Bedeutung von "a se agravá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE AGRAVÁ

fr. aggraver, lat. aggravare

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SE AGRAVÁ AUF RUMÄNISCH

a se agravá

WAS BEDEUTET A SE AGRAVÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se agravá im Wörterbuch Rumänisch

UND SE AGRAVÁ pers. 3 ist intanged. Ernsthafter werden, schwieriger; schlimmer werden; verkomplizieren; festziehen. Die Krankheit ist gelöst.

A SE AGRAVÁ pers. 3 se ~eáză intranz. A deveni mai grav, mai dificil; a se înrăutăți; a se complica; a se înăspri. Boala se ~ează.

ANTONYME VON «A SE AGRAVÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a se agravá» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a se agravá

ameliorá · dezagregá · îmbunătățí

ÜBERSETZUNG VON A SE AGRAVÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se agravá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se agravá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se agravá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 恶化
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: empeorando
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to worsen
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खराब करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تزداد سوءا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ухудшаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: a piorar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খারাপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à empirer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bertambah buruk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu verschlechtern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 悪化します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 악화
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo ngawonaken
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xấu đi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மோசமாக்குவதும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: त्रास देतो
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kötüleşmeye
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a peggiorare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pogarszać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: погіршуватися
• Rumänisch: a se agravá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να επιδεινωθεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om te vererger
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att förvärra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: til å forverre

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE AGRAVÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se agravá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se agravá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Instruccion curativa y preservativa de dolores de costado ... - Pagina 140

... caen las fuerzas, y la respiracion se agra-, va 5 y el no ser críticos en tales tiempos , consiste en que como llegó la supuracion , y no son los intestinos órganos para evacuarse el material supurado en el toraz , no se consigue el deseado ...

José Amar y Arguedas, 1777

Jurisprudencia Civil: Colección de las sentencias del ...

... mismo año entablaron demanda los ántes mencionados, como parientes más práximos de aquel, exponiendo que desde julio de 18(13 se hallatn aquejado de una enfermedad que se agravá en términos de haber caido postrado en cama ...

España. Tribunal Supremo. Sala de lo Civil, ‎Revista General de Legislación y Jurisprudencia (Madrid), 1866

Poesías jocosas - Pagina 9

De dia en dia se agravá la sua malaltia; pero ell (cual católich sabi) esperaba tranquil la sua mort, lien penetrat de la misericordia del Senyor, y reservá per estos últims dias la mística y expresiva glosa de la secuencia de la missa de difunts ...

Vicente García, 1871

La sagrada Biblia: Antiguo Testamento - Volumul 5 - Pagina 86

4 Porque dia y noche se agravá sobre mi tu mano : me volvi en mi miseria » , mientras que se clava la espina. 5 Tu hice manifiesto mi pecado: y no tuve escondida mi injusticia. Dije: Confesaré contra mí al Señor mi injusticia : y tú perdonaste ...

Felipe Scio de San Miguel, ‎José Palau, 1846

La Armonia del Parnàs: mes numerosa en las poesias varias ...

O ! Hastima , que faltás Vn Augusto j que no permetés la perdua de las Obras de nostre Virgilr» * Se agravá de dia en dia la desgsna de nostre Poeta; pero ell (tot esperit) ho ï^parava 3 ni advertia l'estrago de la sua salut 3 encara ques* ...

Francesc Vicent Garcia i Torres, 1700

Obras Completas de Machado de Assis

Meu Deus! disse ela. Parece que se zangou por uma brincadeira àtoa. Bem sabe que eu não podia querer agravá-la; supô-lo é ofenderme a mim, - a mim, que também lhe tenho afeto de mãe... A última palavra aquietou o ânimo de Guiomar; ...

Machado de Assis, 2012

Poesias jocosas y serias ... Nova edició aumentada, ... y ... - Pagina xxiii

De dia en dia se agravá la sua malaltia; pero ell (cual catolich Sabi) esperaba tranquil, la sua mort, ben penetrat de la misericordia del Señor , y reserva per estos ultims dias la mística y expresi— va glosa de la secuencia de la misa de difunts ...

Francesc Vicens GARCIA, ‎Joaquim RUBIÓ Y ORS, 1820

Poesías jocosas y serias del célebre Doctor Vicens Garcia, ...

De dia en dia se agravá la sua malaltia; pero ell (cual catolich Sabi) esperaba tranquil la sua mort, ben penetrat de la misericordia del Senyor, y reservá per estosultims dias la mìstica y axpresiva glosa de la secuencia de la misa de difunts en ...

Francesc Vicent Garcia i Torres, 1845

Poesías jocosas y serias - Pagina xix

De dia en dia se agravá la sua malaltia; pero ell (cual catoliclrSabi) esperaba tranquil la sua mort, ben penetrat de la misericordia del Señor , y reservá per estos ultims dias la mística y expresiγε Ρlosa de la secuencia de la misa de difunts en ...

Francesc Vicent Garcia i Torres, 1820

Dom Quixote de la Mancha

... mortal de quanto merece ser amado, como te atreves a aparecer diante de quem sabes ser o espelho em que se mira aquele, em quem tu mesmo te deveras mirar, para reconheceres que és um monstro quando pretendes agravá-lo?

Miguel de Cervantes, 2011