WAS BEDEUTET A ÎNCORONÁ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a încoroná» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von a încoroná im Wörterbuch Rumänisch
Eine unkorrekte ~ éz tran. 1) (Monarch) Besteige den Thron und setze die Krone auf den Kopf (als Symbol der Macht). 2) (Personen) Etwas in Form einer Krone zu dekorieren; krönen. ~ mit Lauri. 3) Abb. (Aktivitäten, Arbeiten usw.) Zum Abschluss mit einer prestigeträchtigen Leistung; krönen. A ÎNCORONÁ ~éz tranz. 1) (monarhi) A urca pe tron, punând coroana pe cap (ca simbol al puterii). 2) (persoane) A împodobi cu ceva în formă de coroană; a încununa. ~ cu lauri. 3) fig. (activități, opere etc.) A încheia printr-o realizare de prestigiu; a încununa.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a încoroná» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «A ÎNCORONÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
a încoroná in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
a încoroná im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 583
v. s. A încornora, a mari, a exagera laúdele saü sati- rele. /дата. Exagérer. încoronare. v. s. A încorona, a pune coronâ ре сарй ; a se încorona, a pune coronâ de Rege, de lmperatü; — a se unge de împeratù, de suveranü allü uneï {ere. — fig.
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 583
Íncornornre. o. s. А încornora, a. mâri, a exagera laudele Бай. satirele. fam. Emagérer. ncoronare.o.s. A încorona, a pune corónâ pe capü; a se incorona, а pune corónâ de Rege, de peratü; - a se unge de împeratü, de suveranü allů uneî tere.
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
3
Istoria Româniloru din timpurile celle maï vechie pîno în ... - Pagina 231
La care ponteficelei respunse fórte aspru, mustrandu-lů de mintinosü.-Car~ dinariulů Leone incorona pre Joannitiů rege allů Romanilorů si allů Bulgarilorů, sii dede unü stégü insemnatü cu cheiäle sàntuluï Petru, suptü care se se lupte pentrn ...
Augustu Treboniu Laurianu, 1873
4
Istoria românilorŭ de A. Treb. Laurianu din timpurile ... - Pagina 231
Apoi scrisse lui Innocenţiu III, plâugendu-se în contra lui Joanniţiu ca a unui usurpătoriu allu ţer- i ilorfi ce se ţinea de regatulu seu. La care ponteiicele i respunse forte aspru, mustrându-lu de minţinosu. — Car- dinariulu Leone încorona pre ...
August Treboniu Laurian, 1867
5
Sfârșitul lumii. Temeri și speranțe la schimbarea mileniului
anul urm\tor, papa acord\ Arhiepiscopului de Rheims privilegiul de a încorona viitori regi ai Fran]ei, dovad\ a ideii c\ urmau s\ fie încorona]i [i al]ii. Singurul scriitor din secolul zece care leag\ a doua venire de anul 1000 o face numai pentru a o ...
6
Internaţionala mea: Cronica unei vieţi
Porneam de la „Dies irae”, allegro, treceam prin „Tuba mirum”, andante, imitam corul din „Rex tremendae” şi „Confutatis”, cvartetul din „Recordare”, pentru a încorona totul cu sublimul „Lacrimosa dies illa”. Omiteam adaosurile lui Franz Xaver ...
... lui d'abia se vede de mulţimea cununilor, care de cari mai onorifice şi mai preţioase, unele chiar din mâni regale, cu cari Românii din tote părţile lumei au alergat a încorona pre cel mai mare, cel mai iubit, cel mai românesc al lor poet.
Bogdan Aurel Teleanu, 2013
8
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Noi suntem lăsate de Dumnezeu pe pământ în fiecare dimineaţă, pe scara luminoasă a razelor de soare, pentru a încorona farmecul naturii, botezându-i frumuseţea, împodobind-o cu aura renaşterii! Bobiţa de rouă tăcu pentru câteva clipe, ...
9
San-Antonio. Un elefant... te-ar putea înșela (Romanian ...
Și, pentru a încorona coșmarul, așa cum înfigi steagul în vârful unei schelării noi, distracția of the numerous, doamnelor și domnilor! Ghinionul suprem! Festival de magie la Olympia! Iată că tocmai judecătorul sever, care conduce procesul ...
În 998, Conciliul de la Roma a impus regelui Franţei, Robert, o penitenţă de şapte ani; în anul următor, papa acordă Arhiepiscopului de Rheims privilegiul de a încorona viitori regi ai Franţei, dovadă a ideii că urmau să fie încoronaţi şi alţii.
