Bedeutung von "trufandá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TRUFANDÁ

trufandá (-ále), s. f. – Primele produse ale cîmpului care ies la vînzare. – Mr. trufanda. Tc. trufanda (Șeineanu, II, 365; Ronzevalle 116), cf. ngr. τρο(υ)φαντά (Gáldi 263), bg. turfanda.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TRUFANDÁ AUF RUMÄNISCH

trufandá

WAS BEDEUTET TRUFANDÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von trufandá im Wörterbuch Rumänisch

TRUFANDÁ ~ le f. 1) Frucht oder Frucht, die zuerst in einem Jahr erscheint. 2) Zum ersten Mal in einem Jahr zum Verkauf angebotenes Lebensmittel (Landwirtschaft). [Art. trufandaua]

TRUFANDÁ ~le f. 1) Fruct sau rod care apare primul în cursul unui an. 2) Produs alimentar (agricol) pus pentru prima oară în vânzare în cursul unui an. [Art. trufandaua]

SYNONYME VON «TRUFANDÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trufandá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von trufandá

primíții

ÜBERSETZUNG VON TRUFANDÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von trufandá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von trufandá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trufandá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 初产品
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: primogénito
• Übersetzer Deutsch - Englisch: firstling
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सीधे-सीधे बनानेवाले से प्राप्त
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أول نتائج الماشية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: первенец
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: primogênito
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রথম সন্তান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: premier-né
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sulung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Erstgeburt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 最上のもの
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 최초의 결과
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: firstling
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kết quả đầu tiên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தலையீற்றுக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रथम जन्मलेल्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: semere
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: primizia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pierwszy przychówek
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: первісток
• Rumänisch: trufandá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: firstling
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: eersteling
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: först
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: førstefødte

4 BÜCHER, DIE MIT «TRUFANDÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trufandá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trufandá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Los sefardíes ante los retos del mundo contemporáneo: ... - Pagina 227

Su buena pasada es un finjan de kavé, la vicina ya lo ve: kavé como tengo, día 'ntero me mantengo. La comida del aní es habicas secas, non come el benoní nunca pan a secas, en tiempo de frescas y de trufandá anda pregunta al bakal, vos ...

María Sámchez Pérez (ed.), 2010

Dicționar de pronunțare a limbii române: M-Z - Pagina 778

g;i,oare|oare trudit`òr,òr1,°àre trudnici e (s.),:â trudnit 1`е‚—а trufanda (s.),ua|le,-lele trufandá,wa,le,1e1e trufa! (ad3.,s.),i -ä -e пить ‚-1‚чь,-е тгиг1'е (в.)‚—а‚$-12 тгиг1{е‚—а‚(--) (Tm-)'u-'Swexnt Iï-IT-T'îr'î:'(°0) г из, ото-'в—'в-'Ч3щ, тц-я) д „i ...

Livia Ana Tătaru, 1984

קואינטוס: סיפורים מהווי המשפחה היהודית־ספרדית - Pagina 109

I de akel día se uza la ekspresión "Bamia-chuflete" para alavar la bamia. Kontado por ALEGRA ISRAEL - 1984 1] "trufandá": (en turko: turfanda): las primeras frutas i vedruras de la sezón. D "ibiiv bv nubap" ты nv люп т>Ъ ртз ,n"bvi. Л 09 EL ...

Matilda Koén-Sarano, 1986

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 641

rudzony, utrudzony 3. przysl. z trudern 4. rz. m. i z. robotnik(-ica) trudnicie, trudnicíi rz. i. mozói, trud trufandá, trufandále kulin. handl. 1. rz. i. nowa- lijka 2. przym. nieodm. áwiezutki trufas, -á, trufasi, -e 1. przym. i przysl.

Jan Reychman, 1970