Bedeutung von "a pironí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A PIRONÍ

piron

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A PIRONÍ AUF RUMÄNISCH

a pironí

WAS BEDEUTET A PIRONÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a pironí im Wörterbuch Rumänisch

A PIRONÍ ~ esc tranz. 1) Fix mit Spikes; zu nageln. 2) Abb. (besonders Menschen) Um zu verhindern, dass es sich bewegt; Bau machen; zielen; immobilisieren; lähmen. \u0026 # X25ca; ~ (oder fixieren, zielen) mit dem Auge (oder den Augen) schauen eindringlich. 3) (Augen) Drehe dich in eine Richtung und schaue fest.

A PIRONÍ ~esc tranz. 1) A fixa cu piroane; a bate în cuie. 2) fig. (mai ales persoane) A împiedica să se miște; a face imobil; a țintui; a imobiliza; a paraliza. ◊ ~ (sau a fixa, a țintui) cu privirea (sau cu ochii) a privi insistent. 3) (ochii) A îndrepta într-o direcție, privind fix.

ÜBERSETZUNG VON A PIRONÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a pironí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a pironí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a pironí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 钉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: clavado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: nailed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: किसी न किसी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مسمر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: прибил
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pregado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পেরেক দিয়ে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cloué
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dipaku
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: genagelt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 釘付け
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 못을 박았다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mancep
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đóng đinh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வென்றுள்ளார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खिळले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çivilenmiş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: inchiodato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przybity
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: прибив
• Rumänisch: a pironí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καρφωμένα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vasgespyker
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: spikade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spikret

10 BÜCHER, DIE MIT «A PIRONÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a pironí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a pironí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

PIRONIRE,-escM, v., ciarle afilare, a infige cu pironu: a pironí unu lemnn; Judanii pironira pre Jesu - Cristu pre cruce. PIRONITÜ,-a. adj. part., clavls afii. xas, infiptu cu pironu : Irmne pironite; omu pironitu pre cruce; siedi acollo ca si сити ai fi ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 550

PIRONITU, m. a, f. pl. fi, te. part, tree, de A pironí. PIRONU, m. pl. e. gros clou, boulon, m. — , gond, m. PIROSTIA, f.pl. ii. [nvQoaxia,gr.], trépied, m. PIROTEITNIA, /. pl. iL [nvQottyvin, gr.}, pyrotechnie, /. art de fabriquer les feux d'artifice, m.

Raoul de Pontbriant, 1862

L'idea della architettura universale di Vicenzo ... - Pagina 352

M. per parte , 8c :i quello di mezo vna portione di cerchio N. con alcune l braccia , 0. esbarre , P. che vannoa puntareilaonde tuttoil letto, e le catene , ePilastri sono vniti insieme con pironí, e braglie ,A di ferro s in tanto che l'opera non può ...

Vincenzo Scamozzi, ‎Valentini, 1615

Oeuvres complètes d'Alexis Piron - Pagina 83

... du costume , consulta PlroN , qui lui dit : « Tranquillisez-vous t « à la première répétition , vous prendrez mo-- » dèle sur moi », Eu effet il y parut avec un très-bel habit , richement galonné. A peine le re— connut-on , tÍE D'ALEXIS PIRON: í'j.

Alexis Piron, ‎Rey, 1776

Opuscules de M. F***. - Pagina 20

Elie-Catherine Fréron. mauvais Ecrivains ; parce qu'il sertfc combien , malgré ses talens , il leui? ressemble encore quelquesois. Je suis , &c. A Paris ce rO Septembre ijtf- LETTRE III. LE Poème héroïque de M. Piron'í intitulé, Effai d'un Chant ...

Elie-Catherine Fréron, 1753

¬Il Decamerone - Pagina 521

3 3. tela detta boceastino . sí'chicri 422. zz. pironí del Liuto della Lira, ae d'ogni altro fior-mento da corde, oue esses'auolgano,8c per metaphora al piccíol membro d'un fanciullino' di. ciarno bischero . Borgo de Greci ;02. zo. un borgo in 1-' ...

Giovanni Boccaccio, 1548

Diccionario geographico-estudistico de España y Portugal - Pagina 115

Contr. 14,701 rs. a5mrs. ALDEA DEL REY , L. R. de España, prov. , part. y obisp. de Segovia. A. P., 182 vec. , 736 hab. , 1 parr. Sit. cerca del rio Piron í confiua con los pueblos de Pinar- negrillo , Moroncillo , Escalona y Aguila- fuente. Produce ...

Sebastian de Miñano, 1826

Echo cortese parte seconda con l'Iride posthuma o vero ... - Pagina 409

Amor speri in colin': Tu ti affatiebi in vano . ' E come ”mi giammai: tb'árl! d* .Amore ss— S'ella non ha più core! ' iti-ire, Sfingi- e 'Pironí ' Venite, e divoraremip Orsi, Tigri, e Leoni _ Queste carni stracciati-'MH ,' Morin morir wogl' io ,ff {i fiere s?

Michelangelo Torcigliani, ‎Salvestro Torcigliani, 1681

La France littéraire, contenant, i. Les acadénies établies ... - Pagina 308

Poinsinet & Moliere , Dialogue , dédié à M. Piron, Í/z-8. 177o. Point d'honneur (le); Nouvelle Angloise , 3 vol. in-12. 1770. Poisons , Contre-Poison , avis à l'Humanité, in-iz. 1769. Politique Indien (le) , ou Considérations sur les Colonies des ...

Jacques Hébrail, ‎Joseph de La Porte, 1778

L' aspettato parto di Maria - Pagina 13

Seíl Sole atterra í Pironí : V0i abbattere i mollridè miei mísf'ní,cbe l'anima m'auuellenano . Se íl Sole porta nella destra il vaso del riso, c nella sinistra quello della morte di Saturno; Comparrírc almlo core tormentato dal dnolo d'haueruísin quì ...

Guglielmo Plati, 1659