Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a incomodá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A INCOMODÁ

fr. incommoder, lat. incommodare
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A INCOMODÁ AUF RUMÄNISCH

a incomodá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A INCOMODÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a incomodá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a incomodá im Wörterbuch Rumänisch

UND INCOMODÁ ~ éz tranz. Mangel an Bequemlichkeit in Aktionen machen; um ihn davon abzuhalten, sich frei in Handlungen zu fühlen; eine Stachelei; in Verlegenheit bringen; und Ausschlag. A INCOMODÁ ~éz tranz. A face să aibă lipsă de comoditate în acțiuni; a împiedica să se simtă liber în acțiuni; a stingheri; a stânjeni; a jena.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a incomodá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A INCOMODÁ


a acomodá
a acomodá
a se acomodá
a se acomodá
a se demodá
a se demodá
acomodá
acomodá
demodá
demodá
incomodá
incomodá
reacomodá
reacomodá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A INCOMODÁ

a inactivá
a inaugurá
a incarná
a incendiá
a incinerá
a incitá
a incizá
a inclúde
a incriminá
a incrustá
a incubá
a inculcá
a inculpá
a incumbá
a indemnizá
a indexá
a indicá
a indigná
a indispúne
a individualizá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A INCOMODÁ

a brodá
a codá
a corodá
a decodá
a deznodá
a explodá
a rodá
a se deznodá
a se erodá
a se înglodá
a se înnodá
a tarodá
a înglodá
a înnodá
brodá
codá
corodá
decodá
deznodá
erodá

Synonyme und Antonyme von a incomodá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A INCOMODÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a incomodá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A INCOMODÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a incomodá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a incomodá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a incomodá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

打扰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incomodando
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inconveniencing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असुविधाजनक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يتعب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стеснить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incomodar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

detracting
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incommoder
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengurangi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

belästigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不便
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불편
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

detracting
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

inconveniencing
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மற்றும் சிரமமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

detracting
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uzaklaştırmakta
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scomodare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

inconveniencing
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

утруднити
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a incomodá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενοχλεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verontrief
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

belasta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inconveniencing
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a incomodá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A INCOMODÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a incomodá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a incomodá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A INCOMODÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a incomodá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a incomodá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 565
Strimtorare. v s. a strîmtora, a gena, a incomoda, a. eonstrînge.A opri miscarea. a împedica. libera lucrare a que-va. Vedi genere, incomodare, constrîngere. — A .te strîmtora, a se gena, а se incomoda. se Gener, s'incommoder. Strimtorarc.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 565
Strimtorare. vs. a strîmtora, a gena, a incomoda, a conetrînge. — A opri miscarea, a împedica libera lucrare a que-va. Vedi genare, incomodare, constrîngere. — A se strîmtora, a se gena, a se incomoda, se Gêner, s'incommoder. Strimtorare.
Ion Costinescu, 1870
3
Quem tem medo de Campos de Carvalho? - Pagina 265
final de um a engatar com o início do outro, as histórias de família a repetirem-se, a mesma idade dos dois protagonistas, os ataques de amnésia acerca de ambos os passados, o sonambulismo de infância a incomodá-los, e também a ...
Juva Batella, 2004
4
Obras Completas de José de Alencar
Vejo que minha presença começa a incomodá-la: é tempo de torná-la mais rara e menos importuna. _ Ah! Já cansou de esperar? respondeu com um ligeiro riso de mofa. _ Já perdi a esperança, confesso-lhe. Já; porque enfim compreendo o ...
José de Alencar, 2012
5
Cipriano - Pagina 29
Disse-lhe que sabia bem, que entendia e que não compreendia o porquê se comportava assim com ele. Repetiu que a perdoasse. Que não voltaria a incomodá-lo com seus ciúmes. Que seria a última vez a importuná-lo por isso. Disse-lhe ...
Rene Hauron, 2015
6
A Malayalam and English dictionary [ed. by E. Diez]. - Pagina 222
... incomoda mo dstojlòo- .ec/a TR. 25 or at the utmost 30. шмыгать.
Hermann Gundert, ‎E Diez, 1872
7
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 937
... naiv; -geIegen, adj. si adv., preste mánä., la. timp nepotrivit; Semanbem we; Iegen fommen, a incomoda pre cineva; -geIegenbeih s. f., neîndemânä., val, даты, dodiвала; Semanbem -geIegenbeiten machen, a. face val cuiva, a'1 incomoda ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
8
Vaporpunk: relatos steampunk publicados sob as ordens das ...
E durante aquela ceia, ao ouvir as conversas dos camaradasque consigo compartilhama corda pele, dá-se conta,por fim, deque as conversas sobre“ospretos”, em que costumava participar com toda a naturalidade, começam a incomodá-lo ...
Luis Filipe Silva Lodi-Ribeiro, Gerson, ‎Flávio Medeiros Aragão, Eric Novello Carlos Orsi Jorge Candeias Yves Robert J Octav, ‎Gerson Lodi-Ribeiro, 2012
9
Miscelânea Quriosa - Pagina 46
Certa Sra. a quem o marido fazia todas as vontades, vivia sempre a incomodá-lo. Esquentou-se este porém, deu-lhe um pontapé que a fez à força saltar. Voltou-se esta para o Marido, dizendo - Agora estou como queria; viveremos quais ...
Qorpo-Santo, ‎Denise Espírito Santo, 2004
10
A RaÇa Divina Vol 02 - Pagina 33
Prendendo a respiração vasculhou a penumbra do quarto da pensão na tentativa de identificar o que a incomodava. Teve a incômoda e indiscutível sensação de que havia algo mais no quarto. Não precisou colocar toda a atenção em seu ...
Mikael Lenyer, 2008

REFERENZ
« EDUCALINGO. A incomodá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-incomoda>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z