Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "decapitare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DECAPITARE AUF ITALIENISCH

de · ca · pi · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DECAPITARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Decapitare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DECAPITARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decapitare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
decapitare

Enthauptung

Decapitazione

Durch Enthauptung oder Entkrägung soll man den Kopf von jemandem, der den Tod verursacht, oder sogar einen Toten abschneiden. Zahlreiche Gelehrte haben sich diesem Thema gewidmet, indem sie Fälle von Enthauptung in drei Unterkategorien klassifizieren: heilige Enthauptung, profane Enthauptung und magische Enthauptung. Die älteste Kategorie, heilige Enthauptung, wurde oft als eine Methode der Kapitalausführung und für propitiatorische Zwecke in alten Zeiten angewendet. Ein Beispiel dafür ist der Ifigenia-Mythos, der von Artemis 'Wunsch zur Enthauptung verurteilt wurde, aber dann von der Göttin gerettet wurde. Spuren der analogen Bedeutung der Enthauptung wurden unter den keltischen Quellen gefunden und in jüngster Zeit unter den Bagobos, wo die Enthauptung des Feindes und der Tanz um den Kopf, der der Öffentlichkeit ausgesetzt war, ein propitiatorischer Ritus für die Ernte darstellte profan, stattdessen ist die Behandlung für viele Feinde für den gegnerischen Feind reserviert. Per decapitazione o decollazione si intende tagliare la testa a qualcuno provocandone così la morte, o anche a una persona già cadavere. Numerosi studiosi si sono dedicati a questo tema, giungendo a classificare i casi di decapitazione in tre sottocategorie: decapitazione sacra, decapitazione profana e decapitazione magica. La categoria più antica, la decapitazione sacra, è stata sovente applicata sia come metodo di esecuzione capitale sia a scopo propiziatorio in tempi antichissimi. Un esempio calzante a tal proposito è il mito di Ifigenia condannata a subire la decapitazione per volere di Artemide ma poi salvata dalla dea stessa. Tracce dell'analogo significato della decapitazione sono state rinvenute tra le fonti celtiche e in tempi più recenti tra i Bagobo presso i quali la decapitazione del nemico e la danza attorno alla sua testa esposta al pubblico costituiva un rito propiziatorio per il raccolto.. Per decapitazione profana, invece s'intende il trattamento riservato presso molti popoli al nemico ucciso.

Definition von decapitare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Enthauptung im Wörterbuch ist zu töten, indem man den Kopf, spec schneidet. als Kapitalausführung: d. mit der Guillotine; der Zug enthauptete den Selbstmord, der auf den Schienen lag; d. Hühner mit einem Hackmesser. Eine andere Definition der Enthauptung ist, den Kopf zu berauben: d. eine Statue, eine Marionette. Zu enthaupten ist auch, die Spitze von etwas abzuschneiden: d. ein Pfahl, eine Pflanze.

La prima definizione di decapitare nel dizionario è uccidere tagliando il capo, spec. come esecuzione capitale: d. con la ghigliottina; il treno decapitò il suicida steso sulle rotaie; d. i polli con la mannaia. Altra definizione di decapitare è privare del capo: d. una statua, un fantoccio. Decapitare è anche mozzare la cima di qualcosa: d. un palo, una pianta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decapitare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DECAPITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DECAPITARE

decanapulazione
decanato
decania
decano
decantare
decantatore
decantazione
decapaggio
decapare
decapitamento
decapitazione
Decapodi
decapottabile
decappottabile
decappottare
decapsulazione
decarbossilare
decarbossilazione
decarburare
decarburazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DECAPITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonyme und Antonyme von decapitare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DECAPITARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

decapitare decapitazione decollazione intende tagliare testa qualcuno provocandone così morte anche persona già cadavere numerosi studiosi sono dedicati questo tema giungendo classificare casi sottocategorie sacra profana magica categoria più antica stata decapitare treccani mediev caput pĭtis capo decàpito uccidere tagliando soprattutto seguito condanna dizionari corriere sera qlcu termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni behead decapitate miglior gratuito grandi privare statua fantoccio mozzare cima qualcosa palo pianta periodo togliergli prime parole etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio genit càpitis tante altre wiktionary from jump conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund decapitando coniugazione coniugare tutti modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio larousse trovate esempi parola definizioni repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia zanichelli

Übersetzung von decapitare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DECAPITARE

Erfahre, wie die Übersetzung von decapitare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von decapitare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «decapitare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

decapitar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

behead
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिर काट लेना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قطع رأسه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обезглавить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

decapitar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কতল করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

décapiter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memotong kepala
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

köpfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

首を切ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

목을 베다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

behead
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chém đầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிரச்சேதம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिरच्छेद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kafasını kesmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

decapitare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ściąć głowę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обезголовити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decapita
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καρατομώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onthoof
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

halshugga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

halshugge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von decapitare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DECAPITARE»

Der Begriff «decapitare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.044 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «decapitare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von decapitare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «decapitare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DECAPITARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «decapitare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «decapitare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe decapitare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DECAPITARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort decapitare.
1
Alan Moore
Bisogna fare qualcosa: suggerirei di decapitare i banchieri, ma per quanto ci possa tirare su il morale, dubito che serva.

10 BÜCHER, DIE MIT «DECAPITARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von decapitare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit decapitare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... 25 1 Decapitare o decapitato sognare di decapitare o veder decapitata una persona = buon presagio in avvenimenti prossimi 43 X decapitare un animale = pronostico di avvenimento felice futuro: come vittoria per una sentenza, di un lavoro ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Dizionario della lingua italiana
T. 116' Chimici.L' otto di dacantare ; Travaramenlo . * Diceei anche del liquore decantato. Red. lett. Di nuovo si decanta, e questa terza decantazione si unisce con le primeglue. DECAPITARE. .Mouare il capo. Lat. deflollare . caput preveidere, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I- Perché per bene del suo cu- muuc contastava alia liranuia sua , e su- bitamcnlc li fece decapitare. M. V. 4- Ц. Fcce decapitare uno de i Gotzadini , va- lente uomo. * g. E metaforicam. S. Cat.lctt. 2%г>. Per dislruggcre Г affetlo del vizio , deca- ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Vocabolario della lingua italiana
Perche per bene del tuo comuna coniastava al'a liraaoia sua, e súbitamente li fece decapitare. Af. У. !\. II. Feru decapitare uoo dci Gozzadini , vilenie uomo. # §. Emetaforiomm. S. Cat. tea. a$5. Pet- dislraggcre V aiTelto del virio , decapitarlo la  ...
‎1833
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
A N А П wtamç. v. Inconvincibile , invitto. m»t<rimç. v. Difparità. avta-zç. v. Difpari. mia-eeç. y. Difparimente. aï tcrov. v. Anice. àsôvnvç. v. Inconfi derato. motiraç. v. Infenfaramenre. ofôjuo/cç. v. Diflîmigliante. y. Sieale. □ axiiféiv y, Contraddirc. i ...
‎1691
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Di nuovo si decanta , e questa terza decantaiione si unisce con le prime due* (A) DECAPITARE. Mozzare il capo. Lat. decollare , caput precidere, securi percu- tere. Gr. ahraxssoui^etv, dno^.tfot'Xilj. G. V. 9. 73. I* Perchè per bene del suo ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Gt. $tot$e- /¡ClfiíT®- . ?>. E Decantata add. da Decantare net fignißc, del ,. Lat. defttfut . Red. Off. an. no. In qucft'acqua dccantata □ fenza- chè in fonJo avcífe la poltigüa del pepe pedo > i lombiichi vi inorirono in dodici ore . DECAPITARE.
Accademia della Crusca, 1741
8
Cronache Forlivesi
Eodem milesimo, adl 13 de magio, madonna Cia degli Ordelafli sopra dieta fe' decapitare el sopra dicto Giorgio de Tibertis e Sgariglino de Petra Gondola. Eodem millesimo, adi 17 de magio, el mercoridl a meza tercia la gente da la Chiesa, ...
Leone Cobelli
9
Historiae patriae monumenta
S. Torpete, martirizzato per comando di Nerone, 159. suo culto in Provenza , 159. l S. Nazario, minano, predica il vangelo in Cilnella, 159. in Ventimiglia ed Ambruno, 159. entra in Genova ed è fatto decapitare in Milano, 159. sue reliquie  ...
‎1839
10
Il poema tartaro
Convinto da tale consiglio fece decapitare Moens; e la de Balk sua sorella, donna di confidenza dell' imperatrice, e che aveva maneggiata quella rea pratica , ebbe la pena del Knut , indi l'esilio. Di poi Pietro tratto da uno slimolo di sua ...
Giovanni Battista Casti, 1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DECAPITARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff decapitare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Isis punta su Roma, ma il governo lo ignora - IlGiornale.it
Ancora venerdì scorso in un terrificante video che mostra un bambino decapitare un soldato siriano, un terrorista adulto dello «Stato islamico» ... «il Giornale, Jul 15»
2
Festivaletteratura di Mantova, la Grecia è il cuore della kermesse …
... manifesti ancora il fantasma di Agnese Visconti fatta decapitare da Francesco I Gonzaga – dall'alba a notte fonda si susseguiranno le letture ... «Varese Report, Jul 15»
3
Isis, boia bambino decapita soldato siriano - Ultime notizie
Un video diffuso dall'Isis mostra un bambino di circa 10 anni decapitare un soldato siriano nella città di Homs. 1 / 8. Un video diffuso dall'Isis ... «Lettera43, Jul 15»
4
Francia, sventati tre attacchi terroristici ordinati dallo Stato islamico
"I tre pianificavano di uccidere un ufficiale dell'esercito a una base, di decapitare l'ufficiale di comando, filmare il tutto e poi scappare in Siria", ... «LaPresse, Jul 15»
5
Francia: attentato sventato, ordine arrivava dalla Siria
Il piano sanguinario consisteva nell'uccidere diversi militari e poi decapitare il capo del distaccamento filmando il tutto con una telecamera ... «Giornale del Popolo, Jul 15»
6
Terrorismo: Santanché, interveniamo o Is ci fa la festa
Roma, 17 lug. (AdnKronos) - "?L'Isis è arrivato al punto di utilizzare un bambino per decapitare un soldato dell'esercito siriano. La barbarie di ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
7
Allarme in Francia, arrestati tre jihadisti: volevano decapitare
Il loro agghiacciante progetto era di rapire e decapitare un alto dirigente dell'esercito francese nella base militare di Port-Vendres, vicino ... «Il Messaggero, Jul 15»
8
ISIS/ Jihadisti fermati in Francia: volevano decapitare un militare a …
ISIS, JIHADISTI FERMATI IN FRANCIA: VOLEVANO DECAPITARE UN MILITARE A PERPIGNAN - Avevano il progetto di rapire e decapitare ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
I terroristi fermati ieri volevano decapitare un militare
Il loro agghiacciante progetto era di rapire e decapitare un alto dirigente dell'esercito francese nella base militare di Port-Vendres, vicino ... «tio.ch, Jul 15»
10
Parigi sventa attacco, jihadisti volevano decapitare generale
Parigi, 16 lug. – Era un alto grado dell'esercito francese l'obiettivo dell'attacco terroristico sventato in Francia alla vigilia della Festa nazionale ... «ContattoNews.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Decapitare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/decapitare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z