Bedeutung von "a bombardá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A BOMBARDÁ

fr. bombarder

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A BOMBARDÁ AUF RUMÄNISCH

a bombardá

WAS BEDEUTET A BOMBARDÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a bombardá im Wörterbuch Rumänisch

A BOMBARDÁ ~ éz tranz. 1) (Staaten, Ortschaften usw.) Gegenstand einer Bombardierung; angreifen, Bomben oder Granaten starten. 2) Abb. (Leute befragt) Angriff heftig (mit Fragen). 3) Abb. Stört immer mit Nachdruck. 4) Phys. (Atomkerne) Um mit Elementarteilchen zu agieren (um Kernreaktionen auszulösen).

A BOMBARDÁ ~éz tranz. 1) (state, localități etc.) A supune unui bombardament; a ataca, lansând bombe sau obuze. 2) fig. (persoane chestionate) A ataca vehement (cu întrebări). 3) fig. A deranja mereu cu insistențe. 4) fiz. (nuclee atomice) A acționa cu particule elementare (pentru a declanșa reacții nucleare).

ÜBERSETZUNG VON A BOMBARDÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a bombardá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a bombardá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a bombardá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 轰炸
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: bombardeado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bombed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पर बमबारी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قصف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бомбили
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bombardeou
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বোমাবর্ষণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bombardé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dibom
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bombardiert
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 被爆
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 폭격
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dipunbom
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bị đánh bom
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குண்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बॉम्बहल्ला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bombalanmış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bombardata
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zbombardowany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бомбили
• Rumänisch: a bombardá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βομβάρδισαν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gebombardeer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bombade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bombet

10 BÜCHER, DIE MIT «A BOMBARDÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a bombardá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a bombardá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Compendiu de istori'a Transilvanici cu distincta privire ... - Pagina 344

Ge- nerariulu germanu se vediù nevolitu a bombardá castelulu, in carele se retrasera revoltantii. In urma, revoltantii, se rugara de pace. Ceea ce li-se sî acordà: inse cu conditiu- nea, cá depunendu armele se se supuna la judecat'a unei ...

Ioane V. Rusu, 1864

R. P. Claudii Francisci Milliet Dechales... Cursus seu ... - Pagina 300

... ¡circa imperum,est perscveranria simultanea duorum imperuum omnino coutrariorum , ponamus enim casum illius paralleli cuius partes moveanrur iu ortum , atque celerirer ac globos :cneus , a bombardá emilsus, fertur in occasum , cdrque ...

Claude-François Milliet de Chales, ‎Anisson, 1674

Opuscula medica, quae reperiri potuere omnia, nwnc primo ...

... párticulam, m4', bell¡ Earn-lina ¡lema est qui* nor¡ o'xplodat, ut rvac'aneam 8C inconsulcamz- téapse enim hace cor-menta, sunt bell¡ fulmi'n'a. ~ In numero' disce tomml a bombardá (cujus factom ejdpcrím'enrum Fu?: in su urb'id ...

Charles jun Drelincourt, 1727

Philosophiae, ac mathematicae totius institutio, cum ... - Pagina 301

Albescít autem paries ex parnculis creta quns relinquit pila. lobulus plumbeus a bombardá in parietem ex osus,uon reflectatur {XPCH'MÍO es), ' N 7 quia o _Ñ quin plumbum~ magna. ex parte fic líqpefactum 6: emollitum. Phyfiu Vnhzersalia.

Pierre Gautruche, ‎Farnese, 1661

The Indian Christ, the Indian King: The Historical ...

Ah, en cualquier momento habían gentes en los carros para reventar bombardá para avisarles que venía la gente. Y la gente pues, iban a los montes a guardarse, porque venía Cecilio Chí, y Jacinto Canek. Pues llegaron hasta Yaxcabá, ...

Victoria Reifler Bricker, 2014

Physica Aristotelica modernæ accomodatior, in usum ... - Pagina 89

... PDflMÑIm-mücmgsaz acdeinde magno ímpetu, (pulveris pyyií in modum, verüm deorsum) è nube (tànquam e bombardá) exclusa. Fulmen nonnunquam gladizm ...

William TASWELL (the Elder.), 1718

Galilaei Galilaei ... Systema cosmicum. In quo dialogis 4. ... - Pagina 164

'"1"', "'o- Sequitur ut dícamusde bombardá super horizontem ad perpendicu. "mmm lum erccti hoc -est de eiaculatione verticali tandemquc redítu Terra ;sum- , ' _ ' ' pz,, ...Sal-.m. glob¡ per candem lmeam, ad eandem bombardam, etsi per ...

Galileo Galilei, ‎Joseph Mulder, 1699

Lexicon tripartitum oder: Teutsch-Lateinisch- und ... - Pagina 208

4. wers.m. verfagen abschlagen. reculare, demegare. odeprti. versagen im fchieffen. bombardá fuspendere iétum.felbati w frelenj. versagung. frecufatio, repulsa. f odporos wänj, odepenj. n. verfalls buchstaben. literae grandes. welkä fowa.

Caspar Zacharias Wussin, 1742

Lexicon tripartitum, oder Teutsch-Lateinischund Böhmisches ...

oOeprti. versagen im schieffen. bombardá fußpendere ičkum.felhatiw fielenj. versagung. frecusatio, repulsa. f odporos wänj, odepenj. n. verfalls buchstaben. literae grandes. welká fowa. versalzen. perfallere. presolyti. versalzene fupp.

Caspar Zacharias Wussin, 1742

Epistolarum historico-familiarum libri III (1667-1701) - Pagina 1471

О quam diliriéiam reddemus rationem de tot р ai perditis auimabus! manifeliè vindicein DEum fentim us; olim Tartari vil`o re: fclopeto feu bombardá ultra quadrantem milliaris fugiebant; nunc ipfa :is: tormenta 8: muros invadunt. Non exiiiimetis ...

Andreas Chrysostomus Zaluski, 1709