WAS BEDEUTET A MOLCOMÍ AUF RUMÄNISCH
Definition von a molcomí im Wörterbuch Rumänisch
A MOLCOMÍ ~ ésc tranz. pop. Um es weich zu machen; beruhigen; zu löschen; sich beruhigen; zu löschen; und Ogoi.
ÜBERSETZUNG VON A MOLCOMÍ
Erfahre, wie die Übersetzung von
a molcomí auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Rumänisch lautet.
Die
Übersetzungen von a molcomí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a molcomí» in Rumänisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
慢
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
para frenar
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
to slow
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
धीमा करने के लिए
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
لإبطاء
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
чтобы замедлить
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
para retardar
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
মন্থর
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
à ralentir
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
untuk memperlahankan
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
zu verlangsamen
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
遅らせることを意味します
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
둔화
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
Lan molcoms
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
làm chậm
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
மற்றும் molcoms
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
हळू
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
yavaşlatmak için
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
a rallentare
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
zwalniać
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
щоб уповільнити
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
να επιβραδύνουν
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
te stadig
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
att sakta
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
å bremse
5 Millionen Sprecher
4 BÜCHER, DIE MIT «A MOLCOMÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
a molcomí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
a molcomí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Iliescu, Maria; Danler, Paul; Siller, Heidi M. : Actes du ...
Synonymie partielle: (vieilli) molcomire ‹apaisement, rémittence, atténuation, adoucissement, soulagement› < vb. roum. MOLCOMÍ < adj. roum. MOLCOM,- Ă < bg. МЪЛКОМ (vieilli et pop. [poétique]) aşezare [= odihnă, astîmpăr] ‹apaisement, ...
Maria Iliescu, Paul Danler, Heidi Siller-Runggaldier,
2010
2
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 371
przym. i przysl. cichy (-cho); a sta ~ siedziec jak trusia; a tácea ~ milczec jak glaz molcomeálá, molcoméli rz. z. powolnoác molcomí, molcomésc cz. IV. 1. przech. uciszac 2. zwr. cichnac, uciszac siç, przycichac molcomít, -á, ...
3
Abbatis Vincentii Riccii Messanensis ... Compendium de ... - Pagina 236
P. Mol. Com. Í'Ï tribus tamum casrbus ten'erur “puPinus ad contra'ctum'eumïutoro' èjzl-.brarum. 'Primo qñ'per aliüt'uo' torem eum eelebrauit. :-.eeundo qñ faBus e? loeuplctior, in quo 'ca'su tencmç'nonfsolnm natur'alircr, sed =eèjaímeiuilieefir.
Vincenzo : da Messina Riccio, Antonino Donia, Tomas Sanchez,
1630
4
Reverendi Patris Pauli Laymanni, E Societate Jesu, SS. ... - Pagina 345
2. concl. 4. cafu a. Sylv. verb.fcudurn, q. 19.8c io.Mol.com. í.diíp. j2j. LcfT. cir. c.zo.n. 41. ai QU /ESTIO SEPTIMA. Quxnam pœnx ufuris jure decrc- cas tînt ? Refpondeo. Pœnx ufurarii notarii , juris , aut facti noti- t ia ; hat funt : I. Ipfo jure eft infamis ...