Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a dezbrăcá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A DEZBRĂCÁ

lat. disbracare
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A DEZBRĂCÁ AUF RUMÄNISCH

a dezbrăcá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A DEZBRĂCÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a dezbrăcá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a dezbrăcá im Wörterbuch Rumänisch

Und Debrecen lösen die trans. 1) Lass uns aus dem Körper gehen. ~ Kleid. ~ Hosen. 2) (Personen) Gehen Sie ohne Kleidung aus und entfernen Sie sie aus Ihrem Körper. 3) Abb. Fehlt (voll) vom Reichtum; verderben; und Untergang; zu desputa. A DEZBRĂCÁ dezbrác tranz. 1) (hai-ne) A scoate de pe corp. ~ rochia. ~ pantalonii. 2) (persoane) A lăsa fără de îmbră-căminte, scoțând-o de pe corp. 3) fig. A lipsi (complet) de avere; a prăda; a jefui; a despuia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a dezbrăcá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A DEZBRĂCÁ


a se împăcá
a se împăcá
a îmbrăcá
a îmbrăcá
a împăcá
a împăcá
a înșfăcá
a înșfăcá
desfăcá
desfăcá
dezbrăcá
dezbrăcá
fărmăcá
fărmăcá
îmbrăcá
îmbrăcá
împăcá
împăcá
îndupăcá
îndupăcá
înșfăcá
înșfăcá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A DEZBRĂCÁ

a dezasortá
a dezavantajá
a dezavuá
a dezaxá
a dezbáte
a dezbăierá
a dezbăra
a dezbătá
a dezbiná
a dezbobiná
a dezbrobodí
a dezbumbá
a dezdoí
a dezechilibrá
a dezechipá
a dezertá
a dezeșuá
a dezgărdiná
a dezghețá
a dezghiocá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A DEZBRĂCÁ

a abdi
a abjude
a abur
a acetifi
a acidifi
a adjude
a adulme
a alo
a alune
a ameste
a amplifi
a ando
a aple
a apli
a apu
a arun
a ata
a autentifi
a beatifi
a băși

Synonyme und Antonyme von a dezbrăcá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A DEZBRĂCÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a dezbrăcá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A DEZBRĂCÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a dezbrăcá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a dezbrăcá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a dezbrăcá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

剥离
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

despojado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stripped
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छीन लिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جردت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раздетый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

despojado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছিনতাই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dépouillé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dilucutkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abgestreift
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

剥奪
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제거
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diudani
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பறிக்கப்பட்டது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

येशूचे कपडे काढले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıyrılmıştır
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nudo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obnażony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

роздягнений
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a dezbrăcá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απογυμνώνεται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gestroop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avskalade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

strippet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a dezbrăcá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A DEZBRĂCÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a dezbrăcá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a dezbrăcá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A DEZBRĂCÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a dezbrăcá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a dezbrăcá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Oraşul din spaţiul românesc între Orient şi Occident: ... - Pagina 171
Aşa cum se procedează, are aerul că Comisiunea Monumentelor Istorice a luat dispoziţiunea inexplicabilă de a dezbrăca toate monumentele istorice de tencuiala lor şi de a crea un singur tip – sui generis – pentru monumentele istorice din ...
Laurenţiu Rădvan, 2007
2
Romani
Ca să primim acest dar fără plată, care este în Isus Hristos, trebuie să păstrăm credinţa în El. A crede în Domnul Isus Hristos înseamnă a dezbrăca toate lucrurile pentru care El a murit şi a îmbrăca toate lucrurile pentru care El trăieşte. Cel care ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
3
Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 81
în două, a se separa DEZBRĂCA (lat. 'disbracare) vb. I. 1. Refl. şi tranz. A(-şi) scoate îmbrăcămintea, a (se) despuia. 2. Tranz. Fig. A jefui, a prăda. DEZBRĂCAT, -A (< dezbrăca) adj. Cu hainele scoase, fără haine; gol ...
Marcel D. Popa, 1996
4
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 393
"a (se) decoji/dezgoli" "a dezbrăca/despuia «- " "a-i lua bani(i)" "a-i goli «- de tot hoţii, a le lua tot/a-i jupui" "a se dezbrăca (parţial)/ a se despuia" "a se decoji 4- / jupui «- " goli, descoperi, vb. dezgolire, s.f.vb. (dezgolit, s.n.vb.) "faptul de a (se) ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
5
Letopisețul Țării Moldovei - Pagina 489
... 311, 349, 422. a se dezbate vr. a se elibera de sub jugul cuiva — 79, 112, 118. a dezbrăca vt. a jefui ; a prăda ; a dispuia — 89, 97. a se dezmerda vr. a se desfăta a petrece — 84. dezmerdăciune s. f. dezmerdare ; desfătare : petrecere — 83 ...
Grigore Ureche, ‎T. F. Chelak, 1990
6
Sacrificiu pentru reîntregire - Pagina 284
n regiment în perioada 39-41 ştie că de multe ori, rolul său a fost acela de a dezbrăca oamenii şi a-i îmbrăca, de a-i muta dintr-o companie în alta şi de a fac adevărate jonglerii administrative. Lucrările vaste de organizare a ...
Iulian P. Lică, 2007
7
Menestrelii regelui Ludovic - Pagina 312
Mania asta a pictorilor de a dezbrăca toate femeile — comentă cîoamna Alexandre. Pur platonic. Cu atît mai rău pentru ei. în schimb, muzicantul cu teorba e în- veşmîntat în mulţi metri de mătase : bărbaţii, probabil, sînt mai sensibili la frig.
Ovidiu Constantinescu, 1980
8
Încercare asupra fondului principal lexical al limbii române - Pagina 130
... din cei doi termeni antonimiei constituie baza, pentru că amîndoi sînt formaţi cu prefix de la o bază care nu se mai întrebuinţează sau se întrebuinţează foarte puţin: a acoperi — a descoperi; a îmbrăca — a dezbrăca; a încălţa — a descălţa.
Alexandru Graur, 1954
9
Ca o imensă scenă, Transilvania-- - Pagina 81
... bărbaţi magnifici şi clarisimi, această decoraţiune pentru mirite a o purta pân' atunci acoperită cu văl de tristeţă, pân' ce emendându-se statul gintei mele, voi avea cauză a dezbrăca gelea şi a mă bucura. Şi această a mea dechiaraţiune mă ...
Mircea Zaciu, 1996
10
Evreii în mișcarea de avangardă românească - Pagina 160
valoarea lor, atâta câtă este, transcende esteticul. Intr-un Poem cu Robinson Crusoe (multe din poeziile de tinereţe ale lui Paul Păun se intulează „poeme cu..."), autorul îşi proclamă dorinţa de a dezbrăca „femeile cucoane", pentru a-i răzbuna ...
Ov. S. Crohmălniceanu, ‎Geo Șerban, 2001

REFERENZ
« EDUCALINGO. A dezbrăcá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-dezbraca>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z