Bedeutung von "são" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON SÃO AUF PORTUGIESISCH

são

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SÃO

São kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SÃO AUF PORTUGIESISCH

Heilig

Santo

Für das katholische Christentum sind Heilige all jene, die von Jesus Christus bekehrt und gerettet wurden oder eine bewundernswerte Arbeit gemäß den katholischen Vorschriften geleistet haben. In den orthodoxen und anglikanischen Menschen, die durch besondere Tugenden anerkannt sind, kann auch der Titel des Heiligen verliehen werden, aber die katholische Kirche war derjenige, der in seiner Geschichte die meisten Heiligen hervorbrachte. Dieser Titel bedeutet, dass man neben dem großen Charakter auch in der Gnade Gottes ist, aber das Fehlen dieser formalen Anerkennung bedeutet nicht unbedingt, dass das Individuum kein Heiliger ist. Diejenigen Heiligen, die nicht die offizielle Anerkennung der katholischen Kirche haben, erhalten den Titel eines Heiligen Anonymous. Um die Ehre dieser Heiligen zu feiern, wurde der Tag Allerheiligen von Papst Gregor III.

Para o cristianismo católico, são santos todos aqueles que foram convertidos e salvos por Jesus Cristo, ou ainda desempenharam uma obra admirável segundo os preceitos católicos. Na Ortodoxa e na Anglicana pessoas reconhecidas por virtudes especiais podem receber também o título de Santo, porém a Igreja Católica foi a que mais gerou santos na sua história. Esse título denota que além de grande caráter a pessoa está na graça de Deus, mas a falta desse reconhecimento formal não significa necessariamente que o indivíduo não seja um santo. Aqueles santos que não possuem o reconhecimento formal da Igreja Católica recebem o título de Santos Anônimos. Para celebrar a honra desses santos foi instituída o Dia de Todos os Santos, pelo Papa Gregório III.

SYNONYME VON «SÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «são» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von são

curado · escorreito · hígido · ileso · incólume · íntegro · justo · sadio

ÜBERSETZUNG VON SÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von são auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von são auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «são» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 他们是
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Son
• Übersetzer Deutsch - Englisch: are
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वे कर रहे हैं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: они
• Portugiesisch: são
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তারা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ils sont
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mereka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sind
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: それらは
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그들이있다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Apa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: họ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவர்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ते
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bunlar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sono
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: są one
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вони
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: acestea sunt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: είναι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hulle
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: de är
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: de er

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «SÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort são.

1

Jaime Balmes

A experiência ensina que são pouquíssimos os que são capazes de fixar o sentido das palavras que usam.

2

Florbela Espanca

Afinal, quem é que tem a pretensão de não ser louca?... Loucos somos todos, e livre-me Deus dos verdadeiros ajuizados, que esses são piores que o diabo!

3

Mohandas Gandhi

A pureza de espírito e a ociosidade são incompatíveis.

4

Ernest Hemingway

Conhecer um homem e conhecer o que tem dentro da cabeça, são assuntos diferentes.

5

Theodor Hippel

Ouso afirmar que são os homens, e não as mulheres, os culpados pela maioria dos casamentos infelizes.

6

Eric Hoffer

Num tempo de mudanças drásticas, são os que aprendem que irão possuir o futuro. Os cultos geralmente encontram-se equipados para viver num mundo que já não existe.

7

Homero

Na verdade, poucos filhos são semelhantes ao pai; / a maioria é inferior, poucos são melhores que ele.

8

Georg Lichtenberg

As pessoas que cedem e concordam com tudo são sempre as mais saudáveis, as mais belas, e de figura mais harmoniosa. Basta alguém ter um defeito para ter a sua própria opinião.

9

Benito Mussolini

A poltrona e as pantufas são as ruínas do homem.

10

José Luís Peixoto

A forma e o conteúdo são indissociáveis e a qualquer livro que não tome isso em consideração falta uma noção fundamental da literatura. Se a forma não servir o conteúdo não me interessa, se por outro lado a forma for uma sucessão de malabarismos literários sem nenhum outro propósito também não me interessa.

10 BÜCHER, DIE MIT «SÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von são in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit são im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A prática da psicologia hospitalar na Santa Casa de São ...

Este livro é uma contribuição que nasce do trabalho na Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo, em uma equipe extremamente qualificada e dedicada.

Carmen Benedetti, Sandra Ribeiro de Almeida Lopes, 2004

Um nordeste em São Paulo: trabalhadores migrantes em São ...

O autor analisa e descreve a vida dos migrantes nordestinos que vieram para o bairro de São Miguel Paulista em meados do século XX e que tanto contribuíram para as grandes transformações econômicas, sociais e políticas da cidade de ...

Paulo Fontes, 2008

A dinâmica dos nomes na Cidade de São Paulo, 1554-1897

Este livro traz a história da cidade de São Paulo vista pelos nomes de seus logradouros.

Maria Vicentina de Paula do Amaral Dick, 1997

São Paulo por dentro: um guia panorâmico de arquitetura

Retrato de espaços urbanos que se faz acompanhar por um texto repassado de sentido histórico e humanismo, este livro ensina a ver São Paulo por um ângulo privilegiado.

Carlos Perrone, Claudio Wakahara, 1999

Subúrbio: vida cotidiana e história no subúrbio da cidade de ...

Se a cidade é o lugar de festa, o subúrbio é essencialmente o lugar do sofrimento e da tragédia, e o contraponto pelo qual a cidade ganha sentido.

José de Souza Martins, 1992

Guia Parques de São Paulo

O único guia de parques estaduais de São Paulo, com a descrição de todas as trilhas oficiais de serviços de apoio.

‎2001

São Cipriano, o bruxo

Esta obra acompanha a trajetória de São Cipriano.

‎2007

Catálogo de órgãos da cidade de São Paulo

Neste livro de Dorotéa Kerr, o leitor é desafiado a percorrer este caminho e a conhecer esse instrumento.

Dorotéa Kerr, 2001

Transgênicos são do bem. Transgênicos são do mal. - entenda ...

Os transgênicos são uma realidade hoje e é pouquíssimo provável que venham a desaparecer da face da terra, até porque muito tempo e dinheiro já foram investidos em pesquisas.

Fátima Cardoso

São Paulo: metrópole em trânsito : percursos urbanos e culturais

São Paulo, cidade imensa que rompeu seus limites urbanos, caracteriza-se pela diversidade e pelos contrastes - sofisticação e precariedade, convivência e solidão, cidadania e vandalismo, solidariedade e descaso, oportunidade e ...

Candido Malta Campos, Lúcia Helena Gama, Vladimir Sacchetta, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff são im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Santos massacra o São Paulo na Vila e vai à final da Copa do Brasil

As duas equipes tinham como proposta de jogo ir ao ataque na noite desta quarta-feira. O São Paulo, por necessidade de reverter a vantagem de 3 a 1 do ... «Zero Hora, Okt 15»

Bancários de São Paulo decidem encerrar greve

Após 21 dias de paralisação, os bancários de São Paulo, Osasco e Região decidiram, em assembleias realizadas na noite desta desta segunda-feira (26), ... «Globo.com, Okt 15»

Fachada do Colégio Pedro II em São Cristóvão é afetada após …

O campus São Cristóvão do Colégio Pedro II suspendeu as aulas desta segunda-feira (19) após uma forte explosão no bairro. Algumas janelas do prédio ... «Globo.com, Okt 15»

Desafeto de Aidar, Nobre foge de polêmica sobre crise rival

Paulo Nobre, presidente do Palmeiras, não quis entrar em polêmica com Carlos Miguel Aidar, mandatário do São Paulo. Questionado sobre a crise política que ... «Terra Brasil, Okt 15»

Quase 40 mil bancários pararam em São Paulo no 1º dia, diz sindicato

São Paulo – Mais de 38 mil trabalhadores aderiram ao movimento no primeiro dia de greve na base do Sindicato dos Bancários de São Paulo, Osasco e ... «Rede Brasil Atual, Okt 15»

Por "pacificação", Aidar demite toda diretoria do São Paulo

A crise política que acometeu o São Paulo chegou a um ponto insustentável nesta terça-feira. Por meio de um comunicado, o presidente Carlos Miguel Aidar ... «Terra Brasil, Okt 15»

Vice do São Paulo garante Osorio, mas diz que técnico conduz "mal …

Ataíde Gil afirma não entender motivo pelo qual treinador mantém uma palavra com ele e outra com imprensa. Dirigente revela que irá se decepcionar caso ... «Globo.com, Sep 15»

Belletti destaca Pato "decisivo" para o São Paulo e Vasco com "boa …

Em noite inspirada, Alexandre Pato marcou duas vezes nesta quarta-feira e foi decisivo para o São Paulo abrir vantagem diante do Vasco. Com 3 a 0 no placar ... «Globo.com, Sep 15»

Vereadores proíbem Uber em São Paulo

Em votação folgada e definitiva, vereadores proibiram o uso do aplicativo Uber, espécie de transporte independente que tem gerado a fúria de taxistas em todo ... «Último Segundo - iG, Sep 15»

São Paulo vence Ceará, evita tragédia e segue sonhando com título …

Após o desastre da semana passada, com a derrota no Morumbi, por 2 a 1, o São Paulo reagiu. Na noite desta quarta-feira, no Castelão, a equipe paulista ... «ESPN.com.br, Aug 15»