Bedeutung von "civilizar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CIVILIZAR

La palabra civilizar procede de civil.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CIVILIZAR AUF SPANISCH

ci · vi · li · zar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIVILIZAR

Civilizar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs civilizar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET CIVILIZAR AUF SPANISCH

Zivilisation

Civilización

Zivilisation, mit dem Begriff in einem eingeschränkten Sinn, ist eine komplexe Gesellschaft. Zivilisationen unterscheiden sich von Tribal Gesellschaften auf der Grundlage der Verwandtschaft wegen der Vorherrschaft der städtischen Leben und sesshaften Lebensstil. Mit wenigen Ausnahmen sind die Zivilisationen historisch, das heißt, sie benutzen das Schreiben für die Aufzeichnung ihrer Gesetzgebung und Religion und für die Verewigung der Erinnerung an ihre Vergangenheit. Wenn man sie im weitesten Sinne benutzt, wird die Zivilisation zum Synonym für Kultur; Was allgemein allgemein angewendet wird. Etymologisch entsteht das Wort "Zivilisation" indirekt aus lateinischen Zivilisten durch Zivilisation und Zivilisation.

Civilización, utilizando el término en un sentido restringido, es una sociedad compleja. Las civilizaciones se diferencian de las sociedades tribales basadas en el parentesco por el predominio del modo de vida urbano y el sedentarismo. Con pocas excepciones, las civilizaciones son históricas, es decir, utilizan la escritura para el registro de su legislación y su religión y para la perpetuación de la memoria de su pasado. Si se utiliza en un sentido amplio, civilización pasa a ser sinónimo de Cultura; que se suele aplicar con carácter más general. Etimológicamente, la palabra "civilización" deriva indirectamente del latín civis a través de civil y civilizar.

Definition von civilizar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von civilize im spanischen Wörterbuch soll das kulturelle Niveau von weniger entwickelten Gesellschaften erhöhen. Eine weitere Bedeutung von Zivilisation im Wörterbuch ist auch die Verbesserung der Bildung und des Verhaltens von Menschen oder sozialen Gruppen.

La definición de civilizar en el diccionario castellano es elevar el nivel cultural de sociedades poco adelantadas. Otro significado de civilizar en el diccionario es también mejorar la formación y comportamiento de personas o grupos sociales.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS CIVILIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo civilizo

tú civilizas / civilizás

él civiliza

nos. civilizamos

vos. civilizáis / civilizan

ellos civilizan

Pretérito imperfecto

yo civilizaba

tú civilizabas

él civilizaba

nos. civilizábamos

vos. civilizabais / civilizaban

ellos civilizaban

Pret. perfecto simple

yo civilicé

tú civilizaste

él civilizó

nos. civilizamos

vos. civilizasteis / civilizaron

ellos civilizaron

Futuro simple

yo civilizaré

tú civilizarás

él civilizará

nos. civilizaremos

vos. civilizaréis / civilizarán

ellos civilizarán

Condicional simple

yo civilizaría

tú civilizarías

él civilizaría

nos. civilizaríamos

vos. civilizaríais / civilizarían

ellos civilizarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he civilizado

tú has civilizado

él ha civilizado

nos. hemos civilizado

vos. habéis civilizado

ellos han civilizado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había civilizado

tú habías civilizado

él había civilizado

nos. habíamos civilizado

vos. habíais civilizado

ellos habían civilizado

Pretérito Anterior

yo hube civilizado

tú hubiste civilizado

él hubo civilizado

nos. hubimos civilizado

vos. hubisteis civilizado

ellos hubieron civilizado

Futuro perfecto

yo habré civilizado

tú habrás civilizado

él habrá civilizado

nos. habremos civilizado

vos. habréis civilizado

ellos habrán civilizado

Condicional Perfecto

yo habría civilizado

tú habrías civilizado

él habría civilizado

nos. habríamos civilizado

vos. habríais civilizado

ellos habrían civilizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo civilice

tú civilices

él civilice

nos. civilicemos

vos. civilicéis / civilicen

ellos civilicen

Pretérito imperfecto

yo civilizara o civilizase

tú civilizaras o civilizases

él civilizara o civilizase

nos. civilizáramos o civilizásemos

vos. civilizarais o civilizaseis / civilizaran o civilizasen

ellos civilizaran o civilizasen

Futuro simple

yo civilizare

tú civilizares

él civilizare

nos. civilizáremos

vos. civilizareis / civilizaren

ellos civilizaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube civilizado

tú hubiste civilizado

él hubo civilizado

nos. hubimos civilizado

vos. hubisteis civilizado

ellos hubieron civilizado

Futuro Perfecto

yo habré civilizado

tú habrás civilizado

él habrá civilizado

nos. habremos civilizado

vos. habréis civilizado

ellos habrán civilizado

Condicional perfecto

yo habría civilizado

tú habrías civilizado

él habría civilizado

nos. habríamos civilizado

vos. habríais civilizado

ellos habrían civilizado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

civiliza (tú) / civilizá (vos)
civilizad (vosotros) / civilicen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

civilizar

Participio

civilizado

Gerundio

civilizando

SYNONYME VON «CIVILIZAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «civilizar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von civilizar

cultivar · educar · ilustrar · instruir · pulir · refinar

ÜBERSETZUNG VON CIVILIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von civilizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von civilizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «civilizar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 教化
• Spanisch: civilizar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: civilize
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सभ्य बनाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حضر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: цивилизовать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: civilizar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সভ্য করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: civiliser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: peradaban
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zivilisieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 教化します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 개화하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: civilize
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khai hóa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நாகரிகமாக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुशिक्षित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uygarlaştırmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: civilizzare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ucywilizować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: цивілізувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: civiliza
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξημερώνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: beskaaf
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: civilisera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sivilisere

ZITATE AUF SPANISCH MIT «CIVILIZAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort civilizar.

1

Charles Gide

Civilizar a un pueblo no es otra cosa que hacerle sentir nuevas necesidades.

10 BÜCHER, DIE MIT «CIVILIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von civilizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit civilizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La educación primaria popular en el siglo XIX en Chile: una ...

El interés de quienes detentaban el poder por fortalecer el Estado los inducía a la necesidad de "moralizar y civilizar" a los sectores más pobres, de integrarlos en un orden social que se estaba consolidando, encontraron en la escuela ...

María Loreto Egaña Baraona, 2000

De sotanas por la Pampa: religión y sociedad en el Buenos ...

religión y sociedad en el Buenos Aires rural tardocolonial María Elena Barral. Capítulo 4. Cuando civilizar era cristianizar Cuando civilizar era cristianizar Cuando civilizar era cristianizar Cuando civilizar era cristianizar Cuando civilizar era ...

María Elena Barral, 2007

La comunidad del futuro

PETER F. DRUCKER CIVILIZAR LA CIUDAD PeterF. Druckeres escritor, docente y consultor especializado en estrategia y políticas para empresas y organizaciones sin fines de lucro. Ha asesorado a muchas de las empresas más grandes ...

‎1999

Moscas de todos los colores: Barrio Guayaquil de Medellín ...

Barrio Guayaquil de Medellín 1894-1934 Jorge Mario Betancur. 2 Civilizar Botar vVenceslao Montoya, Inspector Municipal de Sanidad, emprendió una cruzada Civilizar.

Jorge Mario Betancur, 2006

Catálogo de productos: CANAME : electrificar es civilizar

Desde 1977 elabora el catálogo la Comisión de Catálogo de la CANAME.

Cámara Nacional de Manufacturas Eléctricas (México), 1963

La misión del escritor: ensayos mexicanos del siglo XIX

... dado su sangre, que ha difundido su alma en vuestra alma, que os ha enseñado a hablar la más hermosa, la más sonora de las lenguas, y que por civilizar al Nuevo Mundo se desangró, se enflaqueció como Roma pata civilizar el Antiguo.

Jorge A. Ruedas de la Serna, 1996

Identidades indias en el Ecuador contemporáneo

... posible civilizar a los Aucas? ... puede civilizar a los Aucas?

Rolf Blomberg, José Almeida Vinueza, 1995

Medicina y política: discurso médico y prácticas higiénicas ...

civilizar. al. pueblo. Los manuales de higiene, producidos en Colombia durante las décadas de 1920 y 1940, son fuentes documentales cuya utilidad va más allá de los territorios de la historia de la educación y la pedagogía. Antes que textos ...

Carlos E. Noguera, 2003

L'image de la France en Espagne pendant la seconde moitié du ...

Romea, escritor castizo, defiende contra Clavijo y Fajardo y contra Niíb que España no está por civilizar y emplea la palabra civilización de forma satírica. * Véase José Antonio Maravall, "La palabra 'civilización' y su sentido en el siglo XVIII" ...

Jean-René Aymes, 1996

La América en peligro

Bajo otro aspecto, los tiranos del Viejo-Mundo no pueden aumentar sus fronteras ; por lo cual es necesario civilizar al otro lado del occéano. Civilizar el Nuevo- Mundo!— magnífica empresa, mision cristiana, caridad imperial. 2 Para civilizar es ...

Francisco Bilbao, 1862

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIVILIZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff civilizar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Raúl Salazar: "Hay que civilizar a los militares"

Fue el primer ministro de Defensa en tiempos de revolución. En 1999 el fallecido presidente Hugo Chávez lo designó como líder del ala militar del Gobierno, ... «2001.com.ve, Jul 16»

Rodríguez Núñez: Gobierno debería civilizar a los militares

Rodríguez Núñez: Gobierno debería civilizar a los militares ... y por el contrario se debería civilizar a los integrantes de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. «El Carabobeño, Jul 16»

Cultura Ramos: "Escribir es civilizar el dolor"

En el libro "Hasta que puedas quererte solo", Pablo Ramos se sumerge en el perturbador mundo de las adicciones como una forma de exorcizar fantasmas y ... «Télam, Jul 16»

Kennedy: STF ajuda a civilizar debate público com Bolsonaro réu

247 - O jornalista Kennedy Alencar elogiou nesta quarta-feira, 22, a decisão do Supremo Tribunal Federal (STF) que aceitou receber a denúncia e julgar o ... «Brasil 247, Jun 16»

Transformar Bolsonaro em réu ajuda a civilizar o debate público no ...

A decisão do Supremo fixa limites para a imunidade parlamentar, abrindo a possibilidade de punição a quem incita o crime de estupro e prega uma cultura de ... «CBN, Jun 16»

Ganador del Martín Fierro conmueve con su historia de adicciones

"Escribir es civilizar el dolor", afirma en este adelanto exclusivo. Pablo Ramos en su casa de La Paternal / Fernando de la Orden. Tags; Revista Viva,; Pablo ... «Clarín.com, Jun 16»

Es urgente firmar la paz con el planeta

Otro gran hombre, Víctor Hugo (1802-1885), poeta, dramaturgo y novelista francés afirmaba: “Primero, fue necesario civilizar al hombre en su relación con el ... «La Cronica del Quindio, Jun 16»

RML 'civiliza' el radical Aston Martin Vulcan

RML ofrece un pack para 'civilizar' este Aston Martin Vulcan. El preparador y especialista en ingeniería RML, participante en numerosos proyectos y conocido ... «LaF1.es, Apr 16»

Varoufakis: “Una buena sociedad no es compatible con el capitalismo”

No podremos civilizar nunca el capitalismo, pero lo podemos estabilizar, para ofrecernos una oportunidad, de entrada, y así detener el avance de las fuerzas ... «Público, Apr 16»

Proteger a los animales, civilizar al hombre

Ahora, es necesario civilizar al hombre en su relación con la naturaleza y los animales» Víctor Hugo. Grandes cambios, tan importantes como imprescindibles, ... «Cadena SER, Feb 16»