Bedeutung von "a goní" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A GONÍ

sl. goniti

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A GONÍ AUF RUMÄNISCH

a goní

WAS BEDEUTET A GONÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a goní im Wörterbuch Rumänisch

A GONÍ ~ ésc 1. Trans. 1) (Wesen) Um wegzulaufen, laufen die letzteren; flüchtig. 2) (Tiere oder Jagdvögel) Zum Jagdrevier des Jägers zu fahren. 3) (Wesen) Kraft zu gehen (anderswo); austeilen; wegfahren; wegfahren. 2. intran. Beweg dich schnell.

A GONÍ ~ésc 1. tranz. 1) (ființe) A face să fugă, alergând din urmă; a fugări. 2) (animale sau păsări de vânătoare) A alunga îndreptând spre locul de pândă al vânătorilor. 3) (ființe) A forța să plece (în altă parte); a da afară; a izgoni; a alunga. 2. intranz. A se mișca foarte repede.

ÜBERSETZUNG VON A GONÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a goní auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a goní auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a goní» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 追
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: la persecución
• Übersetzer Deutsch - Englisch: the chase
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पीछा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المطاردة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: погоня
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: a perseguição
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মৃগয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: la chasse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengejar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: die Jagd
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: チェイス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 추적
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Chase
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đuổi theo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: செல்லுங்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाठलाग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kovalama
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: la caccia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pościg
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гонитва
• Rumänisch: a goní
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: το κυνηγητό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: die jaagtog
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jakten
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: jakten

10 BÜCHER, DIE MIT «A GONÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a goní in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a goní im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 494

Cet enfant commence à balbutier. Goniómetro. *. elr. Instrumentû de mesuratü unghïurile. Goniomètre. Gonirc. v. s. A goni spre a prinde, spre a apuca que- va ; a alerga dupe quine-va зай dupe que-va. Poursuivre. — A goni, a isgoni, a alunga ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 494

Cet enfant commence a balbutier. Gouiometru. s. etr. Instrumentů de mesuratů unghiurile. Goniomètre. Gonire. ots. A goni spre a prinde, spre a apuca que-va; а alarga. dupe quine-va saü dupe que-Va. Poursuivre.- A gom', а isgoni, a alunga, ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

a goni liepori, lupi, opri; a goni callulu, a) a pune pre gona, a face se fuga celere; b) a Iu depărta, a l'allonga d'in batutura, etc; — a goni gloria , avuţia ; — in specie despre masculi, mai allessu despre tauri, ce fecunda vaccele in ardore veneria ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 291

GOBITU, 1n. a, f. pl. pi, te'. part. troc. de А Goni. GOLLU, т. ólla, f. pl. oí, ólle. adj. ' [roló, -russ.], vide new), nu; поташ _, estomac creux; capa _, tête nue, nu-tête; picío're gólle, nu-pieds, pieds-nus; Ел pelle-a gólla, tout nu, à nu; dracu_, qui n'a ...

R. de Pontbriant, 1862

Punjab Wheat: Its Varieties, Distribution, and Husbandry - Pagina 23

Goni Daudi is considered the best variety because of its whiteness ; and if ordinary red wheat is selling at Rs. 2 per mannd, Pahtran will fetch about Rs. 2-1, and Goni, Nari and Pamrnan about Rs. 2-4 per maund. Sometimes a grain or two of ...

Punjab Commissioner of Agriculture, 1994

Cooperative Information Agents VI: 6th International ... - Pagina 65

A. Goni, A. Illarramendi, E. Mena, Y. Villate, and J. Rodriguez. Antarctica: A multiagent system for internet data services in a wireless computing framework. In NSF Workshop on an Infrastructure for Mobile and Wireless Systems, Scottsdale, ...

Matthias Klusch, ‎Sascha Ossowski, ‎Onn Shehory, 2002

Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 166

... incendiator (m) terorism (n) terorist (m) ostatic (m) a insela inselaciune (r) sarlatan (m) a mitui mituire (r) mita (f) otravé (r) a otravi a se otravi sinucidere (r) sinucigas (m) a ameninta amenintare (r) a atenta la atentat (n) a goni a goni razbunare ...

Andrey Taranov, 2013

Greece; official standard names approved by the U.S. Board ...

ERIPIA GONI MON GONI ON goni point see gonw akra go'nitsa GONNOI / / gonnos see gonnoi gonousa see gonoussa gonoussa gonthi see livadhokho'rion gora see soua gora gorafaki see khel0na gopani see goranoi GORANOI GORBES ...

United States. Office of Geography, 1960

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

1. a respinge, a goni; 2. a goni. a Obosi(cal); a hăltui ro pădure); 4-. a lepida (un copil). _:ung f; lepádare (de copil). gti-tremura v. a descoase. a despărţi. _-mng f. despărţire. all-\reina v. I. intr. 1. a Ieşi, a se retrage, a lăsa cuiva locul; 2. a trage ...

Lazăr Șăineanu, 1887

O caletorie in Dobrogia - Pagina 99

Teodor T. Burada. Şi ne-a osteni, Unde apa cură Căte-o picătură. Şi'ncă ne-a goni, Şi ne-a osteni, Păn la munti Cărunţi. Munti cărunţi nu s'au aflat, Şi nici incă s'a mai dat; Dar noi i-om face, Şi i-om prea face, Tot cu păr de ciută, De ciută ...

Teodor T. Burada, 1880