WAS BEDEUTET A CLĂNȚĂNÍ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a clănțăní» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von a clănțăní im Wörterbuch Rumänisch
Ein CLĂNŢĂ ~ és intranz. 1) (über Zähne) Kollidieren Sie wiederholt und mit Geräuschen von einander (von Kälte, von Angst, etc.). 2) (über Metall- oder Glasobjekte) Macht einen Clown; um einen "Clan-Clan" zu gründen. 3) Abb. Um viel zu sprechen; zu klettern; Bleichen; chatten; zu donnern. / clat + suf A CLĂNȚĂNÍ ~ésc intranz. 1) (despre dinți) A se ciocni repetat și cu zgomot unul de altul (de frig, de frică etc.). 2) (despre obiecte metalice sau de sticlă) A produce un clănțănit; a face „clanț-clanț”. 3) fig. A vorbi mult și fără rost; a clămpăni; a flecări; a pălăvrăgi; a trăncăni. /clanț + suf. ~ăni
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a clănțăní» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «A CLĂNȚĂNÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
a clănțăní in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
a clănțăní im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Limba Română. Admiterea la drept
Dintre următoarele expresii: a admonesta sever, afabilitate cordială, ciot de lemn şi a clănţăni de frig, sunt pleonasme: a) toate; b) toate, mai puţin ultimul; c) primele trei; d) niciunul. 58. Se consideră următoarele dublete: aversiune / adversiune ...
Adrian Stoicescu, Cristian Moroianu, 2013
... zise Setilă, căci altmintrelea nici nu e de chip s‐o scoţi la capăt cu buclucaşul acesta. Gerilă, văzând că toţi îi stau împotrivă, se mânie atunci şi unde nu trânteşte o brumă pe pereţi, de trei palme de groasă, de au început a clănţăni şi ceilalţi ...
3
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
... mici, începură să ţipe. Eu nu mă oprisem decât în fundul gropilor. Nu mă durea nimic, dar de frică începusem a clănţăni şi nu izbuteam să dau chiot. – Radule! Radule! strigă Bănică. Ceilalţi doi plângeau. – Tăceţi, mă! Şi le trase o înjurătură.
4
Acte originale / Copii legalizate
... nu împingi nu apari dincolo, căci frigul ar demonstra repede proprietatea corpului tău de a tremura a dinţilor tăi de a clănţăni, pielea ta ar afla repede unde te afli, ai putea constata fără complicaţii ontologice despre necesitatea înţeleasă a.
Dar Manai, cînd vru să deschidă gura, ca scuturat de friguri începu a clănţăni mai tare. Ridică o mînă şi tot arăta în sus, spre ceva nedesluşit. Oamenii îi urmăreau mîna ridicată, dar nu apucară a pleca ochii, că tuturor le trecu un frig în lungul ...
6
Opere alese - Volumul 2 - Pagina 498
După gemete adinci, lncepu să se zvlrcolească şi să vorbească intr-aiurea; apoi prinse a tremura şi a clănţăni. La urmă sc mai linişti şi adormi iar greu, dar, prin somn, tot tresărea şi zvlrlea cuvinte răzleţe, fără inţeles. Il invăliră bine — şi cîupă ...
Mihail Sadoveanu, Cornel Simionescu, Constantin Ciopraga, 1993
7
Istoria literaturii romîne - Volumul 3 - Pagina 707
Aşa sînt verbele onomatopeice (a chiui, a ţipa, a clănţăni, a răbufni etc.). Observaţiile şi clasificările autorului sînt ale unui om de bun simţ, care stăpîneşte spiritul limbii, şi care, tocmai de aceea, condamnă diversele sisteme lingvistice aberante ...
George Călinescu, Alexandru Philippide, 1964
8
Relatare despre Harap Alb
Ar fi o prostie să ne întoarcem sau să ne oprim, clănţăni Gerilă. Ne vor bănui de gânduri ascunse şi vor tăbărî asupra noastră. Să mergem înainte până ieşim la loc deschis. Când pădurea se sfârşi, au înţeles pe dată cât de mulţi erau vikingii ...
Automobilul hodorogit îşi clănţăni un timp fiarele pe caldarâmul inegal, până când şoferul izbuti să potrivească roţile de gumă pe linia lină a tramvaiului, şi infernala fanfară se potoli. Acum puteau săşi vorbească. Glasul lui Sergiu Miclăuş să ...
10
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
... a face ţurţuri, a clănţăni din iid cocoloa prei dinţi de frig; 2. (mai ales la pi.) mici cocoloaşe de sînge închegat, de noroi, de gheaţa, prinse de blana animalelor, de părui, de barba omului: si-n barbă şi-n plete cu ţurţun de sfnge.COŞBUC; (reg.) ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
