Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se impacientá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE IMPACIENTÁ

fr. impatienter
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A SE IMPACIENTÁ AUF RUMÄNISCH

a se impacientá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE IMPACIENTÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se impacientá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se impacientá im Wörterbuch Rumänisch

IMPACENTly mich intim. Lieferungen. Ungeduldig werden; um die Geduld zu verlieren. A SE IMPACIENTÁ mă ~éz intranz. livr. A deveni impacient; a-și pierde răbdarea.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se impacientá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE IMPACIENTÁ


a absentá
a absentá
a accidentá
a accidentá
a agrementá
a agrementá
a alimentá
a alimentá
a argumentá
a argumentá
a atentá
a atentá
a augmentá
a augmentá
a dezorientá
a dezorientá
a impacientá
a impacientá
a orientá
a orientá
a reorientá
a reorientá
a se dezorientá
a se dezorientá
a se orientá
a se orientá
a se reorientá
a se reorientá
ambientá
ambientá
dezorientá
dezorientá
impacientá
impacientá
orientá
orientá
paientá
paientá
reorientá
reorientá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE IMPACIENTÁ

a se identificá
a se idiotizá
a se ieftini
a se iertá
a se iluminá
a se ilustrá
a se iluzioná
a se imaterializá
a se imbecilizá
a se impermeabilizá
a se impregná
a se imprimá
a se impúne
a se imunizá
a se inactivá
a se incarná
a se inclúde
a se incrimina
a se incrustá
a se indigná

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE IMPACIENTÁ

a cementá
a cimentá
a comentá
a compartimentá
a condimentá
a contraargumentá
a curentá
a documentá
a experimentá
a fermentá
a fragmentá
a frecventá
a fundamentá
a implementá
a instrumentá
a intentá
a inventá
a ornamentá
a parlamentá
a înregimentá

Synonyme und Antonyme von a se impacientá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SE IMPACIENTÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se impacientá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE IMPACIENTÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se impacientá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se impacientá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se impacientá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

急躁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

los impacientes
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

the impatient
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अधीर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الصبر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нетерпеливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

os impacientes
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদাসীন হতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

l´impatient
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak sabar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

der ungeduldige
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

せっかち
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

참을성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sabar ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự thiếu kiên nhẫn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொறுமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अधीर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sabırsız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

l´impaziente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niecierpliwych
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нетерплячий
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se impacientá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ο ανυπόμονος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die ongeduldige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

otåliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

de utålmodige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se impacientá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE IMPACIENTÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se impacientá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se impacientá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE IMPACIENTÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se impacientá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se impacientá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Compunerile școlare pentru gimnaziu
Sentimentele, trăirile marcheazăle prin verbele a se bucura, a se emoţiona, a se extazia, a se impacienta. Insistenţa, reliefeazo prin verbe ca: a insista, a relua, a reaminti. Dorinţa de claritate a mesajelor exprimo prin verbele: a preciza, ...
Elena Sandu, 2013
2
Dicționar de neologisme - Pagina 552
(rar) nerăbdător, neliniştit. [pron. -ci-ent. l cf. fr. impatient. It impaziente, lat impaticns] IMPACIENTA vb. I. refl. a-şi pierde răbdarea, a se nelinişti, [pron. -ci-en-. l cf. fr. impatienter, it. impazientare] IMPACIENTARE $.f. faptul de a se impacienta.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
3
Cioran și utopia tinerei generații (Romanian edition)
... fără a se impacienta în fața tarelor României, așa cum a făcut Cioran, fără a avea pretenția de ai schimba destinul printro revoluție spirituală după cum o proiectase Eliade, ci imortalizând realitatea prin intermediul confesiunii, fie publice, ...
Mara Magda Maftei, 2014
4
O seamă de cuvinte românești - Pagina 102
verbul a se impacienta („a-şi pierde răbdarea, a deveni nerăbdător") şi fran- ţuzismul impacienţă („nelinişte, nerăbdare"). La tema participială pass- sînt raportabile şi adjectivele pasibil, impasibil. Mai interesant este însă faptul că acelaşi verb ...
G. I. Tohăneanu, ‎Teodor Bulza, 1976
5
Studii de literatură română - Pagina 163
Neologismele citate din In Vâltoare: atentiv, 16; delirant, 195; deziluzie, 145; eveniment, 61; glacial, 26; imensitate, 153; impaciență, 26; a se impacienta, 218; instinctiv, 155; intensiv, 119; reminiscenţă, 67. – Termenii familiari: acuşi, Clipe, 37; ...
Petre V. Haneş, 1910
6
Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 362
... când vă adresaţi către vre-unul din colegii D-vóstre, cu tote că regulamentul nu permite să provocaţi cestiuni personale, dupe cum vedeţi că aţi dat loc la mai multe întreruperi şi că Adunarea începe a se impacienta, D. Cesianu: D-le Dimitriu, ...
Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1888
7
Romanul vieţii lui Bogdan Petriceicu Haşdeu - Pagina 519
Iar cînd lulia avea căderea la care ne-am mai referit, de la începutul anului 1883, B. P. Hasdeu se impacienta şi invoca patetic uriaşa responsabilitate naţională pe care fetiţa ar fi avut-o. ''21-22 ibidem, p. 76, 47. 23 A se vedea scrisoarea din ...
I. Oprișan, 1990
8
Umbra chinezească
Urmări privirea lui Martin şi observă că doamna Martin, care se uita în continuare în tavan, mişca degetele pe perete. Bietul Martin făcea eforturi extraordinare să înţeleagă ce voia soţia lui săi spună. Se impacienta, vedea că Maigret aştepta.
Georges Simenon, 2014
9
Soţ şi soţie
După o luptă care a durat ani de zile, am reuşit să îl conving că nu sunt aşa, că sunt demnă de încredere, iar acum adevărul iese la lumină, el, care se impacienta la cea mai mică bănuială, el se dovedise a fi trădătorul, iar eu eram cea înfrântă, ...
Zeruya Shalev, 2012
10
Congruente paradoxiste - Pagina 39
Asistenţa asista cum pacientul se impacienta. • Făcea facturi contrafăcute, • Am responsabilitatea să nu devin iresponsabil • Avea însuşirea de a-şi însuşi ce nu-i aparţinea. • Bipedul cu para, cumpăra, cu-o para, paralelopipedul. • Pe muribund ...
Gheorghe Niculescu, ‎Florentin Smarandache, 2011

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se impacientá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-impacienta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z