Bedeutung von "a comandá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A COMANDÁ

fr. commander

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A COMANDÁ AUF RUMÄNISCH

a comandá

WAS BEDEUTET A COMANDÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a comandá im Wörterbuch Rumänisch

Ein COMANDÁ cománd tranz. 1) (Armeen, Truppen, Abteilungen usw.) Führen, Ausübung der Autorität durch Befehl. 2) (Aktionen) Auf Befehl oder Signal ankündigen. 3) (gefolgt von einem ergänzenden Satz) Um verbindlich und offiziell zu fragen; Befehl; Bestellung; entsorgen. 4) (Kleidung, Schuhe, Gegenstände, Dinge) Bitten Sie darum, auf Bestellung zu produzieren; Befehl. 5) (Essen, Getränke) Fragen Sie, indem Sie in einem Verbraucherort bestellen.

A COMANDÁ cománd tranz. 1) (armate, trupe, detașamente etc.) A conduce, exercitându-și autoritatea printr-o comandă. 2) (acțiuni) A anunța printr-o comandă sau printr-un semnal. 3) (urmat de o propoziție complementară) A cere în mod autoritar și oficial; a porunci; a ordona; a dispune. 4) (îmbrăcăminte, încălțăminte, obiecte, lucruri) A cere să producă la comandă; a porunci. 5) (mâncare, băuturi) A solicita, făcând comandă într-un local de consum.

ÜBERSETZUNG VON A COMANDÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a comandá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a comandá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a comandá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 有序
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ordenado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to order
• Übersetzer Deutsch - Hindi: का आदेश दिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أمر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: упорядоченный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: encomendado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আদেশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ordonné
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lebih awal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bestellt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 順序
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 주문
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dhawuh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ra lệnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உத்தரவிட்டார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आणि आज्ञा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: düzenli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ordinato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zamówione
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: упорядкований
• Rumänisch: a comandá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διέταξε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bestel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: beställde
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bestilt

10 BÜCHER, DIE MIT «A COMANDÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a comandá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a comandá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario milanese-italiano - Volumul 1 - Pagina 313

Comandólo, ñian- nodo. Nome di que1 lili d" ordito che il tessitore tiene pronü per suppure a" fili che si rompono ncl tessere. Comanda. Comandare. Ordinate. Imperare. Imporre. A comanda hin bon tuce o san fà tuce o meglio ghe pías a tuce.

Francesco Cherubini, 1839

The Black Book of the Admiralty: With an Appendix. ...

E si la comanda o lo guany fet ab aquella se perdra en aquells lochs, en los quals lo comandatari es tengut de retre e de donar a aquell qui la comanda li haura feta, axi be es tengut de tot lo guany, com de la comanda que presa haura.

Travers Twiss, 1874

Metode de invatamant

Reprezentarea grafică a conexiunii inverse: A – organul de comandă; B – organul efector; a) comanda; b) conexiunea inversă; c) controlul (reglajul) Pentru aceasta, modul de lucru al subiectului este determinat în principiu, de un algoritm de ...

Ioan Cerghit, 2011

Cei trei mușchetari (Romanian edition)

Domnii Bassompierre și Schomberg era mareșali francezi și cereau dreptul de a comanda oștirea la ordinele regelui. Însă cardinalul, care se temea că Bassompierre, hughenot în adâncul sufletului, nu-i va ataca decât foarte slab pe englezi ...

Alexandre Dumas, 2014

Moș Teacă

Moș Teacă se retrage la spatele companiei și începe a comanda: — Pentru scrima cu baioneta, spre apăra-re! La cap parați și-mpungeți, volta la dreapta, volta la stânga, îndoită trecerenainte și-napoi, nainte-mpungeți – marș! Compania ...

Anton Bacalbașa, 2015

Psihologie militară

Axa principală a culturii organizaţionale militare este ierarhia de comandă. Aceasta este o structură de relaţii specifice, care asigură transferul vertical al obiectivelor şi deciziilor, de la cel mai înalt nivel de conducere până la nivelul de execuţie ...

Marian Popa, 2012

Dicționar militar englez-român - Pagina 147

... regiune militară; comandă, ordine; a comanda, a conduce assume ~ a lua comanda, a-şi asuma răspunderea by ~ of la ordinul (cuiva) dismlss frnm one's ~a inlătura de la comandă dtsrupt "» a dezorganiza conducerea drop /rom ~ a inlătura ...

Leonid Cojocaru, 1976

Commerce, Shipping and Naval Warfare in the Medieval ...

At Marseilles, because of the vastly greater number of unilateral contracts for which he received acts, Giraud Amalric became so habituated to the unilateral term comanda that on the occasion when he had to write an act for a bilateral ...

John H. Pryor, 1987

The Shaltiel Manuscripts: Catalunya 1061-1481 - Pagina 259

Barcelona Bonjuha Saltell, judío de Barcelona, promete a Ramon de Font, mercader y ciudadano de Barcelona, que, si le paga las 15 libras barcelonesas que él y su esposa Elisenda le debían en comanda-depósito, según documento ...

Moshe A. Shaltiel-Gracian, 2004

Cadoul

... responsabilitatea de a comanda oprirea liftului. — La treisprezece, vă rog, spuse noul venit. Se auziră câteva oftaturi, iar o persoană scoase o exclamaţie. 5. ...

Cecelia Ahern, 2013