Bedeutung von "a edificá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A EDIFICÁ

fr. édifier, lat. aedificare

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A EDIFICÁ AUF RUMÄNISCH

a edificá

WAS BEDEUTET A EDIFICÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a edificá im Wörterbuch Rumänisch

EDIFICA edífic tranz. 1) (Gebäude, Häuser, Monumente, usw.) Ein Werk von Bauarbeiten; und bauen; aufheben; aufheben; zu dauern; zu bauen; zu bauen. 2) (Leute) Zu bauen.

A EDIFICÁ edífic tranz. 1) (clădiri, case, monumente etc.) A făuri prin lucrări de construcție; a zidi; a ridica; a înălța; a dura; a clădi; a construi. 2) (persoane) A face să se edifice.

ÜBERSETZUNG VON A EDIFICÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a edificá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a edificá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a edificá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 陶冶
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: para construir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to build
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उपदेश देना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لبناء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: наставлять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: edificar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গড়ে তুলতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: construire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk membina
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu bauen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 啓く
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 덕성을 북돋우다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo mbangun
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đạo đức
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तयार करण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: inşa etmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: edificare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pouczać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: наставляти
• Rumänisch: a edificá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: για την κατασκευή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om te bou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: uppbygga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: oppbygge

10 BÜCHER, DIE MIT «A EDIFICÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a edificá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a edificá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 371

Edificare, v. s. A edifica, a zidi, a|| clâdi, a redica unü palatü, unü templu. Edifier. Edificajiuue, Edificare, Edificare. *. f. Fapta de a edifica; — fig. Sentimente de pietate si de vir- tute que óre-quine inspirâ prinll exemple saü prin discursurï.

Ion Costinescu, 1870

Opere III

Discursurile subliniază deseori diferenţadintre a transmiteoînvăţătură, a convinge, a emoţiona,a face plăcere,a măguli –şia edifica, atrezi. Termenul de „edificare“ trimitelao construcţie întăritoare, o fortăreaţă împotriva încercărilor şiispitelor; ...

Soren Kierkegaard, 2013

Dicţionar al greşelilor de limbă

DOOM 2 : ecuaţie (cuaţie) s. f., art. ecuaţia (ţia), g.d. art. ecuaţiei; pl. ecuaţii, art. ecuaţii, art. ecuaţiile (ţii) (a) edifica, pers. 3 sg. ind. prez., edìfică, nu edifìcă (vezi Introducerea). eficent, v.eficient. eficient(dinlat. efficiens), nu eficent. egrasie, ...

Alexandru Graur, 2011

Extaz. Jurnal ingrat:

Toate văzutele şi nevăzutele sfârşesc prin a edifica un delir, martor la scelerateţea căruia nu mai vreau să fiu şi nici să particip... Iată principiul de căpătâi al sinuciderii spirituale. Un fel de responsabilitate care transgresează limitele înţelesului ...

Claudiu Soare, 2014

Fiicele tatălui, fiii mamei. Căi de ieșire din complexele ... - Pagina 81

Tocmai posibilitatea de a cultiva relații cu mai multe persoane diferite şi de a edifica diferite fațete ale complexului matern poate să ducă, de pildă, ca un complex matern care în sine acționează limitativ să nu poată limita întreaga viață, ...

Verena Kast, 2014

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 423

... ca se essi al capu cu casa ce ai inceputu a edifică, (vedi capitaniu, si mai diosu la C); — in genere in cele mai multe din frasile citate si esplecate peno ací cuVentulu capu are mai multe insemnari; lassandu pentru finitulu articlului mai ample ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Vechiʾa metropolia ortodosa romana a Transilvaniei, ... - Pagina 351

... ca dieu fia-carui'a i `jace la inima binele si fericirea s. nóstre biserice preste totu, si ca fia-carele se duse acolo cu intentiunile cele mai curate de a folosi, éra nu de a strica: de a edificá, éra nu de a derimá, despre ce se dedera cum credemu ...

Nicolau Popeʾa, 1870

Operele principelui Demetriu Cantemiru: Istor'a imperiului ...

CAci desimesur'aedificieloru este regulata prin dispositiuni speciali de la, Sultanuliiasiă, in câtucas'a unui crestinunu p6te fi maiinaltade trei-spre-dioce vergi (*) siaunuiturcu de cinci-spre-diece, totuşi, liindu ca in Constantinopole 66 edifica ...

Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1876

DER: - Pagina 211

a edifica, a face о clädire. - 3. А сопсере, a imagina, a compune. SI. Uasti. kladç „a aranja" (Miklosich, Slaw. Eiern., 24; Cihac, II, 60), cf. ciada. - Der. eludiré; s. f. (fabrica, construetie, edificiu); cldditurä, s. f. (construetie); clddif, s. n. ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Documente privind marea răscoală a țăranilor din 1907

Dragu — pentru a edifica opinia europeană cinstită şi dezinteresată, aceea care nu urmăreşte încasarea regulată a dobînzilor capitalurilor considerabile şi oneroase contractate în străinătate de banda veşnic nesăţioasă a politicienilor ...

Ion Popescu-Puțuri, ‎Andrei Oțetea, 1977