Bedeutung von "utopie" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON UTOPIE AUF FRANZÖSISCH

utopie

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UTOPIE

Utopie ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET UTOPIE AUF FRANZÖSISCH

Utopia

Utopie

Utopie ist eine Darstellung einer idealen und makellosen Realität. Es ist eine Art von Apologen, die in den Schriften durch ein ideales politisches System, eine vollkommene Gesellschaft oder eine Gemeinschaft von Menschen, die glücklich und in Harmonie leben, übersetzt werden, oft geschrieben, um die Ungerechtigkeiten und Triebe ihrer Zeit zu verurteilen. Utopisten setzen ihre Schriften gewöhnlich in imaginäre Orte, um politische oder religiöse Zensur zu vermeiden: ein fernes und mythisches Land, eine unbekannte Insel zum Beispiel. Eine Utopie kann auch eine kaum zulässige Wirklichkeit bedeuten: in diesem Sinne, um etwas Utopisches zu qualifizieren, ist es zu disqualifizieren und es als irrational zu betrachten. Dieses Bild der Utopie wird in der neuartigen Fahrenheit hervorgerufen, wo eine ganze Nation sich weigert, Bücher zu lesen, damit sie nicht die Augen der falschen Utopie öffnen, in der sie lebt.

L’utopie est une représentation d'une réalité idéale et sans défaut. C'est un genre d'apologue qui se traduit, dans les écrits, par un régime politique idéal, une société parfaite ou encore une communauté d'individus vivant heureux et en harmonie, souvent écrites pour dénoncer les injustices et dérives de leurs temps. Les utopistes situent généralement leurs écrits dans des lieux imaginaires pour éviter la censure politique ou religieuse : un pays lointain et mythique, île inconnue par exemple. Une utopie peut désigner également une réalité difficilement admissible : en ce sens, qualifier quelque chose d'utopique consiste à le disqualifier et à le considérer comme irrationnel. Cette image de l'utopie est évoquée dans le roman Fahrenheit 451 où une nation tout entière refuse de lire des livres, de peur que cela ne lui ouvre les yeux par rapport à la fausse utopie dans laquelle elle vit.

Definition von utopie im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Utopie im Wörterbuch ist ein imaginärer Regierungsplan für eine ideale zukünftige Gesellschaft, die alle glücklich machen würde. System idealistischer Vorstellungen von der Beziehung zwischen Mensch und Gesellschaft, die sich der gegenwärtigen Realität entgegenstellt und an deren Veränderung arbeitet. Ideen, die zum Gesamtkonzept einer zukünftigen Gesellschaft beitragen, die ideal zum Bauen ist, allgemein als chimärisch betrachtet, weil sie Realitäten nicht berücksichtigt.

SYNONYME VON «UTOPIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «utopie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von utopie

abstraction · billevesée · chimère · idéal · idéalisme · idéologie · illusion · impossibilité · irréalisable · mirage · mythe · phraséologie · projet · récit · rêvasserie · rêve · rêverie · roman · songe · théorie

ANTONYME VON «UTOPIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «utopie» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von utopie

réalité

ÜBERSETZUNG VON UTOPIE

Erfahre, wie die Übersetzung von utopie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von utopie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «utopie» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 乌托邦
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: utopía
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Utopia
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आदर्शलोक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المدينة الفاضلة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: утопия
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: utopia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কল্পলোক
• Französisch: utopie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: utopia
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Utopia
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ユートピア
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유토피아
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: utopia
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không tưởng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கற்பனயுலகு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्वप्नं
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ütopya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: utopia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: utopia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: утопія
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: utopie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ουτοπία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: utopie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utopi
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utopi

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «UTOPIE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort utopie.

1

Ernst Jünger

Tout état doit se créer une utopie lorsqu'il a perdu le contact avec le mythe.

2

Edouard Herriot

Une utopie est une réalité en puissance.

3

Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine

Sans utopie, aucune activité véritablement féconde n'est possible.

4

François Bizot

Je hais l'idée d'une aube nouvelle où les homo sapiens vivraient en harmonie, car l'espoir que cette utopie suscite a justifié les plus sanglantes exterminations de l'histoire.

10 BÜCHER, DIE MIT «UTOPIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von utopie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit utopie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L'idéologie et l'utopie

Une fois encore, Paul Ricœur s'y révèle formidable lecteur non seulement de ses pairs, mais aussi d'auteurs pratiquant d'autres disciplines que la philosophie. L'idéologie et l'utopie opèrent toutes deux à trois niveaux.

Paul Ricœur, 1997

L'art au XXe siècle et l'utopie: réflexions et expériences

L'utopie est une notion incontournable dès lors que l'on cherche à mener une réflexion sur l'art du XXe siècle. Les avant-gardes historiques furent déterminées par un élan utopique considérable.

Roberto Barbanti, Claire Fagnart, 2000

Autogestion, la dernière utopie

Pourquoi cette soudaine fortune du mot et du thème ? Quelles sont les sources de l'autogestion ? Qui séduit-elle ? Que recouvre-t-elle en termes de représentations, de pratiques ?

‎2003

Fraternités: Une nouvelle utopie

" Prendre du plaisir au bonheur des autres " : sera-ce, sous le nom de " Fraternité ", la prochaine utopie qui emportera le monde au XXIe siècle ?

Jacques Attali, 1999

Histoire de l'utopie

Abordant l'étude des utopies en préparant un cours de sociologique pour ses étudiants de la Faculté des lettres et sciences humaines de Montpellier, Jean Servier a découvert, grâce à sa formation première d'ethnologue, qu'il y avait ...

Jean Servier, 1991

Lévinas: L'Utopie de l'humain

Témoin de l'emprise ténébreuse des idéologies qui ont présidé à tant de tragédies de ce siècle, Emmanuel Lévinas appelle à un éveil et à un dégrisement éthiques indissociables de la tâche de penser la priorité de l'autre.

Catherine Chalier, 1993

Idéologie et utopie

" Avec ces mots, Karl Mannheim ouvre Idéologie et Utopie, le livre qui fit sa réputation et lui valut la chaire de sociologie de l'université de Francfort.

Karl Mannheim, 2006

Mon utopie

Dans ce livre-manifeste, Albert Jacquard, en même temps qu'il raconte pour la première fois son enfance et sa jeunesse, livre ses convictions et expose son utopie.

Albert Jacquard, 2006

Raison et déraison de l'utopie

Un vieux rêve habite l'imaginaire de l'homme d'Occident et, depuis longtemps, il a contribué à façonner son regard sur le monde et sur la vie sociale, sur l'histoire et sur l'homme.

François Chirpaz, 1999

Utopie.net: la réalité Internet après le rêve

Inforoute, convergence, interactivité, portail, communauté virtuelle, Web TV. Qu'est-ce que ces mots ont en commun ?

Pascal Lapointe, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UTOPIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff utopie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Vivre mille ans, une utopie?

Vaincre le vieillissement ne signifierait pas traquer un mécanisme essentiel: cela reviendrait plutôt à affronter Photo: Annik MH De Carufel Le ... «Le Devoir, Jul 15»

La Cité de Chaux : à la recherche de la cité idéale

Lieux d'utopie (1/5). Plus visionnaire qu'utopiste, la Cité de Chaux ne verra pas le jour. Mais la cité marquera beaucoup architectes et ... «La Croix, Jul 15»

Le bilan confirme un appétit croissant du public

C'est une ville qui, pendant trois semaines, vit en état d'utopie », a souligné le directeur de cette soixante-neuvième édition. Défendant un ... «L'Humanité, Jul 15»

Patrick Drahi et Alain Weill lancent une OPA de 595 millions d'euros …

(douce utopie ). Par raslacoiffe - 27/07/2015 - 14:39 - Signaler un abus La presse subventionnée, baillonnée par le pouvoir socialiste. D'accord ... «Atlantico.fr, Jul 15»

Gérard Privat, l'utopie solidaire

Gérard Privat est un esprit indépendant. Il met en avant l'humain à l'heure où les modèles macroéconomiques libéraux paraissent passer le ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Liberland : utopie égalitaire ou paradis fiscal ?

En route pour le Liberland, un minuscule État auto-proclamé situé au cœur des Balkans. Pour ses fondateurs, il s'agit d'une utopie moderne, ... «euronews, Jul 15»

" Constructeurs d'absurde, bricoleurs d'utopie "

L'exposition rassemble les travaux d'une quarantaine d'artistes bricolant des utopies sociales ou scientifiques, construisant des machines qui ... «News Press, Jul 15»

Bruges, entre patrimoine et utopie

Bruges, entre patrimoine et utopie ... par l'écrivain Georges Rodenbach et devenue modèle du Symbolisme belge, pour lancer une réflexion teintée d'utopie. «ArtActu, Jul 15»

Ils ont bâti une utopie : 1940-42, l'aventure d'Oppède-le-Vieux

Juin 2015. Une famille d'Américains casqués de blanc grimpe en VTT la route d'Oppède-le-Vieux (Vaucluse) sans peiner. La pente est pourtant raide pour ... «Télérama.fr, Jul 15»

Alsace | Une « utopie qui vit » depuis 120 ans

Mais à part le bâtiment, « rien n'est figé à Bussang, c'est une utopie qui vit », avec 25 000 à 30 000 spectateurs chaque été, rappelle-t-il. «L'Alsace.fr, Jul 15»