
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Tronqueira
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Tronqueira
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tronqueira
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Tronqueira
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Tronqueira
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Tronqueira
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Tronqueira
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Tronqueira
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Багажник
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Tronqueira
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κορμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Tronqueira
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Tronqueira
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Tronqueira

10 BÜCHER, DIE MIT «TRONQUEIRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tronqueira in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tronqueira im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Til:

NA. TRONQUEIRA. Atalhou a menina o ímpeto a Jão, arrojando-se em frente, e cobrindo com o talhe delgado o corpo de Miguel. Seu olhar cintilante trespassou o olhar fero do capanga como a lâmina de um estilete cravando uma couraça.

José de Alencar, 2013

Azores

Restaurante Tronqueira (Ø 296 488 292) is a modern restaurant with large windows looking into the surrounding garden. A much superior venue for lunch is the Estalagem dos Clérigos (Ø 296 480 100). The Parque Florestal offers an ...

David Sayers, 2010

Raiz Comovida

Apesar de adversário religioso de mestre José Emílio, o historiador da paróquia de Tronqueira louva e enaltece a grande sabedura do adversário.E nãosecansa de afazer conhecidadosseus conterrâneos. Por aquisededuz que mestre Bento ...

CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012

Marilha: sequênica narrativa

Pediame que fosse num pésó a casade mestre Avelino,o profeta de Tronqueira... Contagiado pelo ardimento das palavras, tomo balanço e façomeao caminho. Crescemmeasasnospés, fendo o vento norte, em tiras o vourasgando, ...

CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012

Tranca ruas das almas: no Candomblé e na Umbanda

E aí e junto à Porteira ficará a Tronqueira. A Tronqueira, onde está o Assentamento e também no final do livro, no Vocabulário ou Linguagem de Exu ( livro IV) , definiremos e desta forma daremos a distinção entre Assentamento e Tronqueira.

José Ribeiro, Decelso, 1974

Umbanda, mudanças e permanências: uma análise simbólica

3.3.1.1 A tranqueira A tronqueira é um elemento presente em todo centro de umbanda. Situa-se normalmente atrás da porta de entrada e tem a função de guardar a porta do centro, ou seja, não permitir a entrada de energias negativas.

Brígida Carla Malandrino, 2006

Brasile

Spendendo circa R$60 potrete raggiungere in taxi dalla città l'inizio del sentiero situato nei pressi del campeggio di Tronqueira, situato a 8 km lungo una ripida strada non asfaltata in salita che parte dall'ingresso del parco. Tenete presente ...

Regis St. Louis, 2011

The Rough Guide to Jamaica

a o o To Tronqueira The first campsite on the route to the summit is called Tronqueira and is 2J Hkm from the park entrance — uphill all the way, a hike that takes about three o, hours, or two if you're a seasoned walker.You're rewarded by  ...

Polly Thomas, Adam Vaitilingam, 2003

Cerrito do Ouro à Coxilha

De outra feita trouxe pra mangueira uma novilha, com a pata dianteira quebrada, me mandou colocar duas varas na porteira, e eu fiquei empoleirado na * tronqueira apreciando o que ia acontecer. Não é que a novilha, daquele jeito, com a ...

Odilon Garcez Ayres

O seminarista

Eugênio correu a abrir a pequena tronqueira das Vacas, que ficava além da ponte. Apartados os bezerros e passadas as Vacas, Eugênio tornou a fechá-la e passando um braço sobre o ombro de Margarida, e esta enlaçando com o seu a  ...

Bernardo Guimarães, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRONQUEIRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tronqueira im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Cantor Daniel comemora 47 anos no Restaurante Estância Gourmet

De segunda para terça, ele acampou na tronqueira. Por conta da chuva, teve que esperar o tempo firmar e durante o dia foi até o Pico da Bandeira. Todos que ... «Portal Caparaó, Sep 15»

Presidente da Comissão de festas, Berta Santos – “Vamos ter …

“É um trabalho que apenas tem como retribuição, por vezes, a crítica à localização de uma tronqueira”, lamenta Berta Santos, salientando, porém, que “ano ... «O Ribatejo | jornal regional online, Aug 15»

Sociedade para o Estudo das Aves critica passagem por habitat do …

Luís Costa referiu que a SPEA "não vê com bons olhos" a passagem deste rali pela Tronqueira dadas as perturbações que causa na natureza e que são ... «Record, Jul 15»

Secretário de Turismo recebe representantes do Circuito

... número de funcionários terceirizados, concursados e calçar o restante da estrada entre a Portaria do Parque e a primeira área de acampamento Tronqueira. «Portal Caparaó, Mai 15»

Vaca à solta provoca pânico em Samora Correia

... destinada ao público que assiste às largadas da semana taurina de Samora Correia, após uma vaca ter conseguido furar por uma tronqueira de segurança. «Rede Regional, Mai 15»

Rapaz de 22 anos é morto a tiros em Conceição das Tronqueiras …

Um homem de 22 anos foi encontrado morto na noite dessa segunda-feira (02), na Rua das Flores, em Conceição das Tronqueiras, distrito de Coroaci (MG). «Globo.com, Feb 15»

Centro Ambiental do Priolo com balanço positivo em 2014

... nacionalidades que o procuram para descobrir um pouco mais sobre o priolo, um tesouro açoriano que muitos procuram encontrar na Serra da Tronqueira. «AzoresDigital, Dez 14»

Chefe da rodoviária de Vila Franca colhida por toiro devido à falta …

O acidente veio lançar o debate sobre a insegurança das largadas na Rua Serpa Pinto onde não existirem tronqueiras ao longo dos passeios para as pessoas ... «O Mirante, Jul 14»

Câmara do Nordeste preocupada com prejuízos na lavoura …

... à Tronqueira, para constatar in loco da capacidade das mesmas para aproveitamento dos excessos e reencaminhamento para os reservatórias destinados à ... «AzoresDigital, Jul 14»

Novo trilho pedestre no Nordeste

... do Nordeste, o Jardim da Ribeira do Guilherme e os dois moinhos de água que ali se encontram, o Parque Florestal e um pouco da Estrada da Tronqueira. «AzoresDigital, Jun 14»