Bedeutung von "decapitar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DECAPITAR

La palabra decapitar procede del latín decapitāre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DECAPITAR AUF SPANISCH

de · ca · pi · tar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DECAPITAR

Decapitar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs decapitar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET DECAPITAR AUF SPANISCH

Enthauptung

Decapitación

Enthauptung ist die Trennung, indem man den Kopf des Körpers von einem lebendigen Gegenstand oder Organismus trennt. Typischerweise bezieht sie sich auf die absichtliche Handlung, zum Beispiel: in Form von Mord oder Todesstrafe; Kann man zum Beispiel mit einer Axt, einem Schwert, einer Kettensäge, einem Messer oder mit einer Guillotine realisieren. Die versehentliche Enthauptung ist in der Regel das Ergebnis einer Explosion, eines Industrie- oder Autounfalls oder einer anderen gewalttätigen Verletzung. Selbstmord durch Enthauptung ist selten, aber nicht unbekannt. Die Trennung des Kopfes vom Rest des menschlichen Körpers führt zum Tod: Es gibt einen großen Blutfluss aus dem enthaupteten Körper und Kopf, was zu einer massiven Abnahme des Blutdrucks und einem schnellen Verlust des Bewusstseins führt, der schnell vom Hirntod gefolgt wird. Selbst wenn der Blutabfluss gestoppt wurde, würde der Mangel an Zirkulation, Sauerstoff an das Gehirn zu liefern, zum Hirntod führen. Es gibt keine bekannte medizinische Behandlung, um einen enthaupteten Patienten zu retten. Eines der komplexeren Fragen ist, ob ein enthaupteter Kopf nach der Trennung vom Körper bewusst bleibt.

La decapitación es la separación por cercenamiento de la cabeza del cuerpo de un objeto u organismo viviente. Típicamente se refiere al acto intencional, por ejemplo: en forma de asesinato o como pena de muerte; puede ser realizado, por ejemplo, con una hacha, espada, motosierra, cuchillo, o mediante una guillotina. La decapitación accidental suele ser resultado de una explosión, un accidente industrial o automovilístico u otra lesión violenta. El suicidio mediante decapitación es raro, pero no desconocido. La separación de la cabeza del resto del cuerpo humano produce la muerte: existe una gran salida de sangre del cuerpo decapitado y de la cabeza, causando una disminución masiva en la presión sanguínea y rápida pérdida de conciencia seguida rápidamente de muerte cerebral. Aún si la salida de sangre fuera detenida, la falta de circulación para suplir oxígeno al cerebro conllevaría a la muerte cerebral. No existe un tratamiento médico conocido para salvar a un paciente decapitado. Uno de los asuntos más complejos es si una cabeza decapitada se mantiene consciente después de la separación del cuerpo.

Definition von decapitar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Enthauptung im Wörterbuch ist, den Kopf abzuschneiden.

En el diccionario castellano decapitar significa cortar la cabeza.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DECAPITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo decapito

tú decapitas / decapitás

él decapita

nos. decapitamos

vos. decapitáis / decapitan

ellos decapitan

Pretérito imperfecto

yo decapitaba

tú decapitabas

él decapitaba

nos. decapitábamos

vos. decapitabais / decapitaban

ellos decapitaban

Pret. perfecto simple

yo decapité

tú decapitaste

él decapitó

nos. decapitamos

vos. decapitasteis / decapitaron

ellos decapitaron

Futuro simple

yo decapitaré

tú decapitarás

él decapitará

nos. decapitaremos

vos. decapitaréis / decapitarán

ellos decapitarán

Condicional simple

yo decapitaría

tú decapitarías

él decapitaría

nos. decapitaríamos

vos. decapitaríais / decapitarían

ellos decapitarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he decapitado

tú has decapitado

él ha decapitado

nos. hemos decapitado

vos. habéis decapitado

ellos han decapitado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había decapitado

tú habías decapitado

él había decapitado

nos. habíamos decapitado

vos. habíais decapitado

ellos habían decapitado

Pretérito Anterior

yo hube decapitado

tú hubiste decapitado

él hubo decapitado

nos. hubimos decapitado

vos. hubisteis decapitado

ellos hubieron decapitado

Futuro perfecto

yo habré decapitado

tú habrás decapitado

él habrá decapitado

nos. habremos decapitado

vos. habréis decapitado

ellos habrán decapitado

Condicional Perfecto

yo habría decapitado

tú habrías decapitado

él habría decapitado

nos. habríamos decapitado

vos. habríais decapitado

ellos habrían decapitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo decapite

tú decapites

él decapite

nos. decapitemos

vos. decapitéis / decapiten

ellos decapiten

Pretérito imperfecto

yo decapitara o decapitase

tú decapitaras o decapitases

él decapitara o decapitase

nos. decapitáramos o decapitásemos

vos. decapitarais o decapitaseis / decapitaran o decapitasen

ellos decapitaran o decapitasen

Futuro simple

yo decapitare

tú decapitares

él decapitare

nos. decapitáremos

vos. decapitareis / decapitaren

ellos decapitaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube decapitado

tú hubiste decapitado

él hubo decapitado

nos. hubimos decapitado

vos. hubisteis decapitado

ellos hubieron decapitado

Futuro Perfecto

yo habré decapitado

tú habrás decapitado

él habrá decapitado

nos. habremos decapitado

vos. habréis decapitado

ellos habrán decapitado

Condicional perfecto

yo habría decapitado

tú habrías decapitado

él habría decapitado

nos. habríamos decapitado

vos. habríais decapitado

ellos habrían decapitado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

decapita (tú) / decapitá (vos)
decapitad (vosotros) / decapiten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

decapitar

Participio

decapitado

Gerundio

decapitando

SYNONYME VON «DECAPITAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «decapitar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von decapitar

degollar · descabezar · guillotinar

ÜBERSETZUNG VON DECAPITAR

Erfahre, wie die Übersetzung von decapitar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von decapitar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «decapitar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 斩首
• Spanisch: decapitar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: decapitate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सिर काटना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضرب العنق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обезглавить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: decapitar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কতল করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: décapiter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memenggal kepala
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: enthaupten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 刎ねます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: ...의 목을 베다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: decapitate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: decapitate
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தலையை வெட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शिरच्छेद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: başını kesmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: decapitare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ściąć głowę
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обезголовити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: decapita
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποκεφαλίζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onthoof
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: decapitate
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: halshogge

10 BÜCHER, DIE MIT «DECAPITAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von decapitar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit decapitar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Si resistimos

DECAPITAR DRAGONES A Roy del Valle Cortar cabezas de dragón implica, al parecer, según creencias místicas y, claro está, también entre modernos psicólogos, matar puntuales vicios o fallas de carácter que reprimen el despertar,  ...

Alfredo Félix-Díaz, 2009

Bonitos crímenes

Con el lanzamiento al mercado de un novedoso producto para decapitar mosquitos, el industrial Toshiro Sasaki desató hoy aquí una escalada alcista en las acciones tecnológicas y se colocó adelante de sus más acérrimos competidores.

Alexander Prieto Osorno, 2009

Diccionario italiano-galego

Decapitar, cortar la cabeza a alguien. DEGOLAR. /fig. Decapitar, privar a un grupo, un movimiento, etc., de su jefe o cabecilla. DESCABEZAR. DECÁPODO, DA, adj. Decápodo, aplícase a los crustáceos de ojos pedunculados y cinco pares de ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Catalina la Grande, El Poder de la Lujuria: La intensa vida ...

Como en sueños, cuando el hombre ciñó las últimas tiras, escuche que Babet le preguntaba que había sentido al decapitar a Volker Vogel. El hombre rió estrepitosamente mientras yo recuperaba los sentidos. —Nada importa decapitar al ...

Silvia Miguens Narvaiz, 2010

Catalina La Grande:

Como en sueños, cuando el hombre ciñó las últimas tiras, escuché que Babet le preguntaba qué había sentido al decapitar a Volker Vogel. El hombre rió estrepitosamente mientras yo recuperaba los sentidos. —Nada importa decapitar al ...

Silvia Miguens, 2010

Diccionario catalán-castellano y vice versa

Decapitacio, f. ac. de decapitar — decapitación. Decapitar , a. llevar lo cap — decapitar. Decassil-labo, adj. de 10 sitiabas — decasílabo. Decáurer, u. anar á menos — decaer , declinar. Decaiguda , f . decadencia. Decaygut , da , adj.

‎1861

La Maldicion de los Santos Templarios

ego...-. Cuando Alicia se aproximó a donde había dejado al Gato de Cheshire, se sorprendió de verlo rodeado de mucha gente. El verdugo argüía que tan imposible era cortar una cabeza sin cuerpo como decapitar a un cuerpo sin cabeza.

Rafael Alarcón H., 2009

Memorias

En aquellos días las ejecuciones eran frecuentes y a veces había que decapitar a quince o veinte personas en una sola sesión. Wan Lung tenía la costumbre de esperar al pie del patfl3ulo con una sonrisa amable, silbando alguna melodía ...

Arthur Koestler, 2011

Historias y ficciones. Coloquio sobre la literatura del siglo XV

Como se siente culpable de las muertes causadas por la peste en Aguilar, al rememorar la muerte de su padre, el subconsciente no puede menos de evocar que éste hizo decapitar injustamente a doce caballeros, y el rey en castigo de esta ...

Coloquio sobre la Literatura del Siglo XV, Rafael Beltrán Llavador, José Luis Canet Vallés, 1992

Fraseología contrastiva: con ejemplos tomados del alemán, ...

... suicidado, infartado? No faltan especulaciones en espera de dictamen forense e investigación oficial. 41 Matices y casuística nos desbordan: descabezar un sueño, pero no *descabezar (se) ^decapitar (se) uno a sí mismo: decapitar: cortar ...

Ramón Almela Pérez, Estanislao Ramón Trives, Gerd Wotjak, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DECAPITAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff decapitar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Remiten a la Justicia a un menor guatemalteco por decapitar a un ...

Un adolescente de 15 años fue remitido este jueves a la Justicia de Guatemala por supuestamente participar en la decapitación de un hombre de 21 años el ... «Analítica.com, Jul 16»

Daesh llama a “secuestrar” y “decapitar” a los españoles

El grupo terrorista EIIL convocó a sus seguidores a decapitar españoles en represalia por las matanzas de árabes hace 800 años. "Levantaos, secuestrad ... «Hispan TV, Jul 16»

Condenan a muerte a dos terroristas por decapitar a coronel de ...

Riad, 26 jul.- Un tribunal de Arabia Saudí condenó hoy a dos terroristas a pena de muerte y a otro, a 30 años de prisión, por decapitar a un oficial de Policía en ... «Radio Intereconomía, Jul 16»

Joves Socialistes se disculpa por 'decapitar' a Rajoy

Joves Socialistes, la organización juvenil del PSPV-PSOE en la Comunidad Valenciana, se ha disculpado ante el Partido Popular por una fotografía de una ... «eldiario.es, Jun 16»

Arrestan a hispano por decapitar tiburón que había pescado en ...

Un hispano fue arrestado por decapitar un tiburón que había pescado en los cayos de Florida, en el extremo sur del estado, lo que se considera un delito ... «El Nuevo Herald, Jun 16»

Exconductor de Uber intenta decapitar a un hombre en el metro de ...

Un exconductor de Uber trató de decapitar a un pasajero del metro londinense con un cuchillo desafilado y gritando: "Esto es por mis hermanos sirios, voy a ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»

Armas para 'decapitar' a los terroristas

Se busca con estas operaciones, simple y llanamente, decapitar grupos terroristas. Esta sencillez es tal vez su principal atractivo pero también su mayor ... «El Mundo, Mär 16»

Acusan formalmente a nana de decapitar a niña en Rusia

Una nana acusada de decapitar a una niña de 4 años y exhibir su cabeza fuera de una estación del metro en Moscú fue acusada oficialmente de homicidio, ... «20minutos.com, Mär 16»

La confesión de la niñera acusada de decapitar una menor en Moscú

Una niñera en Rusia acusada de matar y luego decapitar a la niña que ... había sucedido surgió cuando el cadáver decapitado de la menor fue descubierto por ... «BBC Mundo, Mär 16»

Francotirador mata terrorista cuando enseñaba cómo decapitar

Infobae.- Un francotirador del Servicio Aéreo Especial británico (SAS, por sus siglas en inglés) mató a un comandante terrorista del Estado Islámico (ISIS) en ... «La Tribuna.hn, Feb 16»