Bedeutung von "a mugí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A MUGÍ

lat. mugire

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A MUGÍ AUF RUMÄNISCH

a mugí

WAS BEDEUTET A MUGÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a mugí im Wörterbuch Rumänisch

Ein MUGI pers. 3 ~ ist intran. 1) (über gehörnte Tiere) Um lange und starke Töne zu emittieren, die für die Spezies charakteristisch sind; zu wüten; und sammelt; brüllen. 2) Abb. fam. (über Leute) Um Töne zu machen, heftige und verlängerte Schreie; schreien; und sammelt. 3) Abb. (über einige natürliche Phänomene) Macht einen lauten und anhaltenden Lärm; schreien; schwören; pfeifen. 4) (über einige Werkzeuge, Musikinstrumente, etc.) Um längere und schrille Töne herauszunehmen.

A MUGÍ pers. 3 ~éște intranz. 1) (despre animale cornute) A scoate sunete prelungi și puternice, caracteristice speciei; a rage; a zbiera; a răcni. 2) fig. fam. (despre oameni) A scoate sunete, strigăte violente și prelungi; a urla; a zbiera. 3) fig. (despre unele fenomene ale naturii) A produce un zgomot puternic și prelung; a urla; a vui; a vâjâi. 4) (despre unele unelte, instrumente muzicale etc.) A scoate sunete prelungi și stridente.

ÜBERSETZUNG VON A MUGÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a mugí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a mugí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a mugí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 到MUGI
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a Mugi
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to mugi
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Mugi को
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ل موغي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: в Муги
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: a Mugi
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গর্জন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à Mugi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengaum
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: um Mugi
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 麦へ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Mugi 에
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Lan mugi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để mugi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மற்றும் mugi
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भुमकणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kükremeye
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a Mugi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: do Mugi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: в Муги
• Rumänisch: a mugí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να Mugi
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om Mugi
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: till Mugi
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: til Mugi

10 BÜCHER, DIE MIT «A MUGÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a mugí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a mugí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

RACNIRE si ragnire,-escu, v., rugi« re, mugiré, rudere, clamare, iuelamare, ejulare , ululare; a mugí, rugí, rude, clama, clamitá, inclamá, eiulá , urla , sbtrá, strigá; — adj. s., racnitoriu si ragnitoriu.-a, part. sup. subst., racnilu, ca subst. sona si ca ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

... si de ací in genere: a mugí; a urlá; a bubuí, a resuná tare, etc.: de strigari bouau collinele resunandu infricosiatu; – in locu de boare sau bovare se dice in lat. si boere sau bovere, de unde si allu nostru boire, si cu o intunerecatu in u : buire, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Die beleidigten Rechte der Menschheit: oder, ...

ÎBie? bu 61IÏ Acmfg, unb fann(í ntcfct ouf bit ©fette ein Sepfpfel clntr fcfjonen ? — 2>a mugí bu wo^r&oftJe íti bec S)íenfdjlicf)fclí red)f arm fetjti : — benn nfemanb fjat í)ííju met) r G)elegaif)eit, aid gürfltn. 9((ejt. Ou 6a(î Sîecftf. Sîlemant» (jaf ft t>le( ...

Karl von Eckartshausen, 1810

Parte catorce de las comedias - Pagina 12

Gózale Oarinda ingrata, porqut es mal hecho querer que trate vn hombre a mugí que tan poca verdad trata Y no me bufques ni celes, que me darás ocafion para ver mi condición muy diferente qi\e fuclcs. C/.Si para difsimular donLorencotus ...

Lope de Vega, 1621

Las obras de C. Cornelio Tacito - Pagina 35

... ун exera[0q han junta* do tedas fusfuer^tpararobara У- a mugí rijlla: pe-roque el auia УШо caer debaxo de fus pies a tris Legiones y otros tantos Le- 4 gados, aunque m haxia la guetté Ш tray don, ni contra Ui Muge - res preñadas, [тонну el ...

Cayo Cornelio Tácito, ‎Domingo González ((Madrid)), 1614

Les amans malheureux, ou Le comte de Comminge, drame - Pagina 60

Il retombe ; Et rentre , en murmurant , dans la nuit de la tombe; 'La foudre y fuit le spectre., 8c l'enfer a mugí. 'ï SCENE II. es uatre Rel' ieux arai ent au jbrtir. au c d paille. Cd LE COMTE D E COMMINGE',

François Thomas Marie de Baculard d'Arnaud, 1765

Siempre al borde - Pagina 113

El escribómano parece un orfebre con fueguito espiritual. En ellos, un hálito de rojo benigno. La arena es orfandad histórica. Rueda como un parpadeo febril un espejo glacial que los aulla. Ha salido la lógica de los pájaros a mugí r la esfera.

Ramiro Guzmán Zuluaga, 1992

Sagro Concerto Di Sermoni Qvaresimali: Diuiso in due Parti

Magno io ílelja fi dimoftra a Mugí, cd il vniuerfo j спи ßell* ttiinns apparc t,ijtià}/i (nut . che demifíione mirabile figiiifi ata I Ecce Rex tuns , &c. acdngere p/,44- gjladip tue [ирег. femur tu*nt Toter- Mag- tiffime. àch'i paila in queue parole il Pio/eraf.

Filippo Liverotti D'Ascoli, 1655

Les Princesses Malabares, Ou Le Célibat Philosophique: ... - Pagina 97

... des forêts EJ' des rathers les a rípetís: la terre a mugí shus la masse' irfflctíe de leurs cadavres. Painíe s'en tient le plus aujourd'hui à La/íIl , que jadis, faussement ou par caresse, elle le Protecteur des beaux Arts , Chef de (a) l'Aradímie.

Louis Pierre de Longue, 1735

ISTORIA FLORENTINA DI MARCHIONNE DI COPPO - Pagina 143

Die 21. Novembris . Vexilliferi Sottet atum , Cione Falcbonis. Andreas Petri de Maglis . Stepbanus Benini . Franci/cuf Balducci Tegolotti , Francifcuf Ctamori, Coppus Borgbejtr. Ли" (1) Magl. Alejfta. (a) Mugí, laicia degli Arfoli , Andreas Vaßtrini.

MARCHIONNE DI COPPO, 1778