Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a înfofolí" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A ÎNFOFOLÍ AUF RUMÄNISCH

a înfofolí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A ÎNFOFOLÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a înfofolí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a înfofolí im Wörterbuch Rumänisch

EINE DEFINITION VON TRANS. Mit vielen dicken und dicken Kleidern zu kleiden (vor Kälte zu schützen); sich anziehen; unterwerfen; die Hände schütteln. / Orig. App. A ÎNFOFOLÍ ~ésc tranz. A îmbrăca cu haine multe și groase (pentru a feri de frig); a încotoșmăna; a îmbodoli; a cocoloși. /Orig. nec.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a înfofolí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A ÎNFOFOLÍ


a morfolí
a morfolí
a se morfolí
a se morfolí
morfolí
morfolí
motofolí
motofolí
înfofolí
înfofolí
țârfolí
țârfolí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A ÎNFOFOLÍ

a înfierbântá
a înfíge
a înființá
a înfiolá
a înfiorá
a înfirá
a înfiripá
a înflăcărá
a înflorá
a înflorí
a înfo
a înfometá
a înfrățí
a înfrâná
a înfrânge
a înfricoșá
a înfrumusețá
a înfruntá
a înfrunzí
a înfruptá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A ÎNFOFOLÍ

a abolí
a cocolí
a despotmolí
a dezgolí
a domolí
a golí
a mototolí
a mozolí
a ocolí
a potolí
a pârjolí
a rasolí
a rostogolí
a rotocolí
a răscolí
a se cioșmolí
a îmbodolí
a împotmolí
a înnămolí
a înțolí

Synonyme und Antonyme von a înfofolí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A ÎNFOFOLÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a înfofolí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A ÎNFOFOLÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a înfofolí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a înfofolí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a înfofolí» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

低沉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

el sordo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

the muffled
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ओढ़ा हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

و مكتوما
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приглушенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

o abafado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আপ বান্ডেল করতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

l´ étouffée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk berkas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

das dumpfe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

くぐもっ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

숨막히는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo mbendel munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

các bị bóp nghẹt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரை தொகுப்புக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जिंकण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

paketlemek için
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

il smorzato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stłumiony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приглушений
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a înfofolí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

η μύτη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die gedempte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

det dova
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dempet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a înfofolí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A ÎNFOFOLÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a înfofolí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a înfofolí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A ÎNFOFOLÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a înfofolí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a înfofolí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 275
cocostîrc [ Din coco(stirc) + barzi ]. cocobelci, cocobelci m. (Trans.) melc. [ Compus din coci şi belci, în loc de melci "melc cu găoace" ]. cocoli, cocolesc vb. (pop. şi fam.; tr.) 1. a înfofoli, a îmbrăca cu haine (prea) groase: l-a co- colit aşa de bine.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 168
Л Imbrico pe cineva cu baine (preal groase ; a Infofoli. 2. A fngrijl pe < In mod exagérât, ф Refl. A ас complicca In alintiri; a te — Et. пес. COCO UT, -A, cocolifi. -le, adj. (Pop. fi fani.) 1. tmbricat cu haine (prea) groa» ; tnfofolit. 2. Саге te bucuri de ...
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
3
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...
Tulcea). sukurlî adj. (d. terenuri) eu gropi. sul s. (text.) aba; dimie; pänurä. sulgalama s. 1. împachetare; înfâsurare; învelire. 2. înfofolire; încotosmânare; cocolo§ire. sulgalamak v.t. 1. a împacheta; a înfâsura; a înveli. 2. a înfofoli; a încotosmâna; ...
Taner Murat, 2011
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 162
A imbrica in haine groase ; a înfofoli. 2. A ingriji pe cineva in mod exagérât ; a rasfita, a cocolosi (2 ). ♢ Refl. A se complace« in alintiri ; a se alinta. COCOLlT, -A, cocoliti, -te. adj. (Reg.) 1. Infofolit. 2. Dezmierdat, rasfitat, rizgiiat. — V. cocoli.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Cerbul din pădurea pierzaniei
De partea cealaltă a scaunului moale se lăfăia singur Momce, ce avusese și el grijă a se înfofoli. Cât despre surugiu, el era învățat cu tăria și praful drumurilor. Iar Ghindă și cu Ulman în surcele lor simple, nici nu simțeau frigul cât stăteau în ...
Petru Demetru Popescu, 2015
6
Bartleby
Sunt convins că faptulde a se înfofoli întro hainăatât de pufoasă aavutasuprăi un efect dăunător — în virtutea principiului care faceca prea mult ovăz săi strice calului. Întocmai cum un cal abraș seînfurie când își adulmecă ovăzul, Curcanul își ...
Herman Melville, 2011
7
la pierderea speranței
... nu mai vine deşi are cu ce se înfofoli am văzut el stă mai bine decât stătea câinele de la colţul celălalt şi mai şi trăgea din ţigară aşa că tusea lui nu era semn de boală miau luat statuile de la universitate eu am în schimb cititorul de stradă ...
Nicolae Prelipceanu, 2012
8
Trenul din Paddington
... adăugă ea când un claxonat slab se auzi în fața casei. Doamna McGillicuddy își puse paltonul greu sare-și-piper, iar Miss Marple se înfofoli cu multe șaluri și fulare. Apoi cele două doamne se urcară în taxi și porniră spre Rutherford Hall ...
Agatha Christie, 2015
9
Verde de smarald
Deoarece clănţănisem din dinţi un pic prea convingător, mă înfofoli cu încă două pături suplimentare şimi puse şi un termofor la picioare. — Sunt o mamă iresponsabilă, spuse mângâindumă pe cap. Acum, când oricum treci printro perioadă ...
Kerstin Gier, 2013
10
Luiza Textoris
Fata nu se lăsă însă consolată, se băgă îmbufnată în pat, se înfofoli cu plapuma, stinse veioza, lăsândul pe tatăl ei în întuneric, se întoarse cu spatele spre cameră, îşi afundă capul în pernă şi aruncă doar un: — Noapte bună! Îmi pare rău!
Corin Braga, 2012

REFERENZ
« EDUCALINGO. A înfofolí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-infofoli>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z