Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vacatura" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VACATURA AUF PORTUGIESISCH

va · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VACATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vacatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VACATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
assinatura
as·si·na·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
criatura
cri·a·tu·ra
estatura
es·ta·tu·ra
fatura
fa·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
legislatura
le·gis·la·tu·ra
licenciatura
li·cen·ci·a·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gis·tra·tu·ra
manufatura
ma·nu·fa·tu·ra
miniatura
mi·ni·a·tu·ra
musculatura
mus·cu·la·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
sindicatura
sin·di·ca·tu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
viatura
vi·a·tu·ra

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VACATURA

vaca
vaca-loira
vaca-marinha
vaca-negra
vacação
vacada
vacagem
vacal
vacante
vacapari
vacar
vacari
vacaria
vacaril
vacarino
vacarrona
vacância
vacão
vacênico
vacilação

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VACATURA

abreviatura
avocatura
colegiatura
corporatura
curvatura
datura
escravatura
fratura
in natura
judicatura
lavratura
ossatura
procuratura
pré-candidatura
quadratura
serratura
signatura
tablatura
tatura
velatura

Synonyme und Antonyme von vacatura auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VACATURA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vacatura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von vacatura

MIT «VACATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

vacatura vacância vacação vaga vagante vagatura vacatura dicionário informal tempo durante qual cargo não está preenchido priberam língua portuguesa wikcionário aquele cavalheiro constrangia fidalgo ansioso desafogar gouveiasobre política assim inesperadamente aberta circulo vila português vacatu léxico porto editora acordo ortográfico nossa grátis veja centenas milhares outras palavras aulete copiar imprimir definicao mesmo novo exercício lugar wordreference forums noite primer estou totalmente seguro palavra clave isto desde escrito mão muito claro tradução inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões notícias primeiro ministro pedro passos coelho entra hemiciclo assembleia república para debate quinzenal oposição jurislingue âmbito direito eleitoral apesar termo utilizado pela constituição muita

Übersetzung von vacatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VACATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von vacatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von vacatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vacatura» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

空缺
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vacunación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Vacancy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रिक्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شغور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вакансия
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

vacatura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কর্মখালি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Vacance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Kekosongan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vakanz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

欠員
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

빈자리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lowongan kerja
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vị trí tuyển dụng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காலியிடம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रिकामपण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boşluk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

posto vacante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

luka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вакансія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

post vacant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κενή θέση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vakature
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vakans
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ledighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vacatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VACATURA»

Der Begriff «vacatura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 62.408 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vacatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vacatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vacatura».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vacatura auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VACATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vacatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vacatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Obras de d. Francisco Alexandre Lobo, bispo de Vizeu
Mas foi na verdade regular a eleição daquelles Vigarios pelos seus Cabidos? Foi canonica no tocante á liberdade dos Conegos vogaes? Foi canonica no tocante á mais importante circumstancia, que suppõem taes eleições, isto he, vacatura ...
Bp. Francisco Alexandre Lobo, Francisco Eleuterio de Faria e Mello, 1853
2
Jornal de jurisprudencia
Quando houver mais dc uma vacatura n'uma faculdade, escola académica, e para todas se tiver aberlo o mesmo concurro, a renovação d'este aclõ pôde verificar-se somente com relação nos últimos logares, se parecer que a votação fora ...
3
Historia da Egreja Catholica em Portugal, no Brasil e nas ...
Vacatura da Santa Se por seis mezes. Providencias efficazes de Nicoláo III 67 Martinho iv. — Vacatura da Santa Se por seis mezes. Mar-, tinho IV e a Sicilia. Vesperas Sicilianas 67-69 Honorio iv. — De Honorio IV não consta haver provide ...
José de Sousa Amado, 1872
4
Colecção oficial de legislação portuguesa
... no pessoal nomeado em virtude do decreto de 28 de julho de 1888, de: No 1.° bairro: Pela vacatura do primeiro fiel, mais.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,56 por mil Idem, do segundo fiel, mais .
Portugal, 1899
5
Estatutos Da Universidade de Coimbra (1559)
Item, a cadeira dos tres cursos do Collegio terá dez 30 mil reis, alem dos cinquoenta mil reis, que ora tem, para serem sesenta mil reis. 4 terão] derão ms. | | 11 reis dei. cada huma alem || i3 vacatura] vocativa ms. 16 vacatura] vocativa ms.
‎1972
6
Legislação do Sistema Financeiro de Angola:
Artigo 53.o - Impedimento ou vacatura - 1. Caso se venhaaverificar falta, impedimento ou vacatura do cargo tanto do Governador como dos Vice- Governadores, exercerá os poderes e funções do Governador o Administrador maisantigo ou, ...
A. Pedro Ferreira, A. Raposo Subtil, Evandra Martins, 2012
7
Estatutos da Uniuersidade de Coimbra: confirmados por el rei ...
34 ^"Náo fera voto o que no tempo da vacatura receber algúa cóuía,1 ou promeflà,ou fiança,ou janellas-pera feftas,de oppofitor,ou de ièus parentes, companherroSjamigos^u de qualquer outra peiToa que lha «1er por rezáo do oppofitor: ...
Universidade de Coimbra, Universidade de Coimbra (Portugal), 1593
8
Diccionario da lingua portugueza: composto
Elucidar. VACATURA , s..f. Vacância; «star em vacatura; i. é, vaga, ou vago, não pro- provido; v.g. o cargo, ou off.cio es- tá em vacatura. 856. VAC. UTE. UYV.
António de Morais Silva, 1831
9
Diccionario de lingua portuguesa,
Vacancia ; estar em vacatura ; i. é , vaga , ou vago , náo próvido ; v. g. o cargo , os* officio estd tm vacatura. VACILLA ÇÂO , s. f. A pouca fi i meza , e movimento que faz o corpo que vacilla. §. fig. Pouca firmeza , e cstabilîdade ; v. g. de coisa ...
António de Morais Silva, 1813
10
The History of the Council of Constance
Jacques Lenfant. fontt confueverint feu debuerint fer e- Itftionem, feu quemvis alium modum ajfumi, apud Sedem Apoflolicam quo- cunque modo vacantia vel impofterum vacatura : Nee non fer depojitiontm, •vel privatitnem feu tranjlatienem,  ...
Jacques Lenfant, 1730

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VACATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vacatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Proença "ataca" Duque mas ainda não vai à frente
... como base de sustentação da pré-candidatura de Pedro Proença à presidência da Liga de Clubes, para cumprir a vacatura. PP parece ter gostado da ideia e ... «Record, Jul 15»
2
CReSAP não encontrou três candidatos com mérito para diretor …
A lei 64/2011 determina que a substituição cessa "passados 90 dias sobre a data da vacatura do lugar, salvo se estiver em curso procedimento tendente à ... «LUSA, Jun 15»
3
Acácio Pinto despede-se do Fisco. Sucessor a caminho
O despacho de nomeação de Maria Teresa Missionário foi publicado em Diário da República, sendo justificada por “vacatura no cargo” ocupado por Acácio ... «Notícias ao Minuto, Jun 15»
4
Rui Rio vai avançar para Belém
Se Rui Rio não tiver hipótese de ganhar, depois de contados os votos das legislativas, desiste e concorrerá à presidência do PSD em vacatura. Então, a ... «Observador, Mai 15»
5
Ministros obrigados a escolher dirigentes públicos em 30 dias
... em vigor estipula que a substituição deve cessar na data em que o titular do cargo retoma funções “ou passados 90 dias sobre a data da vacatura do lugar, ... «Público.pt, Apr 15»
6
​Silva Peneda propõe ser substituído já por um dos membros do …
As figuras da delegação ou da substituição por ausência ou impedimento não podem, naturalmente, suprir os casos de vacatura do cargo, sendo que a ... «TVI24, Apr 15»
7
Nova directora da Autoridade Tributária já se tinha candidatado …
... titular retome funções ou passados 90 dias sobre a data da vacatura do lugar, salvo se estiver em curso procedimento tendente à designação de novo titular". «Renascença, Mär 15»
8
Governo tem 90 dias para lançar o concurso para direcção da …
... em que a substituição ocorreu por impedimento do titular) ou passados 90 dias sobre a data da vacatura do lugar, excepto se estiver a decorrer o concurso. «Público.pt, Mär 15»
9
Helena Borges é próxima diretora-geral da Autoridade Tributária
... titular retome funções ou passados 90 dias sobre a data da vacatura do lugar, salvo se estiver em curso procedimento tendente à designação de novo titular". «SIC Notícias, Mär 15»
10
Eleições intercalares na concelhia do PS/Porto alvo de pedido de …
Ele [Tiago Barbosa Ribeiro] tem toda a legitimidade para ser candidato, mas tem de dar lugar a vacatura para que se realizem eleições", defendeu, em ... «RTP, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vacatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/vacatura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z