Bedeutung von "a galopá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A GALOPÁ

fr. galoper

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A GALOPÁ AUF RUMÄNISCH

a galopá

WAS BEDEUTET A GALOPÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a galopá im Wörterbuch Rumänisch

Ein GALOPÁÉZ intranz. 1) (über Pferde) Renne im Galopp. 2) (über Menschen) Schnell (wie ein Galopp). 3) (über Motoren) Es funktionierte ungleichmäßig mit hohen Geschwindigkeitsschwankungen.

ÜBERSETZUNG VON A GALOPÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a galopá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a galopá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a galopá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 疾驰
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: galopar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to gallop
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सरपट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بالفرس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: скакать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: galopar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যাত্তয়া থেকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: au galop
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lari kencang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: galoppieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ギャロップへ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 질주 하는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo Gallop
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để phi nước đại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மற்றும் கேப்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पिटाळणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dörtnala
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a galoppare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: galopować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: скакати
• Rumänisch: a galopá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να καλπάζουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: galop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att galoppera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å galoppere

10 BÜCHER, DIE MIT «A GALOPÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a galopá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a galopá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 469

Fapta de a galopa ; mergere callare, în sârite orï în fugâ. Galopade. Galopare, г. s. A galopa , a merge în galopû. Se dice despre callù fi câllârejû. Galoper. Galopû. s. etr. Duca saû mergerea calluluï în sârite. — Unû fem de danjû,- cânticulû ...

Ion Costinescu, 1870

Însemnări zilnice

Zăpadă mare şi frig. Iarnă! O detest! Tot ce era verde e acoperit. Zăpada îmi dă întotdeauna senzaţia că sunt prizonieră. Kein 177* Prin urmare, din cauza acelei căzături stupide miam Ausweg! pierdut ultima şansă de a galopa cu iubiţii mei cai ...

Regina Maria a României, 2013

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 403

m>galopa) s. f. 1. Acţiunea de a galopa. 2. (TEHN.) Galoparea motorului = funcţionare neuniformă a unui motor cu ardere internă, mai ales la mersul In gol, caracterizată prin variaţii mari şi uneori bruşte ale vitezei unghiulare a ...

Marcel D. Popa, 1996

Paradoxes of Utopia: Anarchist Culture and Politics in ... - Pagina 97

Right after a joyous tarantella, one hears the simple, harmonious moans of a sad one, or one played in the Argentine style by skilled hands on the guitar; just as the last notes ring out, the sounds of a galopa are heard. The international ...

Juan Suriano, 2010

Dicționar de neologisme - Pagina 481

O tuberculoza ~ă — tuberculoză care progresează foarte repede, sfîrsindu-se cu moartea, [cf. fr. galopant] GALOPARE s. /. acţiunea de a galopa ji rezultatul ei. [< galopa] GALOŞ s. m. l. încălţăminte care se poartă peste pantofi sau peste ghete ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Nicolae Labiş - Pagina 146

A . . . . desi, a injura, a galopa, a huidui, a mîna, a mînui, a „ _, ^ _, _ prada, a strabate, a stringe, a razbuna, a vui etc. etc. Liste identice pot fi scoase şi din celelalte secvenţe. Excesiva prezenţă a verbelor este indubitabil semnul unei energii ...

Ion Bălu, 1982

Introducere în stilistica literară a limbii române - Pagina 338

Cu totul diferită e funcţiunea în monologul filozofic: în unele versuri amfibrahii par a galopa spre infinit: „Să rid ca nebunii? Să-i blestem? Sâ-i plîng?" Nici năluca Bagdadului macedonskian, acest măreţ preludiu al simbolismului românesc, ...

László Gáldi, 1976

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Fém-Ha - Pagina 513

30]. galoppéroz vágtázik, vágtat ; a galopa ; galoppieren. 7797: Szilágyi Mihálly eö kglmét Loháton kalapérozni s járni tnlajdon szemeimmal láttom [Csöb MT; Berz. 3 Fase. 3. N. 21]. galuska dtv is gäluscä ; Nocken, Nockerl. 1765: a németek ...

T. Attila Szabó, 1984

Iese-n plinǎ strǎlucire Ștefan cel Viteaz și Sfînt-- - Pagina 137

Ï_,J Vino, sä-ti dea iar codrul ascultare si timpul sä se teamä de penduluri ; iar calul cînd ti-a galopa pe zare — sä tremure sultanii-n Istanbuluri. De soarta cestei täri moldovenesti si de bärbatii ei bätuti în cuie — pe Daniil Sihastru sä-1 mai ...

Valeriu Turea, 1992

Buletinul - Volumul 15,Ediţiile 1-2 - Pagina 59

... destul de orizontală, articulaţiile sale sunt largi şi aproape de pământ, fluerle sale sunt scurte şi puternice" ; „In * rezumat el este un animal foarte graţios, foarte întins, foarte puternic în talia lui mică şi organizat remarcabil pentru a galopa". b) ...

Romania. Directiunea generală zootehnică si sanitară veterinară, 1929