Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se încovoiá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A SE ÎNCOVOIÁ AUF RUMÄNISCH

a se încovoiá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE ÎNCOVOIÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se încovoiá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se încovoiá im Wörterbuch Rumänisch

Um mich in der Mitte zu werden. Um eine Form des Bogens zu haben; zu bogen; beugen; kurven. \u0026 # X25ca; Spin zum Kauen. / Cf. sl. kovati A SE ÎNCOVOIÁ mă încovói intranz. A căpăta formă de arc; a se arcui; a se îndoi; a se curba. ◊ A i ~ spinarea a se gârbovi. /cf. sl. kovati

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se încovoiá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE ÎNCOVOIÁ


a descovoiá
a descovoiá
a se descovoiá
a se descovoiá
a încovoiá
a încovoiá
descovoiá
descovoiá
împovoiá
împovoiá
încovoiá
încovoiá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE ÎNCOVOIÁ

a se închistá
a se încínge
a se înciudá
a se încleiá
a se încleștá
a se încliná
a se încolăcí
a se încoloná
a se încontrá
a se încordá
a se încovrigá
a se încrâncená
a se încréde
a se încredințá
a se încrețí
a se încrucișá
a se încruntá
a se încuiá
a se încuibá
a se încujbá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE ÎNCOVOIÁ

a coroiá
a desfoiá
a puroiá
a se bârzoiá
a se coroiá
a se desfoiá
a se înapoiá
a se înfoiá
a usturoiá
a înapoiá
a înfoiá
bârzoiá
caraboiá
caroiá
coroiá
desfoiá
despoiá
destoiá
îmbutoiá
împășoiá

Synonyme und Antonyme von a se încovoiá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «A SE ÎNCOVOIÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a se încovoiá» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von a se încovoiá

MIT «A SE ÎNCOVOIÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se încovoiá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE ÎNCOVOIÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se încovoiá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se încovoiá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se încovoiá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

弯曲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

para doblar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to bend
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मोड़ करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لثني
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

согнуть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para dobrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বক্র স্থান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se tordre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bengkok
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu biegen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ベンドへ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구부러
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bend
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

uốn cong
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குனிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाकणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eğmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

piegare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zginać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зігнути
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se încovoiá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να κάμψει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om te buig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att böja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å bøye
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se încovoiá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE ÎNCOVOIÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se încovoiá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se încovoiá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE ÎNCOVOIÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se încovoiá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se încovoiá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 277
(petivoû, 6<fwyov (aorist), яéфика = a fugi, corespund goticului biugan = a (se) încovoia, a îndoi, a (în) frânge, a (se) înclina (Rom. 14, 11), în althochdeutsch bugi, buh = burtä (Bauch în germanä), bogo = arc, piokan, în mittelhochdeutsch ...
Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002
2
Nicolae Breban - 70
Neajutoratul, umilitul, „sensibilul“ Cupşa are, la un moment dat, întro situaţie de altfel cu totul derizorie, sentimentul triumfului – şi atunci „gândul lui se încovoia şi se ascuţea în zeci de terminaţii osoase, ascuţite, ca o gheară de monstru“ ...
Aura Christi, 2014
3
Monologul polifonic
Sunt în lumea aceasta comunităţi sau oameni dispuşi a consimţi violenţei, a se încovoia, a nu zări scara pe care vor fi siliţi să coboare mereu mai adânc în hăul abjecţiei. Despre aceştia şi acestea presupunerea realităţii unui „suflet de rob“ îşi ...
N. Steinhardt, 2012
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 411
(Reg.) A se încovoia, a se răsuci. — Din in- + clr|a. iNCiRLIGA, indrlig, vb. I. Refl. A se îndoi, a ae încovoia, a se strlmba. ♢ Refl. şi tranz. A (se) Încolăci. — Din in- + clrlig. iNClRLIGARE. a. f. Acţiunea de a (se) tndrliga. INCIRLIGAT, -A, indrligaţi.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Acte originale / Copii legalizate
... sau cîte o floare spărioasă rătăcită în singurătatea fermecată a pădurilor”, deşi nu mult după aceea „drumul ce trebuia să ţinem se încovoia ca un şarpe pe după stîncile care ne împrejmuiau mersul, şi se părea că nu e bătut decît de urmele ...
Gheorghe Crăciun, 2014
6
Pe drumuri de munte (Romanian edition)
Drumul ce trebuia să ţinem se încovoia ca un şerpe pe după stâncile care ne împrejmuiau mersul, şi se părea că nu e bătut decât de urmele sălbatice ale fiarelor, din firea cărora şi noi, parcă, mutasem ceva; atât ajunsesem de uşori şi de ...
Calistrat Hogaș, 2011
7
Floarea pasiunii
Nasul acvilin se încovoia puţin spre buzele subţiri, un pic trase înăuntru, foarte roşii. Chipul îi era palid, de o paloare opacă, dar nu bolnăvicioasă, cu o uşoară umbră roşie în obraji. Un semn particular erau urechile, delicate, colorate gingaş, ...
Matilde Serao, 2013
8
O mie nouă sute optzeci și patru (Romanian edition)
Probabil că la vremea lui fusese colosal de solid; dar acum trupul masiv i se încovoia, se buhăia, decădea din toate punctele de vedere. Ai fi zis că, dintrun moment întraltul, avea să cadă grămadă în faţa ta, ca un munte care se prăbuşeşte.
George Orwell, 2011
9
Nicolae Steinhardt și libertatea ca destin
„Sunt în lumea aceasta – scrie Steinhardt – comunități sau oameni dispuși a consimți violenței, a se încovoia, a nu zări scara pe care vor fi siliți să coboare mereu mai adânc în hăul abjecției“. Deși comunitatea la care se face referire nu ...
Irina Ciobotaru, 2014
10
Străinii din Kipukua
Din această pricină, locuitorii acelui ţinut urmăreau cu mare grijă mişcările vântului şi fugeau spăimiţi ori de câte ori stâlpul de fum al adăpostului zeiesc părea a se încovoia spre ei. Îţi închipui că viaţa lor trebuie să fi fost tot atât de neîndurată ...
Valeriu Anania, 2012

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se încovoiá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-incovoia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z