Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a încrețí" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A ÎNCREȚÍ AUF RUMÄNISCH

a încrețí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A ÎNCREȚÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a încrețí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a încrețí im Wörterbuch Rumänisch

ERSTELLEN ~ ésc tranz. Um sie zu falzen; und wring; die Grille; die Schleife. ~ ein Rock. ~ die Stirn. Hol ihre Haare. [Sil. einwachsen / wachsen + A ÎNCREȚÍ ~ésc tranz. A face să se încrețească; a ondula; a cârlionța; a bucla. ~ o fustă. ~ fruntea. A-și ~ părul. [Sil. în-cre-] /în + a creți

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a încrețí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A ÎNCREȚÍ


a descrețí
a descrețí
a se descrețí
a se descrețí
a se încrețí
a se încrețí
coprețí
coprețí
descrețí
descrețí
stărețí
stărețí
sâscrețí
sâscrețí
încrețí
încrețí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A ÎNCREȚÍ

a încornorá
a încoroná
a încorporá
a încorsetá
a încotoșmăná
a încovoiá
a încovrigá
a încrâncená
a încredințá
a încremení
a încropí
a încrucișá
a încruntá
a încuiá
a încujbá
a încumetrí
a încununá
a încurajá
a încurcá
a încuscrí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A ÎNCREȚÍ

a amețí
a nămețí
a pețí
a precupețí
a reînsuflețí
a răzlețí
a se amețí
a se reînsuflețí
a se răzlețí
a se semețí
a se însuflețí
a se întețí
a se învinețí
a însuflețí
a întețí
a învinețí
amețí
băiețí
cupețí
dezamețí

Synonyme und Antonyme von a încrețí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «A ÎNCREȚÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a încrețí» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von a încrețí

MIT «A ÎNCREȚÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a încrețí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A ÎNCREȚÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a încrețí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a încrețí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a încrețí» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

一个满脸皱纹
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

una arrugada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

a wrinkled
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक झुर्रियों
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

من التجاعيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сморщенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

um enrugado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুঞ্চিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

une ridée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkedut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

eine faltig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

しわ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주름이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing wrinkled
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một nhăn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுருக்கம் விழுந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ती झीज होते
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

buruşuk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

un rugoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pomarszczony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зморщений
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a încrețí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ένα τσαλακωμένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

´n gekreukelde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

en skrynklig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

en rynkete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a încrețí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A ÎNCREȚÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a încrețí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a încrețí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A ÎNCREȚÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a încrețí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a încrețí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
CALAMISTKARE, v., a increti perulu cu calamistrulu (de preferitu fran- cescului /risa»-e=fri8er) : peru calamu stratu; — prin metafora : stylu călami- stratu=sti/lu cu ornamente essagerate si de reu gustu. * CALAMITATE , s. f. , calamitas, (dnpo ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 315
CALAMISTRARE,v, a increti perulu cu calamistrulu (de preferitu francescului frisare=friser) : peru calamistratu;– prin metafora : stylu calamistratu=stylu cu ornamente essagerate si de reu gustu. * CALAMITATE, s. f., calamitas, (dup0 unii din ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
3
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 344
1n., falsiticätor de bani, calpuzan. äiiltrben, 8.11., sbâreiturä. 51am, pl. _n, s. f., incretîturä, patura, indoiturä; in _n legen, a indoi, a increti; bie _n here Iieren, a se descreti. ïyülfeln, v. a., a increti, a. îngruzi. йота, v. a., a. incretì, a îndoì, a impátura ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
4
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
—en=saal m., —=stuhe f.,—=zimmer n. 1. Sala l bolnavilor; 2. infirmeria (unuï' pensionat). -ljuft a. bolnăviclos. Ï \Rrüu'seln [krauê] v. 1. a încreţi, -brit f-_ boală. -heitţlsbrs f. patologlă. -ljpitgqgídjm m. simptomã.. Brü'nlve f-=Fallfuchf- --=2l.2í1 f.
Lazăr Șăineanu, 1887
5
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 273
ÎNCREŢI vb. IV. T r a n z . A face să capete creţuri. Apele-ncrefesc In tremur străveziile lor feţe. O.I 142/10. Ea-şi tncrefise sprtncenile tntre ochi, pe cari-i ridică sub frunte. P.L. 67/13 (V. l ; Pr. 1]. O Refl. Valurile transparente de nouri ... se ...
Tudor Vianu, 1968
6
Din Etymologicum magnum Romaniae fundat de M.S. regele ...
ce-va nebunesc. Apoi nă să râmbă mai însemnéză a face o faţă urîtă cui-va, a încreţi fruntea» (avocat P. Rotariu, Timiş6ra). Afară de substantivul nă să râ m b ă şi adjectivul n ă să râ m b, Lexiconul Budan ne mai dă adjectivul nă să râ m b o s.
Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1894
7
Enciclopedia română: publicată din insărcinarea și sub ...
Papillote, o bucăţică de sîrmă înfăşurată cu piele, destinată pentru a încreţi perul. Papin, Dioniaiu, fisician francez, n. 22 Aug. 1047 în Blois, f 1710 în Londra. A studiat medicina la univ. din Angers, dar mai tâniiu a făcut cunoscinţă cu Huyghens ...
Corneliu Diaconovich, 1904
8
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
NEGR.; a încreţi (sau a încrunta) sprtncenele (sau din sprincene). a se întrista, a se posomori, a se supăra; a se încrunta: [craiului] nu i-a prea venit la socoteală şi, tncrepnd din sprincene, e zis.CR.; a se uita (sau a privi, a plndi) pe sub ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
9
Limba română contemporană - Pagina 439
... a placa, a ruja, a zinca (zincui); verbe de condimentare : a ardeia, a parfuma, a pipera, a săra, a tămîia, a usturoia ; verbe de comparaţie : a flutura, a împăna, a încreţi, a pendula, a roi, a săgeta ; verbe factitive : a albi, a calcina, a despăduri, ...
Iorgu Iordan, ‎Vladimir Robu, 1978
10
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 391
A încreţi (sau a încrunta) sprâncenele (sau din sprîncene) = a se încrunta, a se arăta nemulţumit. Mihu îşi încruntă sprîn- cenele şi-şi întoarse o ureche către boier (Sadoveanu). A ridica sprîncenele (sau din sprîncene) = a privi cu nedumerire, ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

REFERENZ
« EDUCALINGO. A încrețí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-increti>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z