Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "pesca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PESCA AUF ITALIENISCH

pe · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PESCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pesca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PESCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pesca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pesca

Angeln

Pesca

Pésca ist eine kommerzielle und sportliche Aktivität, die seit Jahrtausenden Nahrung für Menschen bietet, die in Seen, Meeren oder Flüssen leben. Es besteht darin, Fische mit verschiedenen Arten von Werkzeugen zu fangen. La pésca è un'attività commerciale e sportiva che da millenni fornisce cibo alle popolazioni insediate presso laghi, mari o fiumi. Essa consiste nella cattura del pesce utilizzando strumenti di vario tipo.

Definition von pesca im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Fischen im Wörterbuch ist die Frucht des Pfirsichbaums: pflücken, peelen, Pfirsiche essen. Eine andere Definition von Fischen sind dunkle Kreise: Pfirsiche unter den Augen zu haben. Angeln ist auch die Prellung, die durch einen Schlag hinterlassen wird: es hat einen p. auf dem rechten Wangenknochen.

La prima definizione di pesca nel dizionario è frutto del pesco: cogliere, sbucciare, mangiare le pesche. Altra definizione di pesca è occhiaia: avere le pesche sotto gli occhi. Pesca è anche livido lasciato da una percossa: ha una p. sullo zigomo destro.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pesca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PESCA


arabesca
a·ra·be·sca
avere una tresca
avere una tresca
bresca
bre·sca
burlesca
bur·le·sca
dantesca
dan·te·sca
esca
e·sca
fantesca
fan·te·sca
fresca
fresca
grottesca
grot·te·sca
marinaresca
ma·ri·na·re·sca
moresca
mo·re·sca
motopesca
mo·to·pe·sca
principesca
prin·ci·pe·sca
romanesca
ro·ma·ne·sca
saracinesca
sa·ra·ci·ne·sca
scolaresca
sco·la·re·sca
studentesca
stu·den·te·sca
tresca
tre·sca
ventresca
ven·tre·sca
verdesca
ver·de·sca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PESCA

pesatura
pescaggio
pescagione
pescaia
pescaiolo
pescamartino
pescanoce
pescare
pescareccio
pescarese
pescaria
pescata
pescatico
pescato
pescatore
pescatorio
pesce
pesce grosso
pesce imperatore
pesce lesso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PESCA

bertesca
busca
cancelleresca
canesca
capopesca
coltellesca
corsesca
frasca
guardapesca
lingua furbesca
manopesca
mercantesca
mosca
nocepesca
soldatesca
umoresca
vasca
vattelappesca
villanesca
zingaresca

Synonyme und Antonyme von pesca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PESCA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pesca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pesca

MIT «PESCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pesca caccia lotteria lotto recupero ricerca alla spigola giochi spinning trota frutto sportiva video pésca attività commerciale millenni fornisce cibo alle popolazioni insediate presso laghi mari fiumi essa consiste pescareonline pescare pescatori webzine rubriche tecniche itinerari mercatino dell usato gare lega associazione nazionale delle cooperative pesca professionale informazione news settore ittico normativa europea regionale fisco previdenza pescaturismo ittiturismo fipsas federazione italiana subacquee sito ufficiale della mipaaf licenze licenza documento autorizzativo esercizio attualmente rilasciata armatore imbarcazione ediservice casa editrice firenze colpo medelana feeder

Übersetzung von pesca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PESCA

Erfahre, wie die Übersetzung von pesca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pesca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pesca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

钓鱼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pesca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fishing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मछली पकड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صيد السمك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рыбалка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pescaria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাছধরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pêche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memancing
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Angeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

釣り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어업
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fishing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீன்பிடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मासेमारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

balık tutma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pesca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wędkarstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рибалка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pescuit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλιεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

visvang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fiske
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fiske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pesca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PESCA»

Der Begriff «pesca» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.533 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pesca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pesca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pesca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PESCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pesca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pesca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pesca auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PESCA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pesca.
1
Louis de Funès
Ho abbandonato la pesca il giorno in cui mi sono accorto che mentre li pescavo, i pesci non si agitavano dalla gioia.
2
Izaak Walton
Dio non ha mai fatto un'attività ricreativa più calma, tranquilla, innocente, della pesca.
3
Izaak Walton
Si può dire che la pesca con la lenza è come la matematica: non la si può mai imparare completamente.
4
Barone Thomas Robert Dewar
Il pesce stimola il cervello, ma la pesca stimola l'immaginazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «PESCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pesca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pesca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pesca in mare. Il manuale completo
Un passatempo che può rivelarsi avventuroso e aprirci a quel mondo di straordinaria bellezza che è il mare, con tutto il suo fascino e il suo mistero.
Nico Ferran, 2012
2
Pesca. Apprendere e praticare l'arte della pesca nelle acque ...
Una guida, necessaria per gli appassionati di pesca, suddivisa in due sezioni dedicate rispettivamente alle acque dolci e alle acque di mare.
Caligiani Alfredo, 2012
3
James e la pesca gigante
James è torturato dalle perfide zie Spugna e Stecco, ma ecco che un vecchietto gli promette una vita meravigliosa se si berrà una caraffa con certi magici cosini verdi dentro.
Roald Dahl, 2012
4
Pesca in mare
Capitolo Vili L'USO DELLA CANNA DA LANCIO I più noti sistemi di pesca che possono effettuarsi con la canna da lancio sono: la pesca di fondo a piombo fermo, la pesca di fondo con galleggiante, la pesca al lancio propriamente detta e, ...
Jean Goubert, Mario Vincenti, 1968
5
Pesca con la mosca: I casi di Petri e Miceli
E l'ex giudice Petri questa volta sembra finirci in mezzo proprio per caso, quando, in un tiepido pomeriggio di fine estate, durante una battuta di pesca con la mosca, s'imbatte in un macabro spettacolo: il cadavere di una giovane donna che ...
Gianni Simoni, 2012
6
La pesca in Italia: Documenti raccolti per cura del ...
Linfreschi, 10. D'Erchia ('); 5. Non esistono stabilimenti di pescicoltura ; (5. Sono 019 le barche addette alla pesca lungo il littorale, di 9 compagnie, delle quali 12 per la pesca illimitata della portata media di 20 tonnellate ognuna, e le rimanenti  ...
Adolfo Targioni Tozzetti, 1871
7
Di terra e di mare: itinerari, uomini, economie, paesaggi ...
In questo lasso di tempo avviene un tipo particolare di pesca, storica, rituale, discussa e amata. Si tratta del sistema tonnara, la cui origine, insieme a quella delle spadare1, si perde nella notte dei tempi, ma che continua, con le reti fisse, ...
Saverio Di Bella, Giovanni Iuffrida, 2004
8
Il distretto della pesca di Mazara del Vallo. Una buona ...
Il Distretto Produttivo della Pesca di Mazara del Vallo nasce ufficialmente il 25 marzo del 2006 con la firma del “Patto per lo sviluppo della Pesca Industriale”, sottoscritto da diversi enti pubblici e privati, tra cui il Comune di Mazara del Vallo,  ...
Fazio, Ricciardi, Vincenzo Fazio, Antonio Ricciardi, 2008
9
La politica per la pesca in Italia. Rapporto sulla spesa ...
VV., Guida alla lettura dei documenti di finanza pubblica, Formez, Napoli, 1989. AA.VV., Il finanziamento della pesca, Giuffrè, Milano, 1990. AA.VV., Regioni e pesca marittima, Atti del convegno di Pescara 8 giugno 1984, Giuffrè, Milano, 1984.
Stefania Bussoletti, Franco Sotte, 2002
10
La caccia e la pesca
PESCA. DELLE. SPUGNE. Opra non v'ha più miseranda, e trista, Che delle spugne il taglio in fondo al mare j 54o. Prima con parco cibo, e breve sonno, Che troppo lungo intorpidisce, e snerva, Dispensi il marangon pensatamente.
Oppian, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PESCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pesca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fermo pesca, Coldiretti: “Attenzione alla provenienza dei prodotti”
porto garibaldi pesca peschereccio Dal 26 luglio le barche da pesca dell'Emilia Romagna gettano le ancore e si apprestano a restare in porto ... «Estense.com, Jul 15»
2
Greenpeace: “si aprono spiragli per una possibile soluzione alla …
Le acciughe – la specie più pescata in Italia, elemento base della nostra tradizione gastronomica – sono in grave declino a causa di una pesca ... «Stretto web, Jul 15»
3
Termina la campagna di pesca sportiva del tonno rosso
guardia costiera (1) Come disposto dal Decreto 14637 in data 23.07.2015 del Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali, dalle ore ... «Stretto web, Jul 15»
4
Pesca: multe per 10mila euro e attrezzi illegali sequestrati
Fermo, 24 luglio 2015 - Irrogate sanzioni per circa 10.000 euro in materia di pesca professionale e sportiva per mancato rispetto delle distanze ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
5
Gara di pesca, venti equipaggi al via
Domenica prossima, infatti, è in programma una gara di pesca della Federazione italiana pesca sportiva e attività subacquee (Fipsas), ... «Tuscia Web, Jul 15»
6
Nascono i CAP, Centri di Assistenza Pesca Sardegna
Cagliari 24 luglio 2015 - I CAP (Centri Assistenza Pesca) Sardegna sono nati. ... gestire la propria impresa di pesca o richiedere assistenza per ... «Casteddu on Line, Jul 15»
7
Da oggi stop alla pesca sportiva del tonno rosso
Il Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali, con Decreto Direttoriale n.14637 in data 23/07/2015 ha disposto a partire dalle ore 8 ... «Riviera24.it, Jul 15»
8
L'Arsial riconosce la pesca “Reginella”
Dopo la riuscita operazione della riscoperta del prodotto “Fagiolo carne di Fabrica di Roma” condotta in porto con la collaborazione stretta tra ... «Tuscia Web, Jul 15»
9
Torre del Cerrano. Ambiente: no dell'Ispra alla pesca delle vongole …
E' necessario trovare forme alternative di intese, escludendo quindi la pesca delle vongole all'interno dell'AMP, forme tese a ristorare ... «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, Jul 15»
10
FIOS: le modifiche alle legge sulla pesca sportiva
Sono state inasprite le pene e le sanzioni per la pesca di frodo, purtroppo proprio nel momento in cui la legge sulla abolizione delle provincie ... «Telestense, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pesca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pesca>, Jul 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z