Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a ironizá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A IRONIZÁ

fr. ironiser
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A IRONIZÁ AUF RUMÄNISCH

a ironizá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A IRONIZÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a ironizá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a ironizá im Wörterbuch Rumänisch

UND IRONIZE ~ éz tranz. (Menschen) Behandle Ironie; zu lachen; zu verspotten; und lächle. A IRONIZÁ ~éz tranz. (persoane) A trata cu ironii; a lua în râs; a batjocori; a zeflemisi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a ironizá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A IRONIZÁ


a agonizá
a agonizá
a armonizá
a armonizá
a autohtonizá
a autohtonizá
a canonizá
a canonizá
a carbonizá
a carbonizá
a colonizá
a colonizá
a decolonizá
a decolonizá
a electronizá
a electronizá
a ionizá
a ionizá
a ozonizá
a ozonizá
a polonizá
a polonizá
a preconizá
a preconizá
a se armonizá
a se armonizá
a se autohtonizá
a se autohtonizá
a se carbonizá
a se carbonizá
a se ozonizá
a se ozonizá
a se polonizá
a se polonizá
a sincronizá
a sincronizá
a șablonizá
a șablonizá
afonizá
afonizá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A IRONIZÁ

a invocá
a involuá
a iobăgí
a ionizá
a iotacizá
a ipotecá
a iradiá
a irigá
a iritá
a irizá
a iro
a irúpe
a iscá
a iscălí
a iscodí
a iscusí
a ispășí
a ispití
a isprăví
a istorisí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A IRONIZÁ

agonizá
anacronizá
antagonizá
armonizá
autohtonizá
autoironizá
cameleonizá
canonizá
carbonizá
cationizá
colonizá
decolonizá
demonizá
desincronizá
dezionizá
deșablonizá
electronizá
ionizá
ironizá
mnemonizá

Synonyme und Antonyme von a ironizá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A IRONIZÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a ironizá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A IRONIZÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a ironizá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a ironizá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a ironizá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ironized
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ironizado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ironized
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ironized
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ironized
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ironized
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ironizado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যঙ্গ করে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ironise
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sinis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ironisierte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ironized
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ironized
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sarcastically
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ironized
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏளனமாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपाहासाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alaycı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ironized
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ironized
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ironized
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a ironizá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ironized
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ironized
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ironized
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ironized
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a ironizá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A IRONIZÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a ironizá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a ironizá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A IRONIZÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a ironizá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a ironizá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Who Says Love Doesn't Bite? - Pagina 45
A ironiza” I muttered biting my lip as Lupul pulled his shorts back on. “Huh?” “Nothing.” He grabbed my hand. “Come on, tell me.” I sighed and put my arms around his neck “You're my a ironiza” “I have no idea what that means.” “I know; that's ...
Morgan Key, 2012
2
Um Sabado No Paraiso Do Swing (Portuguese Edition)
Mas nenhum de nós se sentiu tentado a ironizá-lo. Não por medo. Ele é bem mais educado do que a maioria dos grã-finos que conheço (um bom número, acrescento). Foi por respeito. Sentimos uma personalidade realizada. Quantos de nós ...
Miguel Icassatti, ‎Alessandra Porro, ‎Altair Nobre, 2006
3
Dicționar de neologisme - Pagina 594
< fr. irontlste, it. irordsta] IRONIZA vb. 1. tr. a face ironii la adresa cuiva ; a zeflemisi. [< fr. ircmiser, it. ironiz- zare] IRONIZARE s. f. acţiunea de a ironiza. [< ironiza] IRONIZATOR, -OARE adj., s. m. f. (cel) care ironizează ; ironist. [cf. fr. ironisateur, it.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
4
Istoria limbii române - Pagina 698
Faptul caracteriza şi graiul burgheziei muntene în formaţie, pe care o ironiza Cara- giale (vezi mai sus, cap. IV, § 4). în acest caz, desigur, nu avem de loc la Caragiale intenţia de a ironiza, ci numai intenţia de a păstra culoarea locală. Scriitorii ...
G. Ivănescu, 1980
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 832
Capătul subţire şi neîmpletit al biciului ; pleasna. ♢ Lovitură dată cu vîrtul biciului. ♢ Fig. Vorbă răutăcioasă, răutate, împunsătură. <□ F.xpr. A Iuti (pe cineva) in şjichi = a înţepa cu vorba ; a ironiza. 2. Mănunchi, grup de fire de pir. — Din şfichi1.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Studii şi cercetǎri de istorie literara şi folclor - Volumele 7-8 - Pagina 481
... anii debutului lui Topîrceanu, dar şi pentru autorul Migdalelor amare, nu există o voluptate mai mare decît aceea de a ironiza nişte oameni cumsecade care nu pot să nu devină ridicoli atunci cînd se înverşunează să nu fie decît cumsecade.
Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literarǎ şi Folçlor, 1958
7
Publiciști precursori ai Marii Uniri - Pagina 168
Vorbind despre teatru Grozescu găseşte din nou prilejul pentru a ironiza cosmopolitismul boierilor retrograzi din Bucureşti: „La teatru merg numai cînd este anunţat un virtos străin, de pare nimeni n-a mai auzit, care poate fi chiar şarlatan, care ...
Stelian Vasilescu, 1988
8
Teatrul ca metaforă: critică teatrală - Pagina 37
Moliere fusese într-adevăr un mare şi adînc („pînă în fundul sufletului") observator al lumii. De unde voluptatea asta de a ironiza geniile ? Cu o meserie care, în epocă, nu se bucura de prea mare preţuire, Moliere era totuşi ceea ce se cheamă ...
Dumitru Solomon, 1976
9
Dificultăți ale analizei gramaticale - Pagina 33
3. Cuvintele din componenţa locuţiunii îşi pierd în general sensul lexical de bază. De exemplu, în locuţiunea a lua la vale (pe cineva) cu înţelesul de ,,a ironiza", substantivul vale are alt înţeles decît acela de antonim al substantivului ...
N. Anghelescu Temelie, ‎Adrian Gh Popescu, 1976
10
Stil și expresivitate poetică - Pagina 62
vorbitorului: dorinţa de a accentua o idee, de a convinge, intenţia de a glumi, de a ironiza etc. Ca metodă, acad. Iorgu Iordan precizează că urmează concepţia lui Bally, dar ţine seama şi de aceea a lui Spitzer, potrivit căreia faptele stilistice ...
Ștefan Munteanu (profesor.), 1972

REFERENZ
« EDUCALINGO. A ironizá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-ironiza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z