WAS BEDEUTET A SE CLĂTÍ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a se clătí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von a se clătí im Wörterbuch Rumänisch
SCHLIEßEN SIE mich ~ ésc intranz. Lernen. 1) pop. Sich leicht von einer Seite zur anderen bewegen; schütteln; sich lehnen. 2) (über Wasser, Wellen) Mit Macht zuschlagen; schlagen. A SE CLĂTÍ mă ~ésc intranz. înv. 1) pop. A se mișca ușor dintr-o parte în alta; a se clătina; a se legăna. 2) (despre ape, valuri) A se lovi cu putere; a se izbi.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a se clătí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «A SE CLĂTÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
a se clătí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
a se clătí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 143
... dinţi periuţă de dinţi a se spăla pe cap/păr = a-şi spăla părul a se limpezi □ a se clăti a se vopsi = a-şi vopsi părul şampon a se şampona pieptene a se pieptăna perie pentru păr a se tunde = a-şi tăia părul maşină de tuns barbă a se bărbieri ...
Victoria Moldovan, Liana Pop, Lucia Uricaru, 2002
2
Glosar regional argeș - Pagina 50
CLĂTI 50 CLlplOI CLĂTf, clătesc, \b. l\ T e ti. (In e x p r.) A se clăti la cap (cineva) = a-şi sări din minţi, a se ţicni. S-a cam clătit la cap de ctnd i-a murit nevasta ; nu mai e-n minţile Iui. Spt. S., C. Arg. A-şl clăti gura = a bea (ţuică, vin etc.)- Jbid., Ptş.
3
Narcotice în cultura română
Văz moartea că cu giulgiu'i va tot a înveli, Şi Crucea sus pe turnuri cerşind o zi de viaţă Se lasă ca de vânturi încai a se clăti. A! ţigaretă dragă, aş vrea dacă se poate Ca patimile sale în focu'ţi să topesc, Şi să aţint o clipă iluziile toate Ce al tău ...
... trezesc ființele din scorburi: e prea multă viață dezordonată în îngustimile reginei căreia încă nu i s-a sărutat mâna: oricât de deasupra, spre a nu se clăti sărutul în suferința de himeră a prințului înstelat: e sfârșit de apogeu în orice clipă.
Ciprian Chirvasiu, Niculae Constantin, Aurelian Titu Dumitrescu, 2014
5
Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 67
Ultima scrie cuprinde construcţii în care apă îndeplineşte rolul unui circumstanţial : a (se) arunca a (se) afunda a (se) amesteca a (se) (a)zvîrli a băga a se bălăci a cădea a călători a creşte a (se) cufunda a (se) clăti a (se) duce a ieşi a intra a ...
Ion Coteanu, Narcisa Forăscu, Angel Bidu-Vrănceanu, 1985
6
Cronica Banatului - Pagina 323
'int-ni. a~ = a se clăti, a limpezi. cliceor = intendent. pivnicer. cociox — vizitiu. coctc = căruţă. cohmel=făină pentru gătit. colaină = colan, salbă. coleăşă = mămăligă, colibi, a se~ =a se aşeza statornic. comandtrender-ghcneral=general ...
Nicolae Stoica de Hațeg, Damaschin Mioc, 1981
7
Tratat de dialectologie românească - Pagina 383
citov „întreg, sănătos (la minte)" (cf. bg. citai}, ser. citau), a (se) clăti „a (se) mişca din loc, a (se) urni" «v. sl. klatiti), delniţă „fîşie de teren lungă şi îngustă" (cf. bg. delnica. maced. delnica). a Imblăti «v. sl. mlaliti. cu apropiere de ...
8
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 9-11 - Pagina 59
... i-a preferat neologismelor. a certa, trans. : „Oamenii de talent şi de viitor, de giudecată şi de gust nu pic în asemine copilării şi le ceartă." (C, 204) ; a se clăti : „unitatea credinţii nu s-au clătit şi este de adiverit că nu se va clăti vrodatâ" (C ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1958
9
T. Maiorescu și prima generație de maiorescieni: corespondență
Şi ne-am logodit, fără şampanie, fără pişcoturi, fără nimic. Sînt un sălbatic, iubite domnule Maiorescu. Un sălbatic. Nu mă pot opri de a mă clăti cu cafea în gură, fiindcă sînt neadaptat. Acelaşi sălbatic care nu se poate stăpîni de a se clăti cu ...
Titu Maiorescu, Z. Ornea, 1978
10
Operele principelui Demetriu Cantemiru: Typarite de ...
Laptele dupo descântec indâla a se inchegâ si mădularele unul dupo altul a se lega începură ; dupo acei'a, vinele presto oase inti'ndindu-se, toate părţile trupului a se clăti' si suptirâ presto dînsele policioara a se lipi vedium; si asie indâta o ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1878
