Bedeutung von "utopia" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON UTOPIA AUF ITALIENISCH

u · to · pi · a

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UTOPIA

Utopia ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET UTOPIA AUF ITALIENISCH

Utopia

Utopia

Eine Utopie ist eine politische, soziale und religiöse Einstellung, die in der Realität nicht übereinstimmt, sondern als Ideal und Modell vorgeschlagen wird. Zeigt ein Ziel als rein ideal und nicht wirklich erreichbar an; in diesem Sinne kann man sowohl die Konnotation eines Referenzpunkt hat, auf dem praktikabel pragmatisch Aktionen, sowohl die der bloßen Illusion und falschen ideal zu orientieren. Die utopista - sowohl als coiner von Utopien, die beide als einfachen Fan, sowohl als Denker kritisch utopisch - dann viel derjenige sein kann, der seine Vorlieben und seine esimendosi ideologischen Entscheidungen aus dem Studium und Verständnis der Wirklichkeit und ihre Dynamik baut, wie derjenige, der auf einen Weg hinweist, den er zugleich wünschenswert und pragmatisch verfolgt. Obwohl es kein wesentlicher Bestandteil des Begriffs der Utopie ist, haben viele Utopien einen universalistischen Charakter; Es gibt jedoch Utopien einer sektiererischen oder nicht-integrativen Natur. Im gemeinsamen Gebrauch sind Utopie und Utopie oft mit Velleitarismus verbunden.

Un'utopia è un assetto politico, sociale e religioso che non trova riscontro nella realtà ma che viene proposto come ideale e come modello. Indica una meta intesa come puramente ideale e non effettivamente raggiungibile; in questa accezione, può avere sia il connotato di punto di riferimento su cui orientare azioni pragmaticamente praticabili, sia quello di mera illusione e di falso ideale. L'utopista - sia come coniatore di utopie, sia come semplice propugnatore, sia come pensatore utopico critico - può quindi essere tanto colui che costruisce le sue preferenze e le sue scelte ideologiche esimendosi dallo studio e dalla comprensione della realtà e delle sue dinamiche, quanto colui che indica un percorso che ritiene al contempo auspicabile e pragmaticamente perseguibile. Benché non sia un costituente essenziale del concetto di utopia, molte utopie presentano un carattere universalista; esistono, però, anche utopie di natura settaria o comunque non inclusiva. Nell'uso comune, utopia e utopismo sono spesso associati al velleitarismo.

Definition von utopia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Utopie im Wörterbuch ist ein imaginäres Modell einer Regierung, eines Systems, einer idealen Gesellschaft, in der alle in vollkommener Harmonie und Glückseligkeit leben. Utopie ist auch ein Konzept, ein Projekt, das nicht in die Praxis umgesetzt werden kann und deshalb im Traum, im Fantasiestadium bleibt: Es ist sinnlos, sich in diesen Utopien zu verlieren; einen u.

SYNONYME VON «UTOPIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «utopia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von utopia

aspirazione · astrazione · astrusità · castello in aria · chimera · desiderio · fantasia · fantasticheria · ideale · illusione · ipotesi · miraggio · sogno · speranza · vagheggiamento · visione

ÜBERSETZUNG VON UTOPIA

Erfahre, wie die Übersetzung von utopia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von utopia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «utopia» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 乌托邦
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: utopía
• Übersetzer Deutsch - Englisch: utopia
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आदर्शलोक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المدينة الفاضلة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: утопия
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: utopia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কল্পলোক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: utopie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: utopia
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Utopia
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ユートピア
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유토피아
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: utopia
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không tưởng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கற்பனயுலகு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्वप्नं
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ütopya
• Italienisch: utopia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: utopia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: утопія
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: utopie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ουτοπία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: utopie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utopi
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utopi

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «UTOPIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort utopia.

1

Francesco Saverio Borrelli

Io ho sempre considerato talvolta utopia la visione di un momento in cui i tribunali non avrebbero avuto più lavoro, come nella società perfetta chiamata città di Dio (S. Agostino) o del Sole (Campanella).

2

Mario Calabresi

Uccisi perché? Per il sogno di un gruppo di esaltati che giocavano a fare la rivoluzione, si illudevano di essere spiriti eletti, anime belle votate a una nobile utopia senza rendersi conto che i veri “figli del popolo”, come li chiamava Pasolini, stavano dall’altra parte, erano i bersagli della loro stupida follia.

3

Antonio Gramsci

La religione è la più gigantesca utopia, cioè la più gigantesca 'metafisica' apparsa nella storia.

4

Valerio Magrelli

Sarebbe ora di volere semplicemente uno Stato decente, fatto di scuole decenti, ospedali decenti, prigioni decenti. Bisogna chiedere poco, per ottenere molto, bisogna avere la capacità di farsi ragionieri, anche se ragionieri della propria utopia.

10 BÜCHER, DIE MIT «UTOPIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von utopia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit utopia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Utopia

Nel solco degli scritti politici di Platone, Tommaso Moro nel 1517 immagina un'isola perfetta ed esente da ingiustizie chiamata appunto Utopia, cioè il "non luogo".

Tommaso Moro, 2012

Utopia

Essi solamente hanno cognizione dei canali: indi avviene di raro che alcun esterno, che non sia da uno di Utopia guidato , vi possa entrare ; quandochè essi a fatica v'enfrano senza pericolo, non si reggendo a certi seguì posti nel Ìido, i quali, ...

Thomas I More, 1821

L'utopia di Moro: biografia de un'idea

Il mistero dell'Utopia « Le intenzioni di Moro », nell'Utopia, « devono rimanere misteriose » \ In questo modo si conclude, sul Times Literary Supplement, una recensione a due recenti lavori che hanno tentato di spiegare quali realmente ...

Jack H. Hexter, 1975

L'Utopia: ovvero, La repubblica introvabile

UTOPIA. TOMMASO. MORO. A. PIETRO. EGIDIO. SALUTE. Mi arrossisco di vergogna , Pietro carissimo, a mandarti quasi un anno dopo questo libretto dell' isola Utopia, il quale mi rendo certo che tu aspettavi in un mese e mezzo : come ...

Sir Thomas More (Saint), Tommaso Campanella, Gasparo Gozzi (conte), 1863

Nessuna isola è un'isola: quattro sguardi sulla letteratura ...

1 . Il. vecchio. e. il. nuovo. mondo. visti. da. Utopia. 1. Il successo è una forza che acceca. Di fronte alla straordinaria fortuna dell'Utopia gli studiosi si sono sforzati di ricollocare il libro di Tommaso Moro nel suo contesto storico. Ma le alternative  ...

Carlo Ginzburg, 2002

Distretto e nursing in rete: dall'utopia alle pratiche

Prefazione. Ho finito di leggere questo saggio e ad ogni pagina (confesso) mi sono sentito orgoglioso del fatto che le autrici si siano laureate in scienze infermieristiche presso la nostra Università, quella di Firenze. In verità un nutrito gruppo di ...

Ofelia Altomare, 2008

La Toscana dell'utopia possibile. Pensieri in libertà fra ...

Alessandro Cavalieri. individuare con azioni specifiche e orientate, quasi personalizzate, utilizzando l'intera gamma dei canali possibili. Nello stesso tempo l'essere entrati nella fase matura di una sorta di “ciclo di vita del distretto” richiede la ...

Alessandro Cavalieri, 2009

L'utopia della città felice: un racconto con dodici finali

Nota. introduttiva. La Settimana della lingua italiana nel mondo, tenutasi anche quest'anno dal 23 al 29 ottobre, riscuote ormai da cinque anni un crescente successo, grazie soprattutto alle innumerevoli manifestazioni che propongono ...

Raffaele Nigro, 2006

L'essere perfetto. Racconto di una possibile utopia

“IL. BUON. MAESTRO”. “...Il male non è soltanto pernicioso per il bene, ma finisce, nelle sue ultime conseguenze, anche con l'annientare sé stesso; poiché il male, dovendo la sua esistenza solo alla negazione, non può sussistere di per sé ...

Graziella Pinna Arconte, 2003

Comunità e utopia: Problemi di una sociologia del kibbuz

Problemi di una sociologia del kibbuz Claudio Stroppa. Altri argomenti riferiti alla famiglia Situazione politica Situazione economica generale Situazione sociale Religione - Moralità 368. Uomini Grado di libertà Varianza F PO.» Differenza Tra  ...

Claudio Stroppa, 1970

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UTOPIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff utopia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Rocket League: annunciata la mappa gratuita Utopia Coliseum

Psyonix ha annunciato il prossimo arrivo di una nuova mappa gratuita per Rocket League: l'arena, chiamata Utopia Coliseum, verrà distribuita nelle prossime ... «Everyeye.it, Jul 15»

Il Che Guevara andaluso, sindaco città utopia

A 70 km da Siviglia, in mezzo al triangolo Cordoba-Granada-Jaen, è un piccolo comune di 2.748 abitanti in cui l'utopia si è fatta realtà. In mezzo ad una ... «ANSA.it, Jul 15»

David Fincher e Rooney Mara di nuovo insieme per Utopia?

È stata una delle serie tv migliori delle ultimi anni, Utopia, show inglese tra il mystery thriller, la commedia dell'assurdo, il grottesco e lo sci-fi politico. Dominata ... «Best Movie, Jun 15»

Utopia - EXPOse Your Ideal City, svolto incontro a Villa Amendola

Si è tenuto sabato 20 giugno a Villa Amendola il primo incontro organizzato dal Forum dei Giovani di Avellino nell'ambito dell'iniziativa Utopia - EXPOse Your ... «Irpiniaoggi.it, Jun 15»

Guascone Teatro presenta la XVIII edizione di Utopia del Buongusto

Ormai immancabile, con l'estate ritorna il festival Utopia del Buongusto di Teatro Guascone (Pontedera – Pisa) che quest'anno compie diciotto anni, diventa ... «Nove da Firenze, Jun 15»

Utopia e Formiche presentano "Canada to Italy"

Sono i temi al centro di "Canada to Italy", forum organizzato da Utopia e da Formiche, con il patrocinio dell ambasciata del Canada, dei ministeri degli Esteri e ... «Il Sole 24 Ore, Apr 15»

Utopia e memoria, al via il Festival Eventi letterari Monte Verità

Ma quante utopie mai realizzate giacciono nella nostra memoria personale e politica? E che cosa significa la ricerca del tempo perduto, l'elaborazione dei ... «Rai Letteratura, Mär 15»

17 marzo 1891: 562 emigranti italiani muoiono nel naufragio dell …

La Utopia veniva utilizzata fin dal 1882 come mezzo di trasporto destinato agli italiani che cercavano una vita migliore in America. Ed anche il 25 febbraio 1891, ... «Giornalettismo, Mär 15»

Sabatini ritrova il Palermo: "La mia utopia, volevo portarlo in …

Quindi l'attuale direttore sportivo della Roma, prossima avversaria dei rosanero sabato sera, ammette: "Palermo è stata la mia utopia, speravo di portarlo in ... «Goal.com, Jan 15»

Codacons: «La ripresa nel 2015? E' un'utopia, quadro desolante»

La ripresa economica del paese nel primo trimestre del 2015 è una utopia. Lo afferma il Codacons, commentando le stime di Confindustria. Tutti gli indicatori ... «Corriere della Sera, Dez 14»