Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vulnerável" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VULNERÁVEL AUF PORTUGIESISCH

vul · ne · rá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VULNERÁVEL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vulnerável ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VULNERÁVEL AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vulnerável» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vulnerável

Erhaltungszustand

Estado de conservação

Der Erhaltungszustand bezieht sich auf die Dynamik von Populationen einer bestimmten Art oder eines höheren Taxons eines Lebewesens. Im Allgemeinen ist die Bedrohung für Arten auf die anthropische Aktion derzeit zurückzuführen, entweder durch die konventionelle Landwirtschaft, den Bau von Städten oder von Straßen, Wasserkraftwerken und anderen Werken. Die Untersuchung von Populationen ermöglicht die Überwachung ihres Erhaltungszustands, aber ihr Schutz hängt von Erhaltungsmaßnahmen ab, die von den Behörden oder manchmal von Einzelpersonen getroffen werden. Unter den ersten haben wir in Brasilien die Conservation Units und unter den Letzteren die Private Reserves of Natural Heritage. Estado de conservação se refere à dinâmica das populações de determinada espécie, ou táxon superior, de um ser vivo. Geralmente, a ameaça a espécies se deve atualmente à ação antrópica, seja pela agricultura convencional, a construção de cidades, ou de estradas, hidrelétricas e outras obras. O estudo das populações permite acompanhar seu estado de conservação, mas a proteção delas depende de medidas de preservação que são tomadas pelos poderes públicos ou, às vezes, por particulares. Entre os primeiros temos, no Brasil, as Unidades de Conservação, e entre os segundos, as Reservas Particulares do Património Natural.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vulnerável» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VULNERÁVEL


admirável
ad·mi·rá·vel
adorável
a·do·rá·vel
censurável
cen·su·rá·vel
comparável
com·pa·rá·vel
considerável
con·si·de·rá·vel
deplorável
de·plo·rá·vel
dobrável
do·brá·vel
durável
du·rá·vel
favorável
fa·vo·rá·vel
incomparável
in·com·pa·rá·vel
incurável
in·cu·rá·vel
indecifrável
in·de·ci·frá·vel
inexorável
i·ne·xo·rá·vel
inseparável
in·se·pa·rá·vel
insuperável
in·su·pe·rá·vel
intolerável
in·to·le·rá·vel
irreparável
ir·re·pa·rá·vel
memorável
me·mo·rá·vel
miserável
mi·se·rá·vel
venerável
ve·ne·rá·vel

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VULNERÁVEL

vulgocrático
vulnerabilidade
vulneração
vulnerador
vulneral
vulnerante
vulnerar
vulnerativo
vulnerária
vulnerário
vulnífico
vulpina
vulpinismo
vulpinita
vulpino
vultar
vulto
vultoso
vultuosidade
vultuoso

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VULNERÁVEL

administrável
celebrável
curável
desdobrável
desfavorável
imensurável
imparável
impenetrável
impenhorável
imponderável
inalterável
incomensurável
inenarrável
inquebrável
invulnerável
irrecuperável
mensurável
recuperável
respirável
tolerável

Synonyme und Antonyme von vulnerável auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VULNERÁVEL» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vulnerável» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von vulnerável

ANTONYME VON «VULNERÁVEL» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «vulnerável» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von vulnerável

MIT «VULNERÁVEL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

vulnerável danificado derrotado derrotável destruído frágil prejudicado invulnerável vulnerabilidade social frases jurídico joão neto frederico estado conservação refere dinâmica populações determinada espécie táxon superior conceito vulnerável algo alguém está suscetível ferido ofendido tocado dicionário informal fragil incapaz português tende magoado priberam vulnerávelvulnerável sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente wikcionário origem livre para navegação singular plural comum dois géneros gêneros vulneráveis letras tenho andado desviado você meio chego estremecer acontece nós deixou muito tempo paul krugman paulo prêmio nobel economia afirmou resistente não mais internet explorer deixa windows sempre como checar site favorito heartbleed manter diga tradução inglês traduções zona todo consumidor mercado

Übersetzung von vulnerável auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VULNERÁVEL

Erfahre, wie die Übersetzung von vulnerável auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von vulnerável auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vulnerável» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

弱势
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vulnerable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vulnerable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भेद्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عرضة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уязвимый
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

vulnerável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জেয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vulnérable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terdedah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verletzlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

脆弱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

취약
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngrugekke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dễ bị tổn thương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதிக்கப்படக்கூடிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असुरक्षित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

savunmasız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vulnerabile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wrażliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

уразливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vulnerabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ευάλωτη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kwesbaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sårbara
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sårbare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vulnerável

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VULNERÁVEL»

Der Begriff «vulnerável» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 12.294 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vulnerável» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vulnerável
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vulnerável».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vulnerável auf Portugiesisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «VULNERÁVEL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vulnerável.
1
Agustina Bessa-Luís
A mulher, até pelo seu grande poder de insignificância, é muito menos vulnerável que o homem.
2
François La Rochefoucauld
A saúde da alma não é menos vulnerável que a do corpo; e por muito afastados das paixões que nos julguemos, não corremos menor risco de nos deixar envolver nelas, que de adoecer quando estamos bem.
3
Fernando Pessoa
O sinal intelectual exterior da vaidade é a tendência à zombaria e ao rebaixamento dos outros. Só pode zombar e deleitar-se na confusão dos outros quem, instintivamente, se sente não vulnerável a semelhante zombaria e rebaixamento.

10 BÜCHER, DIE MIT «VULNERÁVEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vulnerável in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vulnerável im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Terapia do Esquema: Guia de Técnicas ...
Usamos os mesmos três modos criança vulnerável, do pai/mãe desadaptativos e do adulto saudável, mas trazemos esse adulto para a imagem, com Vistas a defender a criança do pai/mãe disfuncional e a cuidar da criança vulnerável.
Jeffrey E. Young | Janet S. Klosko | Marjorie E. Weishaar
2
Biodiversidade na Floresta de Chapecó
(org), (2003) Em Per1go _ _ _ _ _ PR Mlkich e Bernlls (org) (2004) _ Dados Insuficlentes _ _ Amazona uinacea BA, ES, MG, MMA (2003) ou S1lve1ra e Vulnerável _ RJ, PR, RS, Straube (2008) Em Per1go SP, SC IUCN (2009) Arioflanimeus ...
FLAVIO ROBERTO MELLO GARCIA, JUNIR ANTONIO LUTINSKI, CLADIS JULIANA LUTINSKI
3
Perspectivas Económicas em África 2012 (Versão Condensada) ...
Outros tipos de emprego, tais como os independentes e os trabalhos familiares contribuintes, são muito mais precários, relacionados com maior pobreza e piores condições laborais, e são, por isso, descritos como emprego vulnerável.
African Development Bank, Organisation for Economic Co-operation and Development, United Nations Development Programme, 2012
4
O Cdc E Sua Aplicação Nos Negócios Imobiliários
Rompendo com o paradigma da igualdade, o CDC prevê em seu artigo 4.o, I, que todo consumidor é vulnerável, criando-se, a partir desta premissa, uma série de limites que balizam o exercício da autonomia privada, atuando ainda na ...
MARCOS CATALAN
5
Emoções sob controle: A arte de manter a cabeça no lugar até ...
Mas, como todas as criaturas duronas, esse lagarto tem um ponto vulnerável. O exterior duro do lagartotatu envolve suas costas, mas sua barriga é macia. Quando ameaçado, o lagarto agarra sua cauda e adotauma postura espinhosa e  ...
Lysa Terkeurst, 2014
6
Conservación de germoplasma vegetal
consideradas por Mariante (1992b) na conservação de germoplasma animal: 1) A proposta de Brooke & Ryder que sugere cinco categorias fundamentadas no número e grau de decréscimo populacional: a) com risco; b) vulnerável; c) raro; ...
Juan P Puignau, 1996
7
Finanças Corporativas na Prática - 2011
... A+ Forte: vulnerável a adversidades e mudanças A2 A A A3 A- ABaa1 BBB+ BBB+ Satisfatório: em condições econômicas adversas ou mudanças de circunstâncias, terão provavelmente sua capacidade enfraquecida Baa2 BBB BBB Baa3 ...
Martins,henrique/neto,josé
8
Informação e Saúde Mental: Atas do III Congresso da ...
Agregando, ao conceito de vulnerabilidade para além da noção de risco, o conceito de resiliência, como determinantes do fenómeno de sentir-se vulnerável. Em concordância com esta perspectiva, Rogers (1997) defende a importância do ...
Sociedade Portuguesa de Enfermagem de Saúde Mental
9
A Criança em Desenvolvimento
Por essa definição, um bebê vulnerável é aquele com uma gama limitada de ambientes potencialmente sustentadores. Para essa criança, apenas o ambiente mais estimulante, mais responsivo, mais adaptativo será suficiente. Quando o ...
Helen Bee | Denise Boyd, 2011
10
De Olhos Fechados
Porqueisso te torna vulnerável. – Sim. Estar aquia falar contigo sobre essas coisasfazme sentir mais vulnerável do que ser amarrada e açoitada por ti... mais vulnerável do que qualquer outra coisa. – Isso é bom.Quero que te abras paramim.
Eve Berlin, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VULNERÁVEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vulnerável im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Comissão determina que consentimento não abranda punição por …
A legislação considera como vulnerável os menores de 14 anos de idade; as pessoas com deficiência mental e sem discernimento para o ato sexual; pessoas ... «Capital Teresina, Okt 15»
2
Aposentado do TJ não aceita condenação por estupro de …
Aposentado do TJ não aceita condenação por estupro de vulnerável e toma ... ele havia sido condenado a quase 15 anos pelo crime de estupro de vulnerável. «Olhar Direto, Okt 15»
3
Especialista afirma que o Brasil é vulnerável e cibercriminosos não …
Ele afirma que sem a garantia de privacidade dos dados, o conteúdo se torna extremamente vulnerável à ação dos cibercriminosos. A declaração foi feita ... «canaltech, Sep 15»
4
Seis atitudes que deixam a pessoa vulnerável em negociações
Há certas atitudes, hábitos e comportamentos que deixam a pessoa vulnerável e com poucas chances de obter o que deseja. Vamos aos principais:. «Computerworld, Sep 15»
5
Polícia prende suspeito de estupro de vulnerável no Crato, interior …
Um servidor público foi preso nesta segunda-feira (31) em Crato, no interior do Ceará, suspeito de abusar de uma criança de 10 anos. Segundo a Polícia Militar ... «Globo.com, Sep 15»
6
Medianeira: Homem é preso pela ROTAM acusado de estupro de …
Medianeira: Homem é preso pela ROTAM acusado de estupro de vulnerável ... Parque Independência para atender a uma ocorrência de estupro de vulnerável. «Guia Medianeira, Aug 15»
7
Idosos são parcela da população mais vulnerável a dívidas
Aposentados e pensionistas são a parcela da população mais vulnerável às ofertas de crédito e ao endividamento. Muitos não têm instrução e costumam ser ... «NE10, Jul 15»
8
Homem acusado de violência doméstica acaba detido por estupro …
Diante das revelações da adolescente, a polícia passa a investigar o suspeito também por estupro de vulnerável. O suspeito teria confessado o abuso contra a ... «MT Agora, Jun 15»
9
Vereador de 59 anos é preso suspeito de estupro de vulnerável
O vereador José Marcelo Lopes (PMDB), 59 anos, foi preso na tarde da última terça-feira, acusado de estupro de vulnerável, em Varjota, 308,2 km de Fortaleza. «O POVO Online, Jun 15»
10
MC Vertinho é preso acusado de estupro de vulnerável
Já está no Centro de Triagem Professor Everardo Luna (Cotel), em Abreu e Lima, Região Metropolitana do Recife, Everton da Silva Lima, o MC Vertinho, preso ... «NE10, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vulnerável [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/vulneravel>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z