Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "valetudinario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VALETUDINARIO AUF ITALIENISCH

va · le · tu · di · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VALETUDINARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Valetudinario kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VALETUDINARIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «valetudinario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von valetudinario im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Valetudinär im Wörterbuch ist jene, die schlecht in Gesundheit ist: ein alter Mann v.

La definizione di valetudinario nel dizionario è che, chi è malandato in salute: un vecchietto v.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «valetudinario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VALETUDINARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
binario
bi·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
campionario
cam·pio·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concessionario
con·ces·sio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
dizionario
dizionario
funzionario
fun·zio·na·rio
immaginario
im·ma·gi·na·rio
legionario
le·gio·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
originario
o·ri·gi·na·rio
questionario
que·stio·na·rio
rivoluzionario
ri·vo·lu·zio·na·rio
scenario
sce·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
straordinario
stra·or·di·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VALETUDINARIO

valeriana calcitreppola
valeriana celtica
valeriana delle rupi
valeriana gialla
valeriana greca
valeriana montana
valeriana palustre
valeriana rossa
valeriana saliunca
valeriana strisciante
valeriana trifogliata
valeriana tuberosa
Valerianacee
valerianico
valersi
valersi di
valete
valetudine
valevole
valevolmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VALETUDINARIO

azionario
consuetudinario
coronario
delfinario
dimissionario
fognario
lucernario
macchinario
mercenario
milionario
millenario
missionario
novenario
obbligazionario
plenario
rutinario
sanguinario
senario
urinario
visionario

Synonyme und Antonyme von valetudinario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VALETUDINARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

valetudinario significato valetudinario wikizionario letterario persona essendo malata salute cagionevole perennemente apprensione questa specialmente afflitta male cronico treccani valetudinàrio valetudinarius valetudo udĭnis stato valetudine abitualmente etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca valente valere valeriana valivaletudinario dizionari corriere della sera spesso malato termine grandi lett malandato vecchietto malaticcio garzanti linguistica dice debole sempre paura ammalarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica come altro modo dire oggi sento davvero dove trovino però anche tieffemme cosa voglia parola …parli parli tutte masse vanno appresso española usual valetudinarĭus dicho quien sufre achaques edad enfermizo delicado salud quebrada glosbe traduzione

Übersetzung von valetudinario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VALETUDINARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von valetudinario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von valetudinario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «valetudinario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

过份担心健康的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

valetudinario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

valetudinarian
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वहमी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مريض سقيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мнительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

valetudinário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মন্দস্বাস্থ্যযুক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

valétudinaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penderita cacat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kränklich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

valetudinarian
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

병 약자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

valetudinarian
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ốm yếu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடல் நலக் குறைவாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

valetudinarian
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hastalık hastası
70 Millionen Sprecher

Italienisch

valetudinario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

słabowity
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недовірливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ipohondru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλάσθενος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sukkelaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

KLEN
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

valetudinarian
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von valetudinario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VALETUDINARIO»

Der Begriff «valetudinario» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.498 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «valetudinario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von valetudinario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «valetudinario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VALETUDINARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «valetudinario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «valetudinario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe valetudinario auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VALETUDINARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von valetudinario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit valetudinario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Romana, seu Bolonien. beatificationis, et canonizationis ...
... inter claustra Venerabilis Mouasterii permansisse in Mo- non commoratum fuisse , nisi per septem circiter Menscs , nasterioSeptemFon- et octavum Mensem remansisse non in externo Hospitio , sed tium , et ad men- in Valetudinario 7 jdest ...
Giulio Maria Della Somaglia, Benedetto E. Odescalchi, 1830
2
Sacra rituum congregatione... Romana seu Bolonien. ...
Si- - Respondit = Primo s» „ Pium Juvenem remansisse in Valetudinario per circiter duos Menses = Secundo - E Monasterio egressnm cum maxima „ animi resignatione collocuum fuisse in Cubiculario parti- „ culari illius V'aletudinarii = Tertio ...
‎1828
3
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Benedicti Josephi ...
Monasteri'» non ,; commemoratuai fuigse , uisi per septem circitur Menses , et „ octavum Mensem remansisse non in ext^rno Hospitio, ^ed „ in Valetudinario , klest gallico Hospital dans le premiere cour ,, de Sepfjons. g4 Si virtutes ctiam ...
‎1828
4
Bullarii Romani continuatio, summorum pontificum Benedicti ...
Quum enim id ille spectaril, ut in ho- spillo a se consultilo foveantur ac récreenlur, qui reccns a morbo emerserint , sed adhuc ex ilio langueant, is autem languor feminas eliam sequatur diutissime, quibus curatto in valetudinario Jacobaeò sii ...
‎1854
5
Voglio le calende greche
Diomede che sislancia trevolte sul suo nemico. Valetudo: lessema robusto, che col suono già svelailsenso che cela. “La parola italiana valetudinario sta quindi ad indicare una persona in salute, una persona che scoppia di salute, osereidire.
Jessica Arghimenti, 2013
6
Mappamondo Istorico: Cioè Ordinata Narrazione dei Quattro ...
Valetudinario,. Re. LXXIV. л ,p0; "C Nrico Terso , dopo la morte del Re Gioranni Рп'шэ Гиэ Jd Padre f prefe il governo dei Regni in età di u idici anni , e di compleffione cosí riacca * che nei íedici an n» del (uo regna- re, fu quafi fempre ...
Antonio Foresti, 1710
7
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Valetudinario . Infermiccio . ]l1alaticcio . Infermuccio . Cagionevole . Ammalaticcio ,- Ammalatuccio . (Fr. Vule'tudinaire). Voci tutte delle quali daremo al solito la spiegazione nel significato proprio, lasciando il senso figurato a chi ne sarà vago .
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
8
Tomus Decimus Sextus Continens Pontificatus Leonis XII. ...
... qui nuper ad templum illud ac domum cum potestate apostolici quaesitoris, sive, ut loquimunvisitatoris accessit, addicimus feminis éx'cipiendis, quae ob morbos ex vitae licentia contractosin divi Jacobi valetudinario decubueriut, et aetatem ...
‎1854
9
Tomus Decimus Septimus Continens Pontificatus Leonis XII. ...
r-v cLxxxvnL Pac-ultas permutandi bona quae fuerant in . di . . . . .1 signum-i concessa valetudinario maximo eivlta-. uiimm tis Mediolanensis a cardinali Mediceo cum prohibitione alienationim venerabili fratri Archiepiscopo Mediolanensi Leo ...
‎1855
10
Bullarii Romani continuatio Summorum Pontificum Clementis ...
cLxxxvnL Pacultas permutandi bona quae fuerant n i. di - - i i . gfanuffli concessa valetudinario maximo lcivita-g magnam tis Mediolanensis a cardinali Mediceo cum probibitione alienationis. venerabili fratri Archiepiscopo Mediolanensi Leo PP ...
Leo 12.>, 1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VALETUDINARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff valetudinario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nuevo libro de Raúl Zaffaroni. El Derecho como instrumento de …
... porque extreman la modalidad de valerse de colaboracionistas (el mariscal valetudinario es reemplazado por jóvenes brillantes) para que se encarguen de ... «Espectadores, Jun 15»
2
La columna de Horacio Verbitsky: Gas pimienta
Antes que en las anécdotas sombrías sobre su valetudinario decano, es aconsejable detenerse en los principales elementos de la crisis de la Corte Suprema ... «El Intransigente, Mai 15»
3
El cartero de Francisco Ayala
Pero creo que Kennedy está empeñado a favor del valetudinario poeta Frost, y supongo que el argumento de su muerte próxima tocará las fibras sensibles del ... «Granada Hoy, Mai 15»
4
Justo Molinero patenta el preservativo con estelada
... las informaciones publicadas por el diario valetudinario de la Vicepresidenta del Gobierno sobre las actividades del bufete fundado y públicamente asociado ... «Crónica Global, Mär 15»
5
De la Hacienda y asociados de Montoro, y de Aguirre, Cospedal y …
"En un Estado de derecho, las informaciones publicadas por el diario valetudinario de la vicepresidenta del Gobierno sobre las actividades del bufete fundado y ... «El Periódico, Mär 15»
6
De política y cosas peores
Respondió con un suspiro el valetudinario caballero: "Paciencia".Solicia Sinpitier, madura señorita soltera, fue al zoológico y se puso a observar al canguro. «Milenio.com, Mär 15»
7
Bajo la Lupa
... en Nueva York –a lo que ha consagrado su vida entera Paul Singer para atracar al prójimo valetudinario al arrancar sentencias temerariamente perentorias–, ... «La Jornada en linea, Sep 14»
8
Nicolás Guillén honra lo genuino
... para recibir el mensaje anunciado aquel día en la prensa internacional, lo que tornaba grato contar con el valetudinario equipo, en tal circunstancia. «Trabajadores de Cuba, Aug 14»
9
"Francisco Pizarro y el Perú", por Héctor López Martínez | El …
El colofón de este encuentro fue el ajusticiamiento y ejecución del valetudinario Almagro, en el Cusco. El 18 de enero último se ha conmemorado un ... «El Comercio, Feb 14»
10
La mancha de impunidad del Prestige
... transcurso de estos hechos un valor y resistencia muy alejadas de un casi valetudinario y adoptó decisiones o desobedeció frontalmente órdenes perentorias ... «El Mundo.es, Nov 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Valetudinario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/valetudinario>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z