Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a încordá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A ÎNCORDÁ AUF RUMÄNISCH

a încordá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A ÎNCORDÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a încordá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a încordá im Wörterbuch Rumänisch

TRANSFER ERREICHEN. 1) Mach es gebogen. 2) (Kabel, Federn, etc.) Machen Sie es gut gedehnt. 3) (Musikinstrumente) Um die Töne auf die erforderliche Höhe zu bringen; gewähren. / in + Akkord A ÎNCORDÁ ~éz tranz. 1) A face să se încordeze. 2) (cabluri, arcuri etc.) A face să fie bine întins. 3) (instrumente muzicale) A pune tonurile la înălțimea cerută; a acorda. /în + coardă

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a încordá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A ÎNCORDÁ


a abordá
a abordá
a acordá
a acordá
a concordá
a concordá
a debordá
a debordá
a dezacordá
a dezacordá
a discordá
a discordá
a racordá
a racordá
a sabordá
a sabordá
a se dezacordá
a se dezacordá
a se discordá
a se discordá
a se încordá
a se încordá
acordá
acordá
concordá
concordá
cordá
cordá
descordá
descordá
dezacordá
dezacordá
discordá
discordá
racordá
racordá
reacordá
reacordá
încordá
încordá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A ÎNCORDÁ

a încleiá
a încleștá
a încliná
a încolăcí
a încoloná
a încolțí
a încondeiá
a încondurá
a înconjurá
a încopciá
a încornorá
a încoroná
a încorporá
a încorsetá
a încotoșmăná
a încovoiá
a încovrigá
a încrâncená
a încredințá
a încremení

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A ÎNCORDÁ

a bastardá
a bombardá
a buciardá
a cardá
a dezmierdá
a fardá
a salvgardá
a se hazardá
a transbordá
a zburdá
abordá
ambardá
bastardá
bazardá
bombardá
bordá
debordá
reabordá
sabordá
transbordá

Synonyme und Antonyme von a încordá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A ÎNCORDÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a încordá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A ÎNCORDÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a încordá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a încordá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a încordá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

应变
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

la tensa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

the strained
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तनावपूर्ण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

و توترت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Растяжение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

o tensas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছাঁকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

l´ tendues
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tegang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

die angespannte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

緊張しました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

긴장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tegang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự căng thẳng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வடிகட்டிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मानसिक ताण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gergin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

il teso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naprężona
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розтягування
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a încordá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Διάστρεμμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die gespanne
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

den ansträngda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anstrengt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a încordá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A ÎNCORDÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a încordá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a încordá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A ÎNCORDÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a încordá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a încordá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Corespondența completă - Volumul 2
Născocirea de a încorda mai multe arcuri deodată 600 nu are nimic remarcabil; căci, deși nu e nevoie de mai multă forță, intensive601, pentru a încorda o mie față de unul, e nevoie totuși de o forță de o mie de ori mai mare, extensive 602 ...
René Descartes, 2015
2
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 59
Qluftrcngœn, v. a., a încorda, a. întinde tare, a sforça; ben @upf _, a înCorda mintea; 5u Как? —‚ a încorda preste mësurá; на) _, v. r., a se opintì, a se înCorda; _ung, s. f., шпица, opintire, încordare. anîtreuen, v. a., a presära. ЖМЁМ], pl.
Sava Barcianu-Popovici, 1888
3
Doamna Chiajna
... urmaşi, după cum se crede, ai nenorocitului poet Ovidiu Nasone, care a murit exilat pe ţărmurile sălbatice ale Mării Negre, fără ca mâna‐i, dibace pe coardele lirei latine, să se fi putut deprinde a încorda arcul sarmatic: Moris an oblitus patrii, ...
Alexandru Odobescu, 2011
4
Cercetări de lingvistică - Volumele 15-16 - Pagina 84
Verbele acestea trebuie înregistrate în dicţionarele noastre. încorda vb. I. Glosat în culegere cu sensul de „a răsturna", cuvîntul vrea să explice unele verbe din strigătura următoare, culeasă din Sîn- craiul Almaşului, jud. Sălaj: Pogăniciul de la ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, 1970
5
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 121
stărnut streng- „tare, întins, îngust, strimt" strungă suer- „acru, amar" sarbăd suer-(l) „acoperitoare, coaje, piele, şoric" şoric tal- „a creşte, a înverzi ; plantă, vlăstar tînăr" păstaie tel- „şes, plan, teren neted" ţarină temp- „a întinde, a trage, încorda"( ...
Ion I. Russu, 1981
6
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 901
A trage un obiect (elastic) de capete sau de margini (pentru a-i mari, a-i incorda). § Refl. (Despre obiecte de imbracaminte) A se largi. a se deiorma. § Refl. (Despre unele lichide) A curge gros. viscos. 2. Tranz. A desfăşura in lungime (intr-o ...
Mircea Mâciu, 1986
7
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 272
încunjurâ (O.I 46/24, 157/21; O.IV 366/10; P.L.5/26, 8/11, 10/19, 11/23, 35/26, 50/7, 50/11, 50/19,61/31, 65/5, 67/32, 68/6, 72/8, 78/10, 98/29); (Mold.) încungiura (O.I.17/19; P.L. 50/34) vb. I. ÎNCORDA vb. I. T r a n z . A întinde coardele, a acorda.
Tudor Vianu, 1968
8
Scene istorice: Citeva ore la Snagov, Pseudo-cynegeticos - Pagina 209
... fără ca mîna-i, dibace pe coardele lirei latine, să se fi putut deprinde a încorda arcul sarmatic : Moris an oblitus patrii, contendere discam Sarmaticos arcus, et trahat arte loci ? 17 Un interes îndoit se leagă de picturile din mormîntul Nasonilor ...
Alexandru Odobescu, 1961
9
Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 233
... Năsturel — pe atunci premiul cel mai important dintre toate — spunînd că această carte „este menită a încorda şi mai mult împotrivirea românilor contra tendinţelor cutropitoare ungureşti. (/) încordarea aceasta o TEODOR V. PACAŢIAN 233.
Ioan Lupaș, 1977
10
Vasile Alecsandri - Pagina 52
Convenţiile lui poetice sînt de o platitudine totală, agravate de o mare risipă de vorbe, din neputinţa de a încorda bine versul : Ea era frumoasă, dulce-ncîntătoare Ca o floare vie căzută din soare ! Lumea-namorată şi de doruri plină O slăvea în ...
George Călinescu, 1965

REFERENZ
« EDUCALINGO. A încordá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-incorda>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z