Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a înfíge" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A ÎNFÍGE

lat. infigere
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A ÎNFÍGE AUF RUMÄNISCH

a înfíge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A ÎNFÍGE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a înfíge» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a înfíge im Wörterbuch Rumänisch

Um zu stoppen, halte ich die Trans. 1) (scharfe Gegenstände an der Spitze) Um die Schärfe (tief) zu machen; treten. ~ eine Nadel. ~ ein Haar in den Boden. \u0026 # X25ca; Augen schauen auf das Ziel. 2) Machen Sie etwas scharfes in der Klinge. ~ Braten von Fleisch. A ÎNFÍGE înfíg tranz. 1) (obiecte ascuțite la vârf) A face să intre (adânc) cu ascuțișul; a împlânta. ~ un ac. ~ un par în pământ.~ ochii a privi țintă. 2) A face să intre în ascuțișul a ceva. ~ carnea în frigare.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a înfíge» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A ÎNFÍGE


a fríge
a fríge
a se fríge
a se fríge
a se înfíge
a se înfíge
catalíge
catalíge
ciríge
ciríge
coccíge
coccíge
cărtíge
cărtíge
exíge
exíge
fríge
fríge
inflíge
inflíge
iperíge
iperíge
prefríge
prefríge
prefíge
prefíge
redíge
redíge
remíge
remíge
transíge
transíge
înflíge
înflíge
înfíge
înfíge

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A ÎNFÍGE

a înfăptuí
a înfășá
a înfășurá
a înfățá
a înfățișá
a înfeudá
a înfiá
a înfierá
a înfierbântá
a înființá
a înfiolá
a înfiorá
a înfi
a înfiripá
a înflăcărá
a înflorá
a înflorí
a înfofolí
a înfoiá
a înfometá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A ÎNFÍGE

a abstráge
a ajúnge
a alége
a atráge
a atínge
a concúrge
a constrânge
a convérge
a convínge
a culége
a cúrge
a decúrge
a deplânge
a descínge
a disjúnge
a distráge
a distrúge
a distínge
a divérge
a drége

Synonyme und Antonyme von a înfíge auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A ÎNFÍGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a înfíge auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A ÎNFÍGE

Erfahre, wie die Übersetzung von a înfíge auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a înfíge auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a înfíge» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

el stick
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

the stick
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العصا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

палка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

o pau
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিদ্ধ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

le bâton
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melekat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

der Stick
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スティック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스틱
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo kelet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thanh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒட்டிக்கொள்கின்றன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आडवा करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sopa
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

il bastone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kij
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

палиця
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a înfíge
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

το ραβδί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die stok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pinnen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pinnen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a înfíge

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A ÎNFÍGE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a înfíge» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a înfíge auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A ÎNFÍGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a înfíge in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a înfíge im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 590
Slig- matisé-e- înferbintare. v. s. A înferbinta, a arde prea multu, a trece în gradû mare de ferbinjéllâ unü ferü sau altü que-va. Surchauffer. Iniigere, ». s. A înfige, a plînta, a împlînta în pâmêntu que-va. Arborer. Vedi arborare. — A infige parí, etc.
Ion Costinescu, 1870
2
Dictionariulu limbei romane - Volumul 1 - Pagina 1027
DEFICIENTIA, s. f., dendeiitia ; stare de deficiente, lipse, flaccitura, stor- sura de poteri, de medie, de averi, 3tare scapetata. * DEFIGERE, defissi si defissei, de- fipsi si defipsei, dcfissu, defiptu si de- fictu, v., dellgcro, a infige deplenu, a înfige de ...
August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
3
Contele de Monte-Cristo
Şi, de bună seamă, zise Monte‐Cristo, acest lucru le flatează nespus amorul‐propriu iepurilor cărora le înfige ace în cap, găinilor cărora le colorează oasele în roşu şi câinilor cărora le turteşte măduva spinării. Alber izbucni în râs.
Alexandre Dumas, 2011
4
Materialuri folkloristice - Volumul 2 - Pagina 108
trei aruncături n-a reuşit să aducă sula sa pînă la moaşe, toate su- lili celor-Ialţi băoiti se înfig în pămint, lăsîndu-sejafară numai o mică parte spre a putea fi prinsă. Gel rămas trebue să le scoată cu dinţii, pe cind cei-l-alţi îl tachinează prin ...
Grigore George Tocilescu, 1900
5
Materialuri folkloristice: Culese şi publicate sub ...
Apoi jucătorii se aranjază ca la jocul de mai sus şi se aduce un cuţit cu virful ascuţit sau o furculiţă. Fie care jucător pe rind aruncă cuţitul sau furculiţa în "pămint Se cere ca pe rind să reu- şască a înfige cuţitul în pămînt cel puţin trei ori. Dacă nu ...
Gregorie Gheorghe Tocilescu, 1900
6
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
E sinonim şi cu înfig: Silvestru, 1651, ps. LXVIII: Afundaiu-m& Infixus sum în tina adăncâ şi in limo profun- n'am loc de a di, et non est staria... substantia... unde la Dosofteîu, intocmaî ca lati- nesce : „î n f i p ş u-mâ în pâclâ de a- dâncime.
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
7
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
gât, scandal, circ (ceart ̨ g ̨l ̨gioas ̨) shove [ʃʌv] v 1 sb/sth a b ̨ga, a împinge pe cineva/ceva 2 sth swh a înfige, a b ̨ga ceva undeva Shove it(up your ass)! S ̨ Íi-o bagi undeva! phr if/when push comes to shove (coloc.) când o fi mai r ...
Linghea S.R.L., 2014
8
Moarte printre nori
Am închis ochii și m-am întrebat: „Care este cel mai sigur și de încredere mod de a înfige un spin în vena jugulară?“ Iar răspunsul a venit imediat : „Cu mâna“. Iar asta a deschis drumul spre necesitatea de a găsi țeava de suflat. Țeava de ...
Agatha Christie, 2015
9
Șaizeci de pahare la o masă
... care ştiu că în cer nu pot bate pitoane prin care să strecoare frînghiile pe care să se caţere pentru a înfige un steguleţ în chiar umerii plini de îngeri ai lui Dumnezeu. Al nouălea pahar (Ţațica) M-a chemat să-mi dea în bobi, Al optulea pahar .
Gellu Dorian, 2013
10
DER: - Pagina 341
, friptd; megl. frig, fris, fris. Lat. frtgére (Puscariu 648; Candrea-Dens., 642; REW Ъ5Ю; DAR), cf. alb. fergori (Philippide, II, 643), it. frigere, prov., fr. frire, cat fregir, sp. freir, port, frigir. Der.fngare, s. f. (vergea de fier in care se înfige ...
Alexandru Ciorănescu, 2001

REFERENZ
« EDUCALINGO. A înfíge [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-infige>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z