Bedeutung von "a incitá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A INCITÁ

fr. inciter, lat. incitare

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A INCITÁ AUF RUMÄNISCH

a incitá

WAS BEDEUTET A INCITÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a incitá im Wörterbuch Rumänisch

UND INKORTE, um trans. (Menschen) Bewusst in einen Zustand der Agitation bringen und zu feindseligen Handlungen ermahnen; anstiften; zu essen; aufrühren; provozieren; anfangen.

A INCITÁ incít tranz. (persoane) A aduce în mod intenționat la o stare de agitație, îndemnând la acțiuni dușmănoase; a instiga; a ațâța; a stârni; a provoca; a porni.

ÜBERSETZUNG VON A INCITÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a incitá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a incitá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a incitá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 鞭打
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: azotado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: whipped
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कोसा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جلد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: взбитые
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: açoitado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রণোদিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fouetté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menghasut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schlagsahne
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ホイップ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 휘핑
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: incited
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: whipped
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தூண்டிவிட்டார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: क्रोधाचे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: teşvik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: montata
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bita
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: збиті
• Rumänisch: a incitá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χτυπημένη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geklopte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vispad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pisket

10 BÜCHER, DIE MIT «A INCITÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a incitá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a incitá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 537

Incitare, v. s. A incita, a at i ta. a în- tïrîta, a intefi, a excita. Inciter. Incita{iune , Incitafie , Incitare. s. f. Instigajiune, integre, întârîtare, atitaiv. Incitation. Incivicü-á. adi. Necivicû, necetâje- nescû; quare este contra senti- mentelorû si faptelorù de ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 586

{аса queva, alů chiema, alů încuragîa la bine orî la гей; a excita, a incita, a inima pe quineva. instiguer, Inciter, Exciter, Eœhorter. А indemna la reu. Suborner. ‚ ndelnnare. s. f. fapta d'a indemne е quineva; rugare, poftire, îmEoldire d'a. face ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

PERIUTIA, s. f., deminut. d'in peria, ce vedi in Dictionariu. PERJOLIRE.-esctt, v., flammare, inflammare, accendere, incendere, ex- ardesoere, incitare, excitare; a flam- mă, inflammă, flacură, inflacură, accen- de, incende, apprende, a incită, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

INCITARE, s. verbale, incitetio. * INCITATIONE, s.f., inoitatie, indemnu, instigatioae,1 escitatione; interri- tare, attitiare; imbarbatare; provoca- tione. □• * □□ •"□ * INCITATIVU,-a, adj., aptu a inci- tá, ce incita, propriu a incitá. * INCITATORITT ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Reversul istoriei. Eseu despre opera lui Mircea Eliade:

... comune, Ionescu scoate concluzii care, deşi sunt uneori evident sofistice, agită indiferenţa comună, rutina gândirii masificate. Această caracteristică a fost numită socratismul său. Capacitatea de a incita, de a descoperi legăturile subterane, ...

Mihai Gheorghiu, 2015

Bíblia Sagrada:

... teria dito semelhantes coisas. Jz13,24Depois teve esta mulher um filho, a quem pôs o nome de Sansão; e o menino cresceu, e o Senhor o abençoou. Jz13,25E o Espírito do Senhor começou a incitá-lo em Maané-Dã, entre Zorá e Estaol.

Bíblia Almeida Atualizada, 2014

The biographical treasury; a dictionary of universal ... - Pagina 562

... Zcrlina, and A' incita. Her widely extended reputation now occupied the attention of musical MAI.] [иль society throughout Europe i and after tro- I.

Samuel Maunder, 1854

Henrigueida: Poema Heroico, com advertencias preliminares ...

Dos campos Tranftaganos na paleftra Marcim AfFonfo Tello fe exercica Com fciente valor , corn força deftra , v <□" □) . Prudente manda , intrépido milita: ; Sendo a prudencia das virtudes mettra , Modera a fortaleza , que a incita, E ñas quatro ...

Francisco Xavier de Menezes, 1741

The new Latin and English dictionary

Met. an emotion, an Encouragement Incita turus, a, um. pt. a&nif 'to incite Incitiitus, a, um. pt. or, comp. ssimus, sup. stirred up, set fiHifard hastened, incited, or 'spurred on, hasty, speedy, earnest Incitatus, us. m. a stirring up Incitega, æ, f. a finer ...

John Entick, 1771

Diário de classe: a razão universal, o espírito filosófico ...

2 − NOÇÕES E RESUMO DO MÉTODO APLICADO PARA PROJETO E PRÁTICA: ENSINO EM GERAL POSTURA REFLEXIVA “O Amor é uma emoção da Alma causada pelo movimento dos espíritos que a incita a unirse voluntariamente aos ...

Janice Jandrey, 2014