Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a despărțí" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A DESPĂRȚÍ

lat. dispartire
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A DESPĂRȚÍ AUF RUMÄNISCH

a despărțí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A DESPĂRȚÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a despărțí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a despărțí im Wörterbuch Rumänisch

Ein despárt tran. 1) (Menschen oder Objekte zusammen oder am selben Ort) Trenne; trennen. 2) Entfalten in zwei oder mehr Teile; sich teilen. A DESPĂRȚÍ despárt tranz. 1) (persoane sau obiecte aflate laolaltă sau în același loc) A face să se despartă; a separa. 2) A desface în două sau în mai multe părți; a împărți.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a despărțí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A DESPĂRȚÍ


a se despărțí
a se despărțí
a se împărțí
a se împărțí
a subîmpărțí
a subîmpărțí
a împărțí
a împărțí
despărțí
despărțí
părțí
părțí
reîmpărțí
reîmpărțí
spărțí
spărțí
subîmpărțí
subîmpărțí
împărțí
împărțí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A DESPĂRȚÍ

a despachetá
a despădurí
a despăgubí
a despăturí
a despecetluí
a desperá
a desperecheá
a despicá
a despiedicá
a despletí
a despodobí
a despotcoví
a despotmolí
a despovăra
a desprejmuí
a despresurá
a despreuna
a desprínde
a despriponí
a desproprietărí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A DESPĂRȚÍ

a amețí
a amuțí
a amănunțí
a ascuțí
a asfințí
a asmuțí
a boțí
a ciopârțí
a dezmorțí
a se dezmorțí
amorțí
ciopârțí
cocârțí
dezmorțí
horțí
scorțí
sorțí
încurțí
înscorțí
însorțí

Synonyme und Antonyme von a despărțí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A DESPĂRȚÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a despărțí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A DESPĂRȚÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a despărțí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a despărțí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a despărțí» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

他把
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dividió
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tear apart
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उन्होंने कहा कि विभाजित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فقسم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Он разделил
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dividiu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিভক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

il a divisé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Untuk membahagikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

er unterteilt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

彼は分割しました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그는 분할
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kapisah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ông chia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரிக்கப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेगळे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayrıldı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ha diviso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podzielił
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

він розділив
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a despărțí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Χώρισε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hy verdeel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

han delade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

han delte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a despărțí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A DESPĂRȚÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a despărțí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a despărțí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A DESPĂRȚÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a despărțí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a despărțí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
ABSTRAGERE, abstragu,abstrassi si abstrassei, abstrassu si abstractu, v. tr.; abstrahorc, a desparţi cu violentia unu ce de altu ce, cu care e firesce si strinsu unitu; a deslipî; a smulge, a rupe, teri; — de aci in parte : a. a depărta de occupationi ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a despărţi, a izola; a desprinde, a desface, a detaşa: un perete subpre separi cele două camere; 2. (refl.redpr.) a se desparţi; a divorţa: s-au separat prin proces; 3. (ren. şl intr.) a (se) depune sub formă de precipitat. [ Din fr. aeparer.h separăbil, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 406
^3AffcuiHTH - ws - uihujh, a dezlega, a permite, a elibera, pf. f \3 AWB&th - kmx - K&KtiiH, a sufla. ji\3A^p\TH - Acpx - ACfciuH, a sfîşia, a sfărîma, pf. y\3A-6AHŢH - ms - AHiUH, a despărţi, a împrăştia, pf. pjk3AUM*TH - m*is- mmcluh, a despărţi, ...
I. D. Negrescu, 1961
4
Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...
A despărţi iubirea de frumos este ca şi cum ai despărţi mântuirea de sfinţenie. 7447. Ce poate fi mai frumos decât primăvara ochilor tăi, de unde-ţi privesc sufletul înmugurit de stelele nemărginirii unei mari iubiri. 7448. Câtă sfinţenie se află în ...
Sorin Cerin, 2014
5
Antologie de Intelepciune - Pagina 352
A despărţi iubirea de frumos este ca şi cum ai despărţi mântuirea de sfinţenie. 7447. Ce poate fi mai frumos decât primăvara ochilor tăi, de unde-ţi privesc sufletul înmugurit de stelele nemărginirii unei mari iubiri. 7448. Câtă sfinţenie se află în ...
Sorin Cerin, 2012
6
Răsunete din Basarabia
Încolo deci! acolo‐i scăparea noastră, şi numai acolo eu voi fi a ta, fără ca cineva să aibă puterea a ne despărţi. Hriţko ascultă cu luare‐aminte cuvintele iubitei sale, el cu plăcere ar fi zburat ca gândul în acea ţară fericită, de unde îi zâmbea ...
Constantin Stamati-Ciurea, 2011
7
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
[rat, BnD-duden 1;. a înceta de indufflus-dnnlben U. a aburi. ——=ung f. aburire. năduşealá. Mus-einander adu. de la olaltă. -hredjen v. a se disloca, a se Sparge. - hringen , -— gehen , — hommen, —legen, ——tl)un va despărţi. _fahrm ii. a se ...
Lazăr Șăineanu, 1887
8
Probleme de fonetica - Pagina 28
Este evident însă că fonologia ca ştiinţă a sunetelor vorbirii cu capacitate de diferenţiere a sensului cuvintelor nu se poate despărţi de fonetică, disciplină a sunetelor privite sub aspectul lor acustic şi fiziologic. Şcoala fonologică dela Praga a ...
Dimitrie Macrea, 1953
9
Înțelepciunea arabă (Romanian edition)
Ţinând seama că scrisele înaintaşilor şi urmaşilor lor asupra viselor şi interpretărilor sunt numeroase la greci şi arabi, încât ar fi peste putinţă de desluşit toate şi greu a afla ce cuprind laolaltă, sau de a despărţi ce e drept şi adevărat de ceea ...
Grete Tartler, 2014
10
Cartea deschisa a Împărăției
... a sfărâma (a despărţi în fărâme). 131 diamerízo = a împărţi (în sensul de a distribui) întro parte şi alta. 132 diairéo = a separa, a diviza. 133 De la vechiul esthío = a mânca (altul decât mai noul fágomai). Formularea Se dă de mâncare evită ...
Valeriu Anania, 2011

REFERENZ
« EDUCALINGO. A despărțí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-desparti>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z