Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a împăcá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A ÎMPĂCÁ AUF RUMÄNISCH

a împăcá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A ÎMPĂCÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a împăcá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a împăcá im Wörterbuch Rumänisch

MIT TRANS gehen. 1) Mach es fit. 2) Es wohltätiger, nachsichtiger machen. / in + lat. Parkplatz A ÎMPĂCÁ împác tranz. 1) A face să se împace. 2) A face să devină mai binevoitor, mai indulgent. /în + lat. pacare

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a împăcá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A ÎMPĂCÁ


a dezbrăcá
a dezbrăcá
a se împăcá
a se împăcá
a îmbrăcá
a îmbrăcá
a înșfăcá
a înșfăcá
desfăcá
desfăcá
dezbrăcá
dezbrăcá
fărmăcá
fărmăcá
îmbrăcá
îmbrăcá
împăcá
împăcá
îndupăcá
îndupăcá
înșfăcá
înșfăcá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A ÎMPĂCÁ

a împachetá
a împăciuí
a împădurí
a împă
a împăienjení
a împământení
a împă
a împăpurí
a împărățí
a împărtășí
a împărțí
a împătrí
a împăturí
a împâclí
a împânzí
a împâslí
a împerecheá
a împestrițá
a împiedica
a împietrí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A ÎMPĂCÁ

a abdi
a abjude
a abur
a acetifi
a acidifi
a adjude
a adulme
a alo
a alune
a ameste
a amplifi
a ando
a aple
a apli
a apu
a arun
a ata
a autentifi
a beatifi
a băși

Synonyme und Antonyme von a împăcá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A ÎMPĂCÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a împăcá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A ÎMPĂCÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a împăcá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a împăcá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a împăcá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

调和
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Conciliación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to reconcile
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मिलान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المصالحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

примиряющий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Reconciliando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিলনসাধন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Concilier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendamaikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vereinbarkeit von
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

和解
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

화해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kanggo reconcile
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hòa giải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமரசம் செய்ய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समेट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uzlaştırılması
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

conciliare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Godzenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Примирник
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a împăcá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Συμφιλίωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versoening
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Att förena
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forson
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a împăcá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A ÎMPĂCÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a împăcá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a împăcá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A ÎMPĂCÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a împăcá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a împăcá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 129
A împăca şi capra, şi varza = a împăca două interese opuse, a împăca şi pe unul, şi pe altul. - Sil. ca-pră. Pl. capre. capricios, -oâsâ adj. Cu capricii. - Sil. ca-pri-ci-os. Pl. capricioşi.-oase. capriciu s.n. Dorinţă, de obicei extravagantă; gust ciudat, ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
2
Memorialul durerii: Întuneric şi lumină
Deşi biserica ortodoxă este datoare săîl susţină pe regele Mihai, totuşi în interiorulei se duce o luptă aprigă pentru a împăca tradiţia monarhică şi colaborarea cu noul regim românesc. Erau anii 1947–1948. La un istoric congres al tuturor ...
Lucia Hossu Longin, 2014
3
Tainele căsniciei - Pagina 37
Meseria lor nu constă în a împăca interesele, fără amestecul nostru, după cum bucătarii au însărcinarea să ne gătească mâncărurile ? - Dar aveţi perfectă dreptate, răspunse el, cu un suspin imperceptibil de mulțumire. Printr-o stranie ...
Balzac, Honoré de, 2013
4
Chipuri smerite din Mănăstirea Secu
Cât a fost preot slujitor în Pluton avea darul de a împăca oamenii care erau certați și țineau mânie unii pe alții. Văzând oamenii blândețea și sfințenia vieții lui, sau întors în sânul Bisericii lui Hristos. Astfel părintele a introdus o atmosferă ...
Ierod. Hrisostom Filipescu, 2014
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 402
(rar) lmbumbla vb. 1] — Din tn- + bumb. IMBUMBIA vb. I. v. Îmbumba. ÎMBUNA, îmbunez, vb. 1. Tranz. A face pe cineva să devină (mai) bun. ♢ A îmblinzi. ♢ A face pe cineva care este supărat, trist, necăjit să-şi uite necazul ; a împăca, a linişti.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Oameni între oameni: amintiri - Pagina 135
Voi reţine doar esenţa, care se resimte în toate: Caragiale era preocupat de două idei: mai întîi, de a împăca într-un fel oarecare conflictul dintre „bătrînii" de la Arad şi „tinerii oţeliţi" de la Sibiu, în al doilea rînd, de a împăca pe români cu ungurii, ...
Onisifor Ghibu, 1990
7
Rolul și misiunea judecătorului modern - Pagina 197
Revenind la aliniatul I al articolului 81 al legei din 1907, vedem că dânsul pe o parte dă judecătorului dreptul ca să poată îndeplini o tendinţă umanitară — aceea de a împăca oamenii — dar pe de altă parte trebue să recunoaştem că această ...
Teodor T. Mandrea, 1937
8
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 63
A împăca şi capra şi varza = a mulţumi şi pe unul şi pe altul, a împăca două interese opuse. CAR Cu carul = mult, din belşug, cu grămada. îi aduce în casă cu carul, şi ea tot nu-i mulţămită (Negruzzi). A frînge carul = a nu izbuti. Nici în car, nici ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
9
Opere - Volumul 1 - Pagina 413
A împăca aceste două puncte de vedere e ceva asemănător cu greutatea de a împăca, de exemplu, materia şi spiritul, sau libertatea şi determinismul. E aici un adevărat gherdap filozofic, pe care însă autorul nostru îl trece cu succes; ...
Vasile Băncilă, ‎Dora Mezdrea, 2007
10
DER: - Pagina 298
a face pace", de la miru „pace", cf. omiriti „a împaca"; trebuie presupusä adâug- area pref. exhaustiv do-, ca în cazurile dobori, dogori, etc. Totusi, dupa Cihac, II, 193, acest cuvînt se explica in general prin si. *domériti „a mâsura ...
Alexandru Ciorănescu, 2001

REFERENZ
« EDUCALINGO. A împăcá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-impaca>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z