Bedeutung von "a înghiontí" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON A ÎNGHIONTÍ AUF RUMÄNISCH

a înghiontí

WAS BEDEUTET A ÎNGHIONTÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a înghiontí im Wörterbuch Rumänisch

Ein Juwel ~ ésc tranz. Berühren, einen Ruck geben; leicht zuschlagen (um etwas zu signalisieren); krank werden. / in + Hektik

A ÎNGHIONTÍ ~ésc tranz. A atinge, dând ghiont; a lovi ușor (pentru a semnaliza ceva); a îmboldi. /în + a ghionti

ÜBERSETZUNG VON A ÎNGHIONTÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a înghiontí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a înghiontí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a înghiontí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 轻推
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: un codazo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: a nudge
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक उकसावा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إشارة تنبيه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: толчок локтем
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: uma cutucada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গেলাতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: un coup de pouce
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sedikit usaha
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: einen Schubs
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 少しずつ動かします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 찔러
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nudge a
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: một di chuyển
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு அழுத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक कोपरखळी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bir dürtmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: una gomitata
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oczko
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: поштовх ліктем
• Rumänisch: a înghiontí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μια ώθηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ´n struikel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: en vibb
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: en dytt

10 BÜCHER, DIE MIT «A ÎNGHIONTÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a înghiontí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a înghiontí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Prefectul (Romanian edition)

Când Sparver îl înghionti pe Dreyfus pentru a se trezi, ajunseseră în raza vizuală a Isonului umbrelor. Dreyfus se descâlci din plasa hamacului şişi urmă adjunctul pe puntea de zbor spaţioasă a crucişătorului interplanetar. Prefecţii de teren ...

Alastair Reynolds, 2013

Embers

Embers is a classic of modern European literature, a work whose poignant evocation of the past also seems like a prophetic glimpse into the moral abyss of the present

Sandor Marai, 2003

Amprenta omului

... lui Jacques şi arătândui cu mâna un cadavru pregătit anterior, pentru a putea face comparaţii. Un mop nerăbdător îi înghionti lui Jacques picioarele, mânuit de Bernard, portarul, care curăţa grosul sângelui de pe podea şi CAPITOLUL 5 ...

Sebastian Faulks, 2012

Esther's Inheritance

Friends rally round protectively, but Lajos’s arrival begins a day of high theater that will leave Esther’s life dramatically changed again. From the Trade Paperback edition.

Sandor Marai, 2008

O zi din viata lui Ivan Denisovici

Undes străchinile? întrebă furios. — Na, poftim! strigă Şuhov. Ia dăte deoparte, dragule, să vadă omul, îl înghionti elpeunul de la masă. Uite două, spuse şiridică două străchini din rândulde sus, suprapuse. Şi uite trei rânduri decâte patru.

Aleksandr Soljenitin, 2013

Legea conspirației

Simone îl înghionti cu umărul. – Leai sunat pe rudele Emmei? – Nu e decât sora ei, Beatrice. Locuiește la Berna. – Arhitecta? Credeam că Emmei nu preai place de ea. – Nui plăcea, dar Bea era singura ei familie. Știi cum e. A fost unul dintre ...

Christopher Reich, 2012

Îmi amintesc de tine (Romanian edition)

Îl înghionti și se simți ușurată auzindul că scoate un geamăt. Era deci treaz. Lapovița izbea cu și mai multă putere în geamuri, iar fereastra, neetanșă, lăsa să se strecoare înăuntru un curent rece de aer. — Știe cineva dacă mai e cald ...

Yrsa Sigurdardóttir, 2014

Prinț și cerșetor

Mulțimea se înghionti mai departe să caște gura, fără ca petrecerea săi fie cu nimic tulburată de acest episod. În cele din urmă, prințul se trezi în văgăuna lui John Canty, care închise ușa, să nu năvălească înăuntru însoțitorii. La lumina ...

Mark Twain, 2014

Minciuni din dragoste

Adam o înghionti, întrebând din nou. Ar fi trebuit să rămânem? Rebecca nu răspunse. Se uita doar pe fereastră, nevrând să renunţe la starea de amorţeală. Salvatorii aflaseră că pilotul nu mai era în viaţă. – Mai mult ca sigur a murit pe loc, ...

Diane Chamberlain, 2013

Cele nouă vieți ale lui Chloe King

Amy o înghionti. — Ma atacat un vagabond aseară, în drum spre casă, mărturisi. Nu era sigură că făcea bine recunoscând adevărul, dar, după ce nu catadicsise săi pomenească despre noaptea din club și nici despre Xavier, Chloe începuse ...

Liz Braswell, ‎Celia Thomson, 2013