Bedeutung von "a aserví" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A ASERVÍ

fr. asservir

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A ASERVÍ AUF RUMÄNISCH

a aserví

WAS BEDEUTET A ASERVÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a aserví im Wörterbuch Rumänisch

A ASERVÍ ~ ésc tranz. (Völker, Länder usw.) In Besitz nehmen (durch Armeemacht); in Knechtschaft bringen; unterjochen; zu versklaven; knien; einreichen.

A ASERVÍ ~ésc tranz. (popoare, țări etc.) A lua în stăpânire (prin putere armată); a aduce în stare de serv; a subjuga; a înrobi; a îngenunchea; a supune.

ANTONYME VON «A ASERVÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a aserví» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a aserví

dezrobí · eliberá

ÜBERSETZUNG VON A ASERVÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a aserví auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a aserví auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a aserví» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 奴役
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: la esclavitud
• Übersetzer Deutsch - Englisch: the enslavement
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दास बनाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استعباد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: порабощение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: a escravização
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এবং বিরক্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: l´esclavage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perhambaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: die Versklavung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 奴隷化
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 노예
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Lan pegel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: các nô lệ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அடிமைப்பணி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सक्तमजुरी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kölelik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: la riduzione in schiavitù
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zniewolenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: поневолення
• Rumänisch: a aserví
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: η υποδούλωση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: die slawerny
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förslavande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: slaveri

10 BÜCHER, DIE MIT «A ASERVÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a aserví in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a aserví im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Romancero - Volumul 1 - Pagina 136

UA (i) Caraípe co — aserví .lanopenáil cherejé Cherecháro yai — olí Otro ládontc omaé. Oicotevéro catú Con empeño che renói Jaché moaité ñandú Por poco daúi sebói. La traducción en romance dice: El Campesino como esos qup.

Ismael Moya, 1941

La bibliothèque des prédicateurs qui contient les ...

A quoi nous aserví nôtre orgueil 2 disent--ils dans la Sagesse, à quoi la \ïanité de nos richesses .P tout celaa passé comme une ombre , ê( s'est évanoiii comme la Fumée z Transíerunt omnia illa tdm. quam ur/zsém: ll ne saut pas S'étonner ...

Vincent Houdry (S. J.), 1716

Oeuvres complètes (y compris la perpétuité de la foi et la ... - Pagina 642

z; ,Que l'exemple de'Corneille ne prouve point aussi que-tons- lesvbammes ?aillent avoir une foi commencée , semblable à celle de_ ce Centenier :-tant parce que l'instruction, qui lui aserví à reconnaitre un seul E9' vrai Dieu, a manque' ...

Antoine Arnauld, 1778

Journal du voyage fait par ordre du roi à l'Équateur, ... - Pagina 23

... soit la méme que celle qu'on a pu commettre shr la distance verticale de l'Etoile qui aserví à la vérification de l'lnstrumem. Ces erreurs sont , comme je l'ai déja dit , sensiblement proportionnelles aux tangentes des hauteurs des deux Astres ...

Charles-Marie de La Condamine, 1751

Histoire ecclésiastique, par M. Fleury,... Tome I [-XX] - Pagina 523

'ni par' prie'V u u 1) ~ hirion deleurs ennemis. Les plus raisonnables. 't'éïmoignoient quelquecompaffion , 8c leur sai_soient des reproches en disant : Ouest leur 'Dieu 2 ~ ' *&quele'ui'î aserví' cette religion'qu'ils ont'présesi'- l ~4 lr'a. sh'lr'l) rol.

Claude Fleury, 1722

Histoire Générale Des Huns, Des Turcs, Des Mogols, Et Des ...

Diarbe— krí 3 de Soyouthi , de Marakeschi, 8C de plusieurs autres ; en un mot , tout ce qu'il y a de curieux en Manuscrits Arabes àla Bibliocheque du Roi, aserví à la composition de cet Ouvrage. La Bibliotheque Orientale du sçavant M.

Joseph de Guignes, 1756

Gazette interessante

... elle fit pasler de; Bateaux ds" di/i'rióuer der garde: le long de lap/tige spaur que nul ne put gagner la Fre'gate ; de sizrte que par cer pre'cantianr. testent/munir!, loin d'être favorable au." Esclaves , n'aserví qu'à appesantír Iturrferr. " DANTZIG.

[Anonymus AC09888201], 1772

Histoire naturelle generale et particuliere avec la ... - Pagina 45

qui aserví de sujet pour cette description étoit un peu plus gros qu'un Surmulot,il avoit beaucoup de ressemblance avec la Mangouste par la figure du corps 6c princi alement par celle des oreilles; mais il re embloit, par la forme du museau, ...

George Louis Le Clerc comte de Buffon, ‎Louis Jean Marie Daubenton, 1770

Histoire du Theatre Francois, depuis son origine jusqu'a ...

ätz' T'Iîfioíre "--'-_—~ 'Sans connaître le Po'c'me qui aserví i "1796“ d'otigínal à M. Danchet , 8c sans pré' tendre affaiblir l'éloge qu'il e_n Fait , nous -croyons pouvoir assurer.,que ce qui pa— ró'it suffire aux'beautés d'une Tragédie ' latine v, ...

Francois et Parfaict Parfaict (Claude), ‎Claude Parfaict, 1748

Histoire romaine depuis la fondation de Rome [jusqu'a l'an ...

Lc soleil avoit alors dissipé lc Consuls, brouillard } mais il n'étoit plus tems de remédier à & Fp AServÍ unc dé&hc entiérc. L 'unique parti à prendre,pour ces iimGemimos- braves , fut de se retirer dans un Bourg de l'Etrurie, ôc de s'y retrancher.

François Catrou, ‎Rollin, 1726