Bedeutung von "a ascuțí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A ASCUȚÍ

lat. excotire

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A ASCUȚÍ AUF RUMÄNISCH

a ascuțí

WAS BEDEUTET A ASCUȚÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a ascuțí im Wörterbuch Rumänisch

Ein SUSPT TRANSIT. 1) (scharfe Gegenstände) Machen Sie es (mehr) scharf. ~ das Messer. 2) Mit einem Peak versehen. ~ ein Bleistift. ~ ein Stock. 3) Mach es geschüttelt. \u0026 # X25ca; Lass deine Ohren sehr aufmerksam werden; um sein Gehör zu stimmen.

A ASCUȚÍ ascút tranz. 1) (obiecte tăioase) A face să devină (mai) ascuțit. ~ cuțitul. 2) A prevedea cu vârf. ~ un creion. ~ un bețișor. 3) A face să se ascută. ◊ A-și ~ urechile a deveni foarte atent; a-și încorda auzul.

ÜBERSETZUNG VON A ASCUȚÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a ascuțí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a ascuțí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a ascuțí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 磨
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: afilar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to sharpen
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गहरा बनाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شحذ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: точить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aguçar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিশিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: affiler
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: diasah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schärfen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 研ぎます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 선명하게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sharpening
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm sắc nét
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கூரான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bilenmiş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: affinare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: naostrzyć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: точити
• Rumänisch: a ascuțí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ακονίζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skerp
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vässa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skjerpe

10 BÜCHER, DIE MIT «A ASCUȚÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a ascuțí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a ascuțí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 954

... stanca ascutita;in acestu sensu e de preferitu form'a: cautezcantes; 2. in speciale, petra de ascutitu instrumente taiose;buccata de assemine petra, cu care Se ascutu instrumeutele taiose: a ascuti securea, cos'a, cosorulu, spat'a pre cote sau ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Romanian: An Essential Grammar - Pagina 88

Here are some more verbs belonging to this conjugation: a ascuţi (to sharpen), a auzi (to hear), a deveni (to become), a dormi (to sleep), a fugi (to run), a ieși (to exit), a împărţi (to share), a înghiţi (to swallow), a minţi (to tell a lie), a mirosi (to ...

Ramona Gönczöl, 2007

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a da la tocilă, a ascuti: are în pod o piatră mare de moară de care-şi toceşte dinpi.POP.; 2. (fr. şi refl.) a (se) face mai rxjţin ascuţit; a (se) roade, a (se) uza prin întrebuinţare, frecare, lovire etc: paloşul se tocea pe dtnsul.BALC.; a-şi toci tălpile; ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 73

A ascuti, a face üâ armâ, üâ шпана де ferü saů de lemnů ее taîâ, её întepe. Aiguiser. _ aAscufí: a da 1atocilâ.Affiler. Ascuüeů, s. slr. vedi tâisü. Ascutitoriü. s. m. Quare ascute. Atiileur. Ascutitů-à. sup: Tâiosů, мирит-111. Aigu-ë, P'ointu-e. t. de ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 83

"a face să devină tăios un obiect" "a ascuţi un lemn/băţ, a-i face vârf" ascuţire, s.f.vb. (ascuţit, s.n.vb.) "faptul de a ascuţi" ascuţit, -|, adj. "care a fost ascuţit" "care are vârf ascuţit" -» vârf, s.n. "care are vârf ascuţit" ascumtu, -ţâ; -tâ, -ti (as-cum-tu, /-ţâ ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

DER: - Pagina 796

- Indiana, tesäturä de bumbac. Te. tokat (Seineanu, III, 123). Sec. XIX, înv. 8808 tocj (-cese, -it), vb. - 1. A strica virful, a ingresa tftisul. - 2. A strica, a uza. - 3. A ínvata foarte mult, a invada mecanic. - Megl. tufos, tufiri „a ascuti".

Alexandru Ciorănescu, 2001

Harta politică:

Propaganda este încercarea deliberată, sistematică, de a ascuţi percepţii, a manipula cunoaşteri, şi a direcţiona comportamente pentru a obţine un răspuns care să susţină intenţia dorită a propagandistului. —Garth S. Jowett şi Victoria ...

Nicolae Sfetcu, 2014

Învățătura secretă de dincolo de yoga

Această doctrină, asemenea doctrinei mentalismului, a fost descoperită de pătrunzătorii înţelepţi indieni cu ajutorul puterii revelatoare a concentrării intense a minţii, folosită pentru a ascuţi inteligenţa dedicată problemelor deconcertante ale ...

Paul Brunton, 2015

Claudius Bombarnac

Şi tot timpul îşi punctează vorbele cu acest „Wait a bit” pe care îl rosteşte cu o vervă nesecată. Oare fluviul Hudson are aceeaşi proprietate ca şi Garonne şi anume pe aceea de a ascuţi limbile? Drept urmare, lam ascultat aproape două ore.

Jules Verne, 2013

Claudius Bombarnac - Pagina 17

Oare fluviul Hudson are aceeaşi proprietate ca şi Garonne şi anume pe aceea de a ascuţi limbile? Drept urmare, l-am ascultat aproape două ore. Abia dacă am auzit numele staţiilor la fiecare oprire a trenului: Saganlong, Poily şi altele.

Verne, Jules, 2013