Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "utopia" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UTOPIA AUF PORTUGIESISCH

u · to · pi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UTOPIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Utopia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET UTOPIA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «utopia» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Utopie

Utopia

Utopie hat die gebräuchlichste Bedeutung einer idealen, imaginären, fantastischen Zivilisation. Es kann sich auf eine Stadt oder eine Welt beziehen, die sowohl in der Zukunft als auch in der Gegenwart möglich ist, aber in einer Parallele. Es kann auch verwendet werden, um einen unerfüllten Traum zu definieren. Eine Fantasie, eine sehr starke Hoffnung. Utopia ist ein humanistisches Projekt der sozialen Transformation und repräsentiert die Kapitalaspekte des Humanismus der Renaissance. Das Wort wurde aus den οὐ griechischen Wurzeln geschaffen, „Nein“ und τόπος, „Ort“, so den „Nicht-Ort“ oder „Ort, der nicht existiert.“ Utopia ist ein Begriff, der von Thomas More geprägt, die der Titel für sein Hauptwerk war in Latein geschrieben um 1516. Nach der Version von mehreren Historikern Mehr war fasziniert von den außergewöhnlichen Geschichten von Américo Vespúcio gesichtet vor kurzem auf der Insel Fernando de Noronha, 1503. Mehr entschied sich dann, über einen neuen und reinen Platz zu schreiben, wo es eine vollkommene Gesellschaft geben würde. In seiner Arbeit erklärt More, dass eine bessere Lösung der Probleme einer Gesellschaft eine theoretische und praktische Rationalitätsbemühung erfordert. Utopia tem como significado mais comum a ideia de civilização ideal, imaginária, fantástica. Pode referir-se a uma cidade ou a um mundo, sendo possível tanto no futuro, quanto no presente, porém em um paralelo. Pode também ser utilizado para definir um sonho ainda não realizado. Uma fantasia, uma esperança muito forte. Utopia é um projeto humanista de transformação social e representa aspectos capitais do humanismo renascentista. A palavra foi criada a partir dos radicais gregos οὐ, "não" e τόπος, "lugar", portanto, o "não-lugar" ou "lugar que não existe". Utopia é um termo inventado por Thomas More que serviu de título para sua principal obra escrita em latim por volta de 1516. Segundo a versão de vários historiadores, More se fascinou pelas narrações extraordinárias de Américo Vespúcio sobre a recém avistada ilha de Fernando de Noronha, em 1503. More decidiu então escrever sobre um lugar novo e puro onde existiria uma sociedade perfeita. Em sua obra More explica que para melhor resolver os problemas de uma sociedade é preciso um esforço teórico e prático de racionalidade.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «utopia» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE UTOPIA


adenectopia
a·de·nec·to·pi·a
angiectopia
an·gi·ec·to·pi·a
atopia
a·to·pi·a
corectopia
co·rec·to·pi·a
distopia
dis·to·pi·a
ectopia
ec·to·pi·a
escotopia
es·co·to·pi·a
esplancnectopia
es·planc·nec·to·pi·a
esplenectopia
es·ple·nec·to·pi·a
flebectopia
fle·bec·to·pi·a
gerontopia
ge·ron·to·pi·a
heterotopia
he·te·ro·to·pi·a
iridectopia
i·ri·dec·to·pi·a
isotopia
i·so·to·pi·a
metrectopia
me·trec·to·pi·a
miectopia
mi·ec·to·pi·a
neurectopia
neu·rec·to·pi·a
ortopia
or·to·pi·a
paratopia
pa·ra·to·pi·a
sintopia
sin·to·pi·a

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE UTOPIA

utilitarismo
utilitarista
utilitário
utilização
utilizado
utilizador
utilizar
utilizável
utilmente
utinguense
utopismo
utopista
utopístico
utota
utópico
utraquismo
utraquista
utricular
utriculariadas
utriculariáceas

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE UTOPIA

ambliopia
anisometropia
artroscopia
colonoscopia
colposcopia
diplopia
endoscopia
entropia
esotropia
espectroscopia
exotropia
filantropia
gastroscopia
hipermetropia
laparoscopia
microscopia
miopia
misantropia
opia
presbiopia

Synonyme und Antonyme von utopia auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UTOPIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «utopia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von utopia

MIT «UTOPIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

utopia fantasia mito quimera sonho teoria padre zezinho cifra thomas more mumuzinho popular musica utopia como mais comum ideia civilização ideal imaginária fantástica pode referir cidade mundo sendo possível tanto futuro dicionário informal imagina perfeito imaginário sabe certo possivel alcançar letras muitas coisas tempo criança guardo vivo lembrança aconchego tarde quando tudo português situações determinadas indivíduos estão estado felicidade priberam língua latim tardio forjada nomear ilha grego tópos substantivo feminino wikcionário origem

Übersetzung von utopia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UTOPIA

Erfahre, wie die Übersetzung von utopia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von utopia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «utopia» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

乌托邦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Utopía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Utopia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आदर्शलोक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المدينة الفاضلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

утопия
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

utopia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কল্পলোক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

utopie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

utopia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Utopia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ユートピア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유토피아
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Utopia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Utopia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கற்பனயுலகு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वप्नं
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ütopya
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

utopia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Utopia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Утопія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

utopie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ουτοπία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

utopie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utopi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utopi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von utopia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UTOPIA»

Der Begriff «utopia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.843 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «utopia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von utopia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «utopia».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe utopia auf Portugiesisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «UTOPIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort utopia.
1
Édouard Herriot
Uma utopia é uma realidade em potência.
2
Carlo Dossi
Muitas vezes a utopia de um século torna-se a ideia vulgar do século seguinte.
3
Eugénio Andrade
O mundo é conduzido por loucos e ambiciosos, que só têm em mira o êxito e o lucro, estão-se nas tintas para as preocupações dos poetas, que são, como toda a gente sabe, seres da utopia, essa utopia sem a qual não há progresso.

10 BÜCHER, DIE MIT «UTOPIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von utopia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit utopia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Utopia e cidades: proposições
Miguel Pereira, nosso grande lider arquiteto diz, no seu belo profácio, que o trabalho transitou 'do mundo das idéias ao mundo físico', sintese essencial da procura da arquiteta Denise Falcão Pessoa que é nesse sentido, persistente.
Denise Falcão Pessoa, 2006
2
Utopia Brasil
'Utopia Brasil' contém cinco textos (de 1977 a 1997) do antropólogo e escritor mineiro Darcy Ribeiro.
Darcy Ribeiro, Isa Grinspum Ferraz, 2008
3
A utopia no cinema brasileiro: matrizes, nostalgia, distopias
No livro 'A utopia no cinema brasileiro', a pesquisadora e professora Lúcia Nagib lança seu olhar crítico sobre o cinema brasileiro da década de 90, enfocando a continuidade e as transformações das visões utópicas num período que ...
Lúcia Nagib, 2006
4
A Construção da Europa: a última utopia das relações ...
No livro se descreve e interpreta as fases sucessivas da formação da União Européia, desde a organização da Comunidade Européia do Carvão e do Aço (Ceca), em 1951, às novas etapas de alargamento que levarão à admissão de dez ou ...
Antônio Carlos Lessa, 2003
5
Machado de Assis, ficção e utopia
Este livro reúne uma série de ensaios que Massaud Moisés, professor titular da USP, vem dedicando àquele que é considerado a maior figura das nossas letras.
Massaud Moisés, 2001
6
Sustentabilidade: caminho ou utopia?
Este texto, de caráter introdutório, pretende oferecer subsídios a discussões efetivas sobre a sustentabilidade, entendida como a manutenção quantitativa e qualitativa do estoque de recursos ambientais, usando-os sem danificar suas ...
Cintia Maria Afonso, 2006
7
Poesia & Utopia
'Poesia & Utopia', escrito pelo Prof. Carlos Felipe Moisés, gira em torno de uma só interrogação básica, que indaga sobre o papel social da poesia e do poeta, hoje.
Carlos Felipe moisés
8
More: Utopia
A fully revised 2002 edition of one of the most successful volumes in the entire series of Cambridge Texts.
Sir Thomas More (Saint), George M. Logan, Robert Merrihew Adams, 2002
9
Utopia: Social Theory and the Future
In addition to considering the role of social theory in the imagination of alternative futures, this volume reflects on how social theory may assist us in understanding and appreciating utopia or utopianism as a special topic of interest, a ...
Michael Hviid Jacobsen, Keith Tester, 2012
10
Utopia
The novel popularized the concept of utopian societies in literary works, and can even be credited with the first introduction of the Greek term utopia into the English language.
Thomas More, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UTOPIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff utopia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CIP passa ao “combate”: salário mínimo nos 600 euros “são utopias
No seu discurso mais crítico sobre uma eventual governo com apoio de Bloco de Esquerda e PCP, António Saraiva prometeu "não vacilar" para impedir ... «Jornal de Negócios - Portugal, Okt 15»
2
Ou o PT muda, ou acaba como utopia!, diz prefeito Jairo Jorge
O prefeito de Canoas, Jairo Jorge (PT) foi o convidado para o encontro desta 4ª feira, 23/09, do Clube de Editores e Jornalista de Opinião do RS, que se ... «Revista Voto, Sep 15»
3
Bar Utopia segue a trilha de casa que faz sucesso em Salvador
Em vez de ser criação de gente daqui ou implantação de conceito do eixo Rio-São Paulo, o Utopia é filial da casa de Salvador com o mesmo nome, ambiente ... «UAI, Sep 15»
4
Pais de bebê morto por desnutrição no Vale da Utopia são soltos
O casal Guilherme Smanioto Vieira Paula, 30 anos, e Fabíola Vieira Skowon, 26 anos, pais da bebê de três meses que morreu por desnutrição na comunidade ... «Diário Catarinense, Sep 15»
5
Candangolândia recebe 48 imagens sobre utopia e realidade do DF
Região administrativa do Distrito Federal, Candangolândia abre nesta quarta-feira (2) a exposição fotográfica Ensaios sobre o Tempo, que retrata a história e o ... «Globo.com, Sep 15»
6
Jotace Utopia e JA Libertador são os grandes campeões do Freio …
Na categoria fêmeas, a grande campeão foi Jotace Utopia, com 22,655 pontos. A égua da Cabanha Jotace foi conduzida pelo ginete Raul Lima. O segundo ... «Canal Rural, Aug 15»
7
Jorge Ramos: “Donald Trump oferece o horror, a utopia de um país …
O jornalista Jorge Ramos é uma das principais referências jornalísticas nos Estados Unidos, especialmente entre a comunidade hispânica. Milhões de pessoas ... «EL PAÍS Brasil, Aug 15»
8
Pais de bebê morta por desnutrição no Vale da Utopia são …
O casal Guilherme Smanioto Vieira Paula, 30 anos, e Fabíola Vieira Skowon, 26 anos, foi denunciado por maus-tratos qualificado na tarde desta quarta-feira. «Zero Hora, Aug 15»
9
Utopia é o tema de ciclo de palestras que acontece em quatro cidades
MARIA LUÍSA BARSANELLI SÃO PAULO, SP (FOLHAPRESS) - "A ideia de utopia anda muito em baixa, como se fosse apenas uma coisa do imaginário puro e ... «Bem Parana, Aug 15»
10
Vale da Utopia, onde morreu bebê subnutrido, tem outro caso de …
A morte por desnutrição da bebê Ana Lu, de três meses, reacendeu a polêmica de crianças e adolescentes que vivem em estado vulnerável no Vale da Utopia, ... «Notícias do Dia Online, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Utopia [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/utopia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z