Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a persecutá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A PERSECUTÁ

fr. persécuter
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A PERSECUTÁ AUF RUMÄNISCH

a persecutá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A PERSECUTÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a persecutá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a persecutá im Wörterbuch Rumänisch

A PERSECUTÁ persecút tranz. 1) (Personen) Hartnäckige Verfolgung, Unannehmlichkeiten verursachen; und verfolgen. 2) Abb. (über Ideen, Gefühle, Erinnerungen) Ständig zu verfolgen; nicht für einen Moment schwächen; und verfolgen; und Früchte; mahlen A PERSECUTÁ persecút tranz. 1) (persoane) A urmări insistent, pricinuind neplăceri; a prigoni. 2) fig. (despre idei, sentimente, amintiri) A urmări în permanență; a nu slăbi nici pentru un moment; a prigoni; a roade; a măcina.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a persecutá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A PERSECUTÁ


a cutá
a cutá
a discutá
a discutá
a electrocutá
a electrocutá
a executá
a executá
a percutá
a percutá
a rediscutá
a rediscutá
a se cutá
a se cutá
a se electrocutá
a se electrocutá
a se repercutá
a se repercutá
a upercutá
a upercutá
cutá
cutá
decuscutá
decuscutá
discutá
discutá
electrocutá
electrocutá
executá
executá
percutá
percutá
persecutá
persecutá
rediscutá
rediscutá
repercutá
repercutá
upercutá
upercutá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A PERSECUTÁ

a per
a periclitá
a periodizá
a peripatetizá
a per
a permanentizá
a permeabilizá
a permíte
a permutá
a perorá
a perpetuá
a perseverá
a persiflá
a persistá
a personalizá
a personificá
a persuadá
a pertractá
a perturbá
a pervertí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A PERSECUTÁ

a ajutá
a amputá
a bancrutá
a comutá
a căputá
a căutá
a debutá
a derutá
a disputá
a imputá
a mutá
a parașutá
a permutá
a rebutá
a recrutá
a refutá
a salutá
a scrutá
a sărutá
a împrumutá

Synonyme und Antonyme von a persecutá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A PERSECUTÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a persecutá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A PERSECUTÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a persecutá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a persecutá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a persecutá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

迫害
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

para perseguir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to persecute
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सताना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لاضطهاد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

преследовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a perseguir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্যাতন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pour persécuter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menganiaya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu verfolgen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

迫害します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

박해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyiksa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để bức hại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொடுமைப்படுத்துவது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

छळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acı çektirmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

a perseguitare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prześladować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переслідувати
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a persecutá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να καταδιώκουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om te vervolg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att förfölja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å forfølge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a persecutá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A PERSECUTÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a persecutá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a persecutá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A PERSECUTÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a persecutá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a persecutá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Magazinu istoricu pentru Dacia - Volumul 5 - Pagina 229
Dar' Imperatoriulii ne-încetândii a persecuta pre fugători, trecu rîuliî, si veni la Branisova. Puţinii dup' acea-â trimite cu unii corpii de armată pre Boriciu în altă parte a Ungariei, unde e muntele Temisiu (adecă în T e m i s i a n a), ca să prade ...
August Treboniu Laurian, ‎Nicolae Bălescu, 1847
2
Codicele Voronețean - Pagina 87
goniţi „a lovi, a atinge, a urma, a urmări, a persecuta". Ultimul sens este şi cel cerut de context. Sinonimul neologic românesc a persecuta este atestat abia în secolul al XlX-lea. Pe de alta parte reflexul românesc al lui goniţi, ...
Mariana Costinescu, 1981
3
Monștri
De atunci încoace, Torquemada – persecutorul de evrei, mauri şi alţi presupuşi „eretici” în timpul domniei represive şi intolerante a lui Ferdinand şi Isabelei – a fost personificarea fanatismului religios şi a zelului de a persecuta. Se cunosc ...
Simon Sebag Montefiore, 2013
4
Guvernați și guvernanți (Romanian edition)
... întregimea lui a dezaprobat şi sa opus cu succes, ani dea rîndul, încercărilor lui Foriş, A. Pauker, Luca şi Chişinevschi de a rupe Comitetul Central, de al acapara, de al expune prigonirii duşmanului, de a persecuta cadrele şi de a le distruge ...
Mioara Anton, ‎Laurențiu Constantiniu, 2014
5
Inchiziția
Doar Inchiziția iberică deținea mijloacele necesare pentru a persecuta în lumea largă făptuitorii unor acte de blasfemie și superstiție minoră care ar fi stârnit pur și simplu râsul în alte locuri. La Salvador da Bahia*33, în Brazilia, salahorul ...
Toby Green, 2014
6
Din tainele vieței (Romanian edition)
Puţine zile dupe instalarea mea ca director, miniştrii încep a persecuta Steaua Dunărei şi a o supune la amende. Neuitată este batjocura ce Kogălniceanu aduse ministrului persecutător, adunând prin subscriere publică câte 5 parale, banii ...
V.A. Urechia, 2014
7
Dostoievski. Tragedia subteranei. Dostoievski și Tolstoi. ...
Pentru autorități, procesul „ișutiniștilor” a fost un prilej nimerit pentru a dezlănțui un nou val de teroare împotriva intelectualilor incomozi, pentru a persecuta iluștri oameni de cultură și pentru a suprima publicațiile lor, printre ele și revista ...
Ion Ianoși, 2014
8
Leacuri stranii. O istorie șocantă a practicilor medicale ...
... a persecuta pârâții necunoscuți, fusese recent eradicată, așadar doctorii furioși nu au putut să-l închidă sau să-l tortureze, așa cum își dorea. Culpeper și-a petrecut tot restul vieții sale îngrijind „doar oameni simpli“ și arătându-le ...
Nathan Belofsky, 2015
9
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
AUCUPARE, v., aucupare si aucupari, a vená passeri, a amblá dupo passeri, a le prende cu laciulu; de ací fig. a amblá dupo ceva, a speculá, a spioná, a persecutá, a desiderá: a aucupá applausele poporului. · * AUCUPATIONE, s. f. ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
10
Documente turcești privind istoria României: 1455-1774 - Pagina 312
... de asemenea, nu numai că nu-i opriţi şi nu-i preveniţi de a ataca şi de a persecuta Ţara Românească şi nu-i pedepsiţi pe cei care continuă să facă răutăţi, ci arătaţi şi nepăsare faţă de ocrotirea şi de protejarea raialelor ţării mai sus-amintite.
Mustafa Ali Mehmet, 1976

REFERENZ
« EDUCALINGO. A persecutá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-persecuta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z