Bedeutung von "a amețí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A AMEȚÍ

lat. ammattire

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A AMEȚÍ AUF RUMÄNISCH

a amețí

WAS BEDEUTET A AMEȚÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a amețí im Wörterbuch Rumänisch

UND AMETE ~ ésc 1. tran. 1) Machen Sie es schwindlig. 2) Machen Sie es schwindlig. 2. intran. 1) Mit Schwindel gefüllt sein. 2) Abb. Werde summend; wandern; anschnallen; zu sich selbst; verwirrt sein; zu verlieren.

A AMEȚÍ ~ésc 1. tranz. 1) A face să fie cuprins de amețeală. 2) A face să se amețească. 2. intranz. 1) A fi cuprins de amețeală. 2) fig. A deveni buimatic; a se năuci; a se buimăci; a se ului; a se zăpăci; a se pierde.

ÜBERSETZUNG VON A AMEȚÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a amețí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a amețí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a amețí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 晕
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mareado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to get dizzy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चक्कर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مصاب بدوار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: головокружительный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tonto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হতবুদ্ধি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: étourdi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pening
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schwindlig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: めまい
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 현기증 나는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngelu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chóng mặt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மயக்கம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नाराज
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ve baş dönmesi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vertiginoso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oszołomiony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: запаморочливий
• Rumänisch: a amețí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ζαλισμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: duiselig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: yr
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: svimmel

10 BÜCHER, DIE MIT «A AMEȚÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a amețí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a amețí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 48

... propriu şi la figurat)" "învălmăşeală «- " -» dezordine, s.f. "încâlceală" "neînţelegere; ceartă «-" ameţeală, -i, s.f. "stare de pierdere a echilibrului" n n ameţi, vb. "a ameţi pe cineva" "a îmbrobodi (cu vorba)" "a ameţi de treabă" "a căpia «-(despre ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 159

A cârâui, a câli, a ameti pe quineva cu beuturâ, a se cârâui, ase ameti, ase îmbeta putinů. Griser. Оцени, queva daca bé, se cdráuesce. Pour peu qu'il boive il se grise. Uärâuiů-â. adi: Bétü, ame itü de bc де, ре jumâtate bétü. ris-e. A fi ватага ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Thracian and Pre-Thracian Studies: Linguistic Papers ... - Pagina 36

Rom a ameti (a amati) 'to make or become dizzy, to stun' is still more difficult to explain, three solutions being offered, as follows: (1) An obscure term, perhaps an a- development from Slavic m$sti, m§stQ 'dim, confused' (Tiktin 1901-1916: 60; ...

Sorin Paliga, 1999

Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 31

Astfel, derivate ca ameţeală sau durere urmează regulile morfologice ale substantivelor, deşi provin din verbele ameţi şi durea. Sufixele lor, -eală şi -(e)re, care conţin indicii gramaticali ai substantivului, primul pe -iî, ca şi atu, barcă, ceapă, ...

Ion Coteanu, ‎Narcisa Forăscu, ‎Angel Bidu-Vrănceanu, 1985

Folclor şi tradiţii populare - Volumul 1 - Pagina 336

190), a ameţi, a turbura. Herdim, fîntîna lui- 195. hima 326, chinina. hîrgăili (p. 185), vesela, obiectele din bucătărie. hîrtii 31, scrisoare. Hîrtop 90, toponimic. hîşîm 153 (p. 252), ploaie, furtună, dezastru. hluşî (p. 190), a ameţi, a turbura, a fi se ...

Petre V. Ştefănucă, ‎Grigore Botezatu, ‎Andrei Hîncu, 1991

Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 248

dSil „dorinţă, poftă" propriu „pornire sufletească" etc. ; cf. alb. gheg dej, tosc den „a ameţi, a îmbăta", *dhu-iio- : lat. suf-fio „a afuma" etc. Lipsind atestări antice, nu se poate indica precis forma bazei de la care a plecat tulpina noastră : *dheu-, ...

Ion I. Russu, 1981

Publicistica 1882-1883, 1888-1889 - Pagina 405

Brătianu a venit timpul acţiunii clandestine. Prin reforme electorale de natură a lovi în drepturile şi influenţa claselor luminate, a acelora care rezumă în ele conştiinţa istorică şi de drept al acestui popor, d-sa speră a ameţi capul acestei naţiuni, ...

Mihai Eminescu, 1985

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 439

A impregna un cadavru cu anumite substanţe, pentru a împiedica putrefacţia. - lnd.pr. îmbălsămez. îmbărbăta vb. l tr. A insufla cuiva curaj, bărbăţie; (refl.) a-şi face curaj. - lnd.pr. îmbărbătez. îmbăta vb.l. 1 . Refl. A se ameţi de băutură; a ajunge ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 147

... ~liri I E: asóla] (Agr) Cultivare a pamân- tului In asolamente Si: asolat' . asolat sn [At: MDA ms / PI: ~uri I E: asóla] (Agr) Asolare. asolement sn vz asolament asoma vt [At: DN-1 / Psi: ~/nez / E: fr assommer] 1 A ameti animalele la abator inainte ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Translating the Body - Pagina 279

a-şi vârî, a-şi pune în cap să facă ceva; a fi decis (să facă) ceva to talk sb.'s — off// a împuia capul cuiva; a ameţi pe cineva vorbind to throw oneself at sb.'s — // a se arunca de gâtul cuiva; a face cuiva ochi dulci to turn — over heels // a se da ...

Hortensia Pârlog, ‎Pia Brînzeu, ‎Aba-Carina Pârlog, 2007