Bedeutung von "a contramandá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A CONTRAMANDÁ

fr. contremander

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A CONTRAMANDÁ AUF RUMÄNISCH

a contramandá

WAS BEDEUTET A CONTRAMANDÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a contramandá im Wörterbuch Rumänisch

Ein Contramandá ~ éz tranz. (Gesetze, behördliche Bestimmungen usw.) Nichtigerklärung durch einen Beschluss; abschaffen; aufheben; widerrufen; abbrechen; widerlegen.

A CONTRAMANDÁ ~éz tranz. (legi, dispoziții oficiale etc.) A declara nul printr-un ordin; a aboli; a abroga; a revoca; a anula; a infirma.

ÜBERSETZUNG VON A CONTRAMANDÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a contramandá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a contramandá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a contramandá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 他取消
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: canceló
• Übersetzer Deutsch - Englisch: He canceled
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उन्होंने कहा कि रद्द
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ألغى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Он отменил
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ele cancelou
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তিনি বাতিল করা হয়েছে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: il a annulé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: beliau dibatalkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: er abgesagt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 彼はキャンセル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그는 취소
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Panjenenganipun dibatalake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ông hủy bỏ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவர் ரத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तो रद्द
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: iptal etti
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ha annullato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: on anulowane
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: він скасував
• Rumänisch: a contramandá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ακύρωσε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hy gekanselleer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: han avbröts
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: han avlyste

10 BÜCHER, DIE MIT «A CONTRAMANDÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a contramandá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a contramandá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 245

А contra man da, a da mandatü contra mandatů. \ Poruncá contra poruncâ. A revoca unů ordinü datü, a desñin a prin poruncû uâ altâ poruncâ e mai nainte. Contre-manden Contramandatü. s. etr. Мандат, ordinů quare desfiînçésů unů altů ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Urkundenbuch zu der Geschichte des Reichstages zu Augsburg ...

NiKil enim sine vocacione contra man- da'^a dei suscipi debet. Lst er^o sentencia , czuod in per- secucione viiam et omni» pocius deserere debeamus, , quam Lusngelium negare aut deserere. Ideo addidit, p r o p t e r Luan^elium. I>eizue ...

Karl Eduard Förstemann, 1835

Second series of Imaginary conversations: Dialogues of ... - Pagina 303

Penn. Without talking of chastisement we can not talk agreeably with any denomination of Christians. Paul, I was about to remark, is severer than his master, who orders that the admonition shall be repeated thrice. * Qui contra man da turn hoc ...

Walter Savage Landor, ‎John Forster, 1876

Historiae Sui Temporis - Volumul 1,Ediţia 2 - Pagina 442

55 13 lyii dissent , & retro pedem referrent, Tclignias, qni suosrepclli ægre ferret, Cuzio , cui rei summam commiserat, in vestigio manere iusso,& extra S. Ioannis portam cum lx equitibus relicto , ipse contra man da rum progreditur , & eandem ...

Jacques Auguste ¬de Thou, 1604

Concordata inter sanctissimum Dominum Nostrum Papam Leonem ...

Decimufoclauus , procurator , nifi eidem hoc fpeciatim conceffum fucrit , tran- figere non poteft , quia facerct contra man- da tú fuum rex.in L. mandato.ff. de procur. 1. tranfaüionis C. dc tranfaft. Soci. confilj 2^ç. vifa.col. i. 'm.z. volumi. Limita vt ibi ...

Ecclesia Catholica. Sancta Sedes, ‎Pierre Rebuffi, ‎Papa Leo (X.), 1545

Ruperti Abbatis Monasterii Tuitiensis ... Opera duo vt ... - Pagina cxvii

Si(inquit)facerd os pecca uerit,dclin quere faciès popul um,uel fi omni« turba ignoraucrit, SC per impeririam feceric quod contra man da tu m domin i eft.offcre t pro pecca to ui tul fi inv macula tum domino Д caetera quae miro modo дС ordine ...

Ruperto de Deutz (Santo), ‎Arnold Birckmann (Colonia), 1533

Responsorvm ivris, quae uulgò consilia appellantur

... crimen Isfz maieftatis,qui alia inten« tione, quàm rebel la n di contra man da tu Cx« fans fa с it. Sed Sí textus in d. extra, qui Gnt re* bell, apertè opera rebel lion 1 s requin t, in uer/ bis, rebel Ii о n is opera faeiöt. 8f ibid. gl .in uer/ bo.machi na n ...

Matthaeus Wesenbeck, ‎Christian Kremberg, ‎Jeremias Reusner, 1577

Novum Testamentum Iesu Christi Nazareni, veri Messiae ...

_ '" 3' " " "UÜQTÍRI'ÑAL l 'L ‚ ` Exemplum obedíentíë cŕgà (Штат uoca'tíonem ín Paulo, am.l „папашей 86 pŕofîtmdidòéhînäm' Eu'angelñ ,etiam contra man-da' :um ímpñ Magiüratusßé çrdínaría: решителен ponu'ñcum, qui de fuccefsíońe 86 ...

Lucas Lossius, 1558

Henrici Canisii ... Promptuarium Ecclesiasticum, in quo ...

... promerue- runt. Quo verbo ardificatus, & rationabiliter retradfcatus » direâuta iter ad lo RD л N к fluuium profequebar. Circa mare mortuum à dextris verfus montes Ifraël, vx or Loth contra man da t u m Dei reipiciens miraculosè in lia t nam fal ...

Heinrich Canisius, 1608

Practica D. Ioan. Petri de Ferrariis papien. V. IV. D. ... - Pagina 393

Fallit in certis peHbnis,qt«e pfopeer coiunctioncm langu«[iis,rcl affini ta tis ad mittuntur sine mandaro, »gendo no mineaiieno no aiitem contra man- da rum.vtl. fed & has.*: l.seq.ff. dc jp cu.Sc admittuntur in illis solum call bus in qmbus fjfficit ...

Jean Petrus de Ferrariis, ‎Roy, 1556