Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vestimenta" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VESTIMENTA AUF PORTUGIESISCH

ves · ti · men · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VESTIMENTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vestimenta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VESTIMENTA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vestimenta» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vestimenta

Kleidung

Roupa

Kleidung, auch Kleidung oder Kleidung genannt, ist ein beliebiger Gegenstand, der verwendet wird, um bestimmte Teile des Körpers zu bedecken. Kleidung wird aus mehreren Gründen getragen. Kleidung wird für soziale, kulturelle oder aus der Not getragen. Andere Gegenstände, die getragen werden, anstatt über bestimmte Körperteile getragen zu werden, werden Zubehör genannt, wie Schirme, Geldbörsen und Rucksäcke. Die Verwendung von Kleidung wird in den meisten Teilen der Welt als Teil des gesunden Menschenverstandes und der menschlichen Ethik angesehen, die von sozialen Werten geleitet werden und von den meisten Menschen als unverzichtbar angesehen werden, insbesondere an öffentlichen Orten. Die zur Herstellung der Kleidung verwendeten Materialien können natürlich sein, wie zum Beispiel Baumwolle, Seide oder Leder oder synthetisch, wie zum Beispiel Acryl. Roupa, também chamada de vestuário ou indumentária, é qualquer objeto usado para cobrir certas partes do corpo. Roupas são usadas por vários motivos. Roupas são usadas por questões sociais, culturais, ou por necessidade. Outros objetos que são carregados ao invés de serem vestidos sobre certas partes do corpo são chamadas de acessórios, como por exemplo, sombrinhas, bolsas e mochilas. O uso de roupas é considerado na maior parte do mundo como parte do bom senso e da ética humana, guiado por valores sociais, sendo considerada indispensável pela maioria das pessoas, especialmente em lugares públicos. Os materiais utilizados para a confecção das roupas podem ser naturais, tais como algodão, seda ou couro, ou sintéticas, tais como acrílico, por exemplo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vestimenta» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VESTIMENTA


Moimenta
Moi·men·ta
amenta
a·men·ta
cornamenta
cor·na·men·ta
doce-de-pimenta
do·ce·de·pi·men·ta
ementa
e·men·ta
escarmenta
es·car·men·ta
experimenta
ex·pe·ri·men·ta
fardamenta
far·da·men·ta
ferramenta
fer·ra·men·ta
impedimenta
im·pe·di·men·ta
jumenta
ju·men·ta
menta
men·ta
máquina-ferramenta
má·qui·na·fer·ra·men·ta
ossamenta
os·sa·men·ta
palamenta
pa·la·men·ta
peixe-pimenta
pei·xe·pi·men·ta
pimenta
pi·men·ta
salpimenta
sal·pi·men·ta
tormenta
tor·men·ta
varrimenta
var·ri·men·ta

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VESTIMENTA

vesti
vestiaria
vestiário
vestibulando
vestibular
vestição
vestideira
vestido
vestidura
vestigial
vestimentaria
vestimentário
vestimenteiro
vestimos
vestioso
vestir
vestis
vestíbulo
vestígio
vestoria

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VESTIMENTA

assenta
benta
cinquenta
enta
frigimenta
imprenta
magenta
noventa
oiro-pimenta
oitenta
penta
placenta
polenta
presidenta
quarenta
sessenta
setenta
tenta
urdimenta
venta

Synonyme und Antonyme von vestimenta auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VESTIMENTA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vestimenta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von vestimenta

MIT «VESTIMENTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

vestimenta fato indumentária indumento roupa traje trajo veste vestuário mexicana chinesa africana vestimentas indios gaucha arabe japonesa também chamada qualquer objeto usado para vestimenta dicionário português quaisquer podem usados informal luiz augusto tomaz vestir cobre algo vamos colocar naquela pobre criança profissional home você procura qualidade uniformes empresa venha conhecer blog track santíssima coleção inverno teste coleções imprensa contato línea traducción proteção brasil

Übersetzung von vestimenta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VESTIMENTA

Erfahre, wie die Übersetzung von vestimenta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von vestimenta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vestimenta» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

外衣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vestimenta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Dress
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परिधान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

одеяние
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

vestimenta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পোশাক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

costume
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pakaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kleid
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ドレス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

복장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

garb
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quần áo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடைக்குப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नावांखाली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıyafet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

abbigliamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

strój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вбрання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

veșmânt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενδυμασία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gewaad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dräkt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

garb
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vestimenta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VESTIMENTA»

Der Begriff «vestimenta» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 12.982 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vestimenta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vestimenta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vestimenta».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vestimenta auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VESTIMENTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vestimenta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vestimenta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O alimento e a vestimenta no Islam.: Explicação das ...
O princípio islâmico no que diz respeito à vestimenta O Islam é a religião do senso comum e protege as inclinações naturais e benéficas do ser humano. Daí que somente Iegisla em concordância com esta natureza saudável, o que é senso ...
Fahd Salem Bahammam, 2014
2
Como Fala sua Tribo?
SKATISTAS PERFIL Vestimenta: Os skatistas vestem-se com roupas largas e grandes, como calças, camisetas, bonés, casacos e tênis confortáveis, tudo isso para que fique mais fácil fazer as manobras e andar pela cidade, pois eles se ...
‎2000
3
Ciclo Da Moda, O
Uma organização social determina que tipo de instituições sociais haverá e como serão usadas; assim, a vestimenta pode mudar e ser mudada pela sociedade. Ela é uma força social poderosa. Sobretudo em sociedades instáveis , em que a ...
PAULO BERTONE, VERA LIMA, TATIANA RYBALOWSKI
4
Momento bossa nova
A matéria ainda menciona um empresário e um cronista que já haviam adotado a vestimenta, usando-a tanto na rua como para tratar de negócios. Também Austregésilo de Athayde, à época presidente da Academia Brasileira de Letras, via ...
José Estevam Gava, 2006
5
Mil platôs - vol. 5
Com efeito, no sedentário, o tecido- vestimenta e o tecido-tapeçaria tendem a anexar à casa imóvel ora o corpo, ora o espaço exterior; o tecido integra o corpo e o exterior a um espaço fechado. Ao contrário, o nómade, ao tecer, ajusta a ...
Gilles Deleuze, 2000
6
Curso de Ciências Ocultas Volume 2 Revisão 2012
Esta chuva é a poderosa Luz Astral que será infundida na vestimenta sagrada. 4 ) Em seguida o operador deve fazer uma circumambulação no sentido dos ponteiros do relogio apresentando a sua tunica a cada um dos pontos cardeais.
RA HARU KAHUTI, 2013
7
Guia para o Novo Muçulmano: Normas simples e esclarecimentos ...
Tua vestimenta A vestimenta é uma das graças de Allah. Diz no Alcorão: “Ó, filhos de Adam! Enviamos-vos vestimentas para que vos cubrais e vos adornais com elas. E (sabeis que) é melhor adornar vossos corações com a piedade. E isto é ...
Fahd Salem Bahammam, 2014
8
O Panorama
Uma cortina de velludo roxo, de ouvir missa, de tres peças Um panno de cadeira do dito velludo roxo Uma vestimenta do dito velludo roxo comsa- vastro de brocado raso, franjada toda de retroz azul de franja estreita, forrada de bocaxim  ...
9
Riqueza e escravidão: vida material e população no século ...
VESTIMENTA SINALIZANDO AS DIFERENÇAS SOCIAIS O ato de se vestir cumpre vários papéis na sociedade ocidental. Seu estudo permite vislumbrar, por exemplo, as permanências e as mudanças, as tradições, as diferenças sociais, ...
Cláudia Eliane Parreiras Marques Martinez, 2007
10
Patrologiae Cursus Completus: Series Latina: Sive, ...
Per illos qui vestimenta diviserunl perversnres Scripluraruin intelliguntun Sicut enim illi actualiter vestimenta diviserunh sic qui non intendunt ad unitatem spiritualia sacramenta et sacras Scripturas corruinpunt per hæreses et pravam ...
Jacques-Paul Migne, 1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VESTIMENTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vestimenta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Após polêmica, Ifba diz que discutiu com alunos nova vestimenta no …
A nova medida adotada pelo Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia da Bahia (Ifba) para o acesso de pessoas ao campus de Salvador, no ... «Correio da Bahia, Okt 15»
2
Indígena russa usa vestimenta com pedras e pele e encanta nos JMPI
A vestimenta tradicional também se destaca e está relacionada aos desejos do povo. "A roupa é feita a mão, pelas pessoas da própria etnia. A pintura e os ... «Globo.com, Okt 15»
3
Disney apresenta vestimenta do 'Homem-Aranha' para os parques …
A seguir, você confere a vestimenta que a Disney escolheu para que o Homem-Aranha saia jogando suas teias pelos parques. P.S. Muito bom saber que o ... «CinePOP Cinema, Okt 15»
4
Confira a vestimenta completa da primeira Vespa, a mãe de Hope …
Como você muito possivelmente deve ter conferido no próprio 'Homem-Formiga', a mãe da Hope, Janet Van Hope aparece ao lado de Hank Pym em ação, ... «CinePOP Cinema, Sep 15»
5
Herança do 'velho pai': pilcha é vestimenta do dia a dia
Os dois cavalos estavam no pasto. Mas as bombachas, lenços, boinas, chapéus e outros apetrechos para as lides do campeirismo, na residência de Edelmon ... «Folha do Mate, Sep 15»
6
Deputadas do TO comentam código de vestimenta da Câmara
Josi, por sua vez, diz ser contra impor um padrão de vestimenta para entrar na Câmara, defendendo que trata-se de um espaço público. “(...) impedir uma ... «Surgiu, Sep 15»
7
ALE e CMM têm 'código de vestimenta' de 'decote exagerado e colo …
Manaus - Na Assembleia Legislativa do Estado (ALE) tem uma portaria publicada em 2003 que define as regras de vestimenta para frequentar a Casa, ... «D24am.com, Sep 15»
8
Servidoras protestam contra código de vestimenta
Envoltas em lenços com o objetivo de simular burcas e sob o coro "cuida do seu decoro, que eu cuido do meu decote", cerca de 30 servidoras da Câmara dos ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Sep 15»
9
Projeto por código de vestimenta na Câmara é alvo de protesto
Brasília 247 - Um projeto de autoria da deputada Cristiane Brasil (PTB-RJ), que determina um código de vestimenta para parlamentares e servidores na ... «Brasil 247, Sep 15»
10
Servidoras protestam contra restrições para vestimenta na Câmara
O ato, organizado por movimentos sociais, reuniu dezenas de servidoras. Com cartazes em que se lia "#MaisÉtica #MenosEstética", elas gritavam "Cuide do ... «R7, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vestimenta [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/vestimenta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z