Lade App herunter
educalingo
valetudinário

Bedeutung von "valetudinário" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VALETUDINÁRIO AUF PORTUGIESISCH

va · le · tu · di · ná · rio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VALETUDINÁRIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Valetudinário kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VALETUDINÁRIO

campanário · canário · centenário · cenário · cinquentenário · dicionário · doutrinário · extraordinário · funcionário · hinário · imaginário · maquinário · missionário · ordinário · originário · plenário · revolucionário · semanário · seminário · veterinário

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VALETUDINÁRIO

valerianato · valerianáceas · valerianáceo · valerianela · valerianina · valeriâneas · valeriânico · valerita · valerobromina · valerol · valerona · valeroso · vales · valesiano · valeta · valetadeira · valete · valeteamento · valetudinarismo · valeu

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VALETUDINÁRIO

Apolinário · acionário · bastonário · bicentenário · bilionário · binário · cessionário · concessionário · confessionário · culinário · discricionário · estacionário · expedicionário · inflacionário · mercenário · milionário · oceanário · questionário · urinário · visionário

Synonyme und Antonyme von valetudinário auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VALETUDINÁRIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «valetudinário» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «VALETUDINÁRIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «valetudinário» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VALETUDINÁRIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

valetudinário · débil · doentio · enfermiço · entorpecido · insalubre · malsão · mórbido · morbífico · morbígeno · morbígero · morboso · vultuoso · benigno · sadio · salubre · salutar · salutífero · saudável · são · valetudinário · dicionário · informal · indivíduo · compleição · muito · fraca · achacadiço · até · inválido · português · possui · saúde · frágil · fica · doente · facilidade · priberam · língua · portuguesa · léxico · está · habitualmente · aulete · aldaz · navegante · descobrir · outros · lugares · guimarães · rosa · partida · audaz · dicionárioweb · valetudinarius · classe · dicionários · michaelis · valetudinariu · sujeito · enfermidades · contínuas · pouco · malconvalescido · fraco · franzino · adoentado · combalido · doen · árabe · almaany · categoria · contém · significados · antônimo · antônimos · analógico · criativo · doença · fraqueza · velhice · exibindo · resultados · para · palavra · dentro · domínio · conceitual · tweetar · tradução · porto · editora · médico · gostaria · sempre · semelhantes · isinonimos · lista · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · nativa · inglês · babylon · simplesmente · abaixe · nosso · definições · traduções · gratuito · demonstra · palavras · sinônimas · abatimento · físico · moral ·

Übersetzung von valetudinário auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VALETUDINÁRIO

Erfahre, wie die Übersetzung von valetudinário auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von valetudinário auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «valetudinário» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

过份担心健康的
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Valetudinario
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

valetudinarian
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

वहमी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مريض سقيم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

мнительный
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

valetudinário
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মন্দস্বাস্থ্যযুক্ত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

valétudinaire
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penderita cacat
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kränklich
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

valetudinarian
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

병 약자
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

valetudinarian
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ốm yếu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடல் நலக் குறைவாய்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

valetudinarian
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hastalık hastası
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

valetudinario
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

słabowity
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недовірливий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ipohondru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλάσθενος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sukkelaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

KLEN
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

valetudinarian
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von valetudinário

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VALETUDINÁRIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von valetudinário
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «valetudinário».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe valetudinário auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VALETUDINÁRIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von valetudinário in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit valetudinário im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ZOOL. Nome vulgar dos peixes da família dos carcarídeos, género Carcharias Cuv.. C. glaucus (Lin.), também chamados Quelha, Tintureira * Tintureiro. VALETUDINÁRIO, adj. Que tem pouca saúde; enfermiço; habitualmente enfermo : «...não ...
2
Estudos: cronistas e crónicas antigas, Fernão Lopes e a ...
Nos reinados seguintes a associação ao governo parece determinada somente pelo estado valetudinário do rei, ou também, em relação a Afonso IV, por exigência do próprio herdeiro» (Hist. da Administ. Púb. em Port., 1 vol., !.• ed., pág. 637) ...
Artur de Magalhães Basto, 1959
3
Annaes
... considerando que o suppli- cautè prova com documentos valiosos o sou estado valetudinário, e a impossibilidade em quo se acha de continuar a prestar serviços, — é de parecer que seja approvado o referido decreto, para o que oflerece ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1888
4
A divina paródia: ou a vida e as grandes aventuras do herói ...
Em que prosseguem as festividades da Semana Santa: o interrogatório do padre Valetudinário e as ambições de um pobre pároco tentado pelos demónios. Na TERCEIRA PARTE DO ESPETÁCULO, que consistia no auto-de-fé propriamente  ...
Álvaro Cardoso Gomes, 2002
5
Anais da Câmara dos Deputados
... uma pensão, á vista do seu estado valetudinário. — A'Commisao de Finanças. De Alfredo Borges Monteiro, amanuens.- da Bibliotheca Nacional, solicitando um anno de licença para tratar de sua saúdo, com vencimentos, onde lhe convier ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1905
6
Direito penal
Também pode ser sujeito passivo do crime o ascendente inválido ou valetudinário. Por valetudinário deve entender-se a pessoa de idade avançada ou enferma. Na segunda modalidade de conduta sujeito passivo é o credor da pensão ...
Damásio E. de Jesus, 1985
7
Memorias historicas, e politicas de provincia da Bahia
... do qual tomou pos- ae por procurador a 3 de junho de ÍC77, mas inhibiudo-lhe o sco estado valetudinário vir pessoalmente exercitar a» funcções do seo ministério, o que fazia pelos governadores que nomeou, fallcceo na villa de Sardoal ...
Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, 1836
8
A crítica literária no Rio Grande do Sul: do romantismo ao ...
Talvez a essa dedicação de todos os dias, a esse ardor incessante para o trabalho, a perda de seiva em tantas noites de vigílias, deva José de Alencar o estado valetudinário que o enfraqueceu na aurora da existência, e cedo há de arrojá-lo ...
Carlos Alexandre Baumgarten, 1997
9
Senhora: Texto integral com comentários
... transformasse a escultura em uma mulher de verdade, o que ela prontamente realizou. [239] ensejo–ocasião; oportunidade. [240] vereda– caminho estreito. [ 241] asseverar– assegurar; garantir [242] valetudinário –quetem pouca saúde.
José de Alencar, 2013
10
Carta primeira dirigida ao conde Grey, primeiro ministro da ...
... Príncipe indojente e valetudinário , fechou o círculòde □ [* ] Faria, um dos mais afaaiuados escriptores; Portugueses , inaprimio ia relação. dos indivíduos que ibrào comprados pòr .Fiiippe il. para atraiçoarem e venderem a sua Pa^íia.
William Walton, 1831

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VALETUDINÁRIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff valetudinário im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Emma apresenta a protagonista mais independente da obra de …
Woodhouse não se casara cedo) era bastante intensificado pela constituição e pelos hábitos dele, porque, tendo sido um valetudinário a vida toda, sem ... «Jornal Floripa, Okt 15»
2
O preço da infidelidade
... assiste e todas as histórias de sexo valetudinário e frustrado que diariamente são servidas, em livro, nas televisões ou no cinema, como novo ópio dos povos. «Move Notícias, Feb 15»
3
Considerações penais do crime de abandono material
... ascendente inválido ou valetudinário; d) qualquer pessoa que deixa de socorrer ascendente ou descendente gravemente enfermo. (FRAGOSO, 1981, p.127). «Âmbito Jurídico, Jan 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Valetudinário [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/valetudinario>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE