Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se civilizá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE CIVILIZÁ

fr. civiliser
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A SE CIVILIZÁ AUF RUMÄNISCH

a se civilizá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE CIVILIZÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se civilizá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se civilizá im Wörterbuch Rumänisch

UND ZIVILISIEREN MICH ~ Ez intranz. 1) (über Kollektive) Erreichen eines hohen Entwicklungsstandes (materiell und spirituell); in all seinen Aspekten entwickelt werden. 2) (über Menschen) Erhalten von höflichen Verhaltensfähigkeiten; Manieren; zu schnitzen; zu mahlen; wachsen. A SE CIVILIZÁ mă ~éz intranz. 1) (despre colectivități) A atinge un nivel înalt de dezvoltare (materială și spirituală); a deveni dezvoltat sub toate aspectele. 2) (despre persoane) A căpăta deprinderi de comportare politicoasă; a deveni manierat; a se ciopli; a se șlefui; a se cizela.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se civilizá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE CIVILIZÁ


a civilizá
a civilizá
a contabilizá
a contabilizá
a culpabilizá
a culpabilizá
a defertilizá
a defertilizá
a demobilizá
a demobilizá
a destabilizá
a destabilizá
a fertilizá
a fertilizá
a fosilizá
a fosilizá
a idilizá
a idilizá
a imbecilizá
a imbecilizá
a imobilizá
a imobilizá
a impermeabilizá
a impermeabilizá
a insensibilizá
a insensibilizá
a insolubilizá
a insolubilizá
a inutilizá
a inutilizá
a maleabilizá
a maleabilizá
a mobilizá
a mobilizá
a permeabilizá
a permeabilizá
a se defertilizá
a se defertilizá
a se demobilizá
a se demobilizá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE CIVILIZÁ

a se cicatrizá
a se cimentá
a se cinchí
a se ciobăní
a se ciocní
a se ciocoí
a se ciomăgí
a se ciondăní
a se cioplí
a se ciorovăí
a se cioșmolí
a se ciuciulí
a se ciudí
a se ciugulí
a se ciuruí
a se cizelá
a se clarificá
a se clasá
a se clasicizá
a se clasificá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE CIVILIZÁ

a se desensibilizá
a se destabilizá
a se fosilizá
a se imbecilizá
a se impermeabilizá
a se insensibilizá
a se solubilizá
a se stabilizá
a se volatilizá
a sensibilizá
a solubilizá
a stabilizá
a sterilizá
a stilizá
a subtilizá
a termosterilizá
a tranchilizá
a utilizá
accesibilizá
argilizá

Synonyme und Antonyme von a se civilizá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «A SE CIVILIZÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a se civilizá» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von a se civilizá

MIT «A SE CIVILIZÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se civilizá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE CIVILIZÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se civilizá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se civilizá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se civilizá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

教化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

civilizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to civilize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सभ्य करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لتمدين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

цивилизовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

civilizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সভ্য করার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

civiliser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk membudayakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu zivilisieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

文明化します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교화 하기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo civilize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

văn minh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாகரிகமாக்கு செய்ய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुशिक्षित करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uygarlaştırmak için
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

civilizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ucywilizować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

цивілізувати
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se civilizá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να εκπολιτίσουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om beskaaf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att civilisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å sivil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se civilizá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE CIVILIZÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se civilizá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se civilizá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE CIVILIZÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se civilizá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se civilizá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
19 de abril, O dia do Indio: as comemoracoes realizadas em ...
O que se procura é civilizá-los, incorporando-os a seu tempo à vida social adiantada da nação. Se ainda os conserva em seu habitat é sômente porque, com isto, se evita a rispidez afastadora do contraste sem transições, que pode arruinar ...
Conselho Nacional de Proteção aos Indios (Brazil), 1946
2
Tarteso: La Construcción de un Mito en la Historiografía ... - Pagina 57
... sino de toda Europa: Ciertamente no hemos adelantado un solo paso en la cuestión crítico-histórica del origen del pueblo andaluz; pero hemos reivindicado para él la gloria de haber sido el primero que se civilizá en Europa después de la ...
Manuel Álvarez Martí-Aguilar, 2005
3
História Geral Da Agricultura Brasileira: No Tríplice ...
Foi o vice-rei D. Luís de Vasconcelos quem tomou a peito civilizá-los, isto é, submetê-los, "apoderando-se das terras que ocupavam sem maior vantagem para a agricultura". No comêço do século seguinte, já repontam os nomes de famílias, ...
Luis Amaral, 1958
4
Gente da terra: perfis, anotações - Pagina 81
... em que ocorreu o primeiro encontro dos índios com os brancos. As palavras do índio Vechá Priprá, que o autor transcreve na "orelha" do livro são reveladoras na sua dramalicidade. Dizem: "Veja Silvio, o branco diz pro índio se civilizá.
Salim Miguel, 2004
5
Breve história da Igreja no Brasil - Pagina 64
... oficializada, havia também a escravidão disfarçada, que muito se assemelha às encomiendas, adotadas nas colónias espanholas e que consistia na entrega de um ou mais índios a um colono que deveria sustentá-los, diga-se "civilizá-los" ...
Maurílio César de Lima, 2001
6
A Quarta Serpente - Pagina 429
Talvez seja tudo que devemos fazer. Mas não devemos tentar "civilizá-los". Eles não precisam disso. A noite estava chegando e sabia que meus irmãos aborígenes iriam aparecer a qualquer momento para pegar o medicamento que salvaria ...
Mathias Gonzalez, 2007
7
O tesouro da encantadora
Ou talvezeu o adote para civilizá-lo! Você não gostaria de ser civilizado? — Preferiria não ser, se você não se importa — Hilary disse. — Já tentaram me civilizar na escola para damas delicadas, mas acho que não colou. Bigode Laranja deu ...
Caroline Carlson, 2014
8
Academic bulletin, Kyoto University of Foreign Studies
Civilizá-lo, quer religiosamente, quer de outra forma qualquer, ê querer-lhe dar aquilo que ele nâo pode ter. O legítimo é obrigá-lo, visto que nâo é gente, a servir os fins da civilizaçào. Escravizá-lo é que é lógico ; o degenerado conceito ...
Kyōto Gaikokugo Daigaku, 1989
9
Do contrato social e discurso sobre a economia politica - Pagina 55
Viu que seu povo era bárbaro, não percebeu que ainda não estava maduro para se submeter à disciplina; quis civilizá-lo quando apenas era necessário toma-lo aguerrido. Quis também torná-los alemães, ingleses, quando seria preciso, ...
Jean-Jacques Rousseau, 1990
10
As Leis Dinâmicas da Prosperidade:
... mecânicos, essa transferência de pensamentos é descrita como telepatia. Não há nada de incomum na telepatia. Ela foi praticada pelos havaianos nativos durante séculos antes que o homem branco entrasse em cena para “civilizá-los”.
Catherine Ponder, 2013

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se civilizá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-civiliza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z