Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se indispúne" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE INDISPÚNE

fr. indisposer
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A SE INDISPÚNE AUF RUMÄNISCH

a se indispúne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE INDISPÚNE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se indispúne» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se indispúne im Wörterbuch Rumänisch

Und ich bin untröstlich. In einen Zustand der Unpässlichkeit geraten; gute Laune verlieren. A SE INDISPÚNE mă indispún intranz. A ajunge într-o stare de indispoziție; a pierde buna dispoziție.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se indispúne» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE INDISPÚNE


a antepúne
a antepúne
a apúne
a apúne
a compúne
a compúne
a contrapúne
a contrapúne
a depúne
a depúne
a descompúne
a descompúne
a dispúne
a dispúne
a expúne
a expúne
a indispúne
a indispúne
a predispúne
a predispúne
a se dispúne
a se dispúne
a se transpúne
a se transpúne
a spúne
a spúne
a transpúne
a transpúne
dispúne
dispúne
indispúne
indispúne
preadespúne
preadespúne
predispúne
predispúne
spúne
spúne
transpúne
transpúne

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE INDISPÚNE

a se inactivá
a se incarná
a se inclúde
a se incrimina
a se incrustá
a se indigná
a se infatuá
a se infectá
a se infestá
a se infiltrá
a se inflamá
a se influențá
a se informá
a se inhibá
a se inițiá
a se injectá
a se insensibilizá
a se insinuá
a se inspirá
a se instalá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE INDISPÚNE

a impúne
a interpúne
a juxtapúne
a opúne
a postpúne
a prepúne
a presupúne
a propúne
a púne
a recompúne
a repúne
a răpúne
a se compúne
a se depúne
a se descompúne
a se expúne
a se impúne
a se interpúne
a se juxtapúne
a se opúne

Synonyme und Antonyme von a se indispúne auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «A SE INDISPÚNE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a se indispúne» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von a se indispúne

MIT «A SE INDISPÚNE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se indispúne auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE INDISPÚNE

Erfahre, wie die Übersetzung von a se indispúne auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se indispúne auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se indispúne» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

爆冷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trastornar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to upset
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परेशान करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أن يخل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расстраивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

transtornar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এবং অসম্পূর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à bouleverser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecewa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu stören
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

動揺します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

화나게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

upset
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm khó chịu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வருத்தமடைய வைக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाराज करणारे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üzmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

a sconvolgere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

denerwować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

засмучувати
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se indispúne
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να ανατρέψει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

te ontstel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

störa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

opprørt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se indispúne

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE INDISPÚNE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se indispúne» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se indispúne auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE INDISPÚNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se indispúne in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se indispúne im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Idiotul
Idiotul este romanul unei perpetue surprize, al nehotaririi si al reactiei convulsive a umanului fata de faptele unei societati violente care, in lipsa ratiunii, se conduce dupa instinct si patimi.
F.M. Dostoievski, 2012
2
Amintiri din Casa Mortilor
Or, tocmai această prea iscusită stăpânire de sine avea darul să indispună pe oricine venea în contact cu el, căci simțea imediat că nu e omul care să-și dezvăluie vreodată sufletul. Dar poate că greșesc judecându-l astfel. În orice caz, era o ...
F.M. Dostoievski, 2015
3
Opere: Bietul ioanide - Pagina 288
... insistentă a soţiei sale austriace, Dan Bogdan se hotărî şi el să ia informaţii de la Gaittany. Acesta avu o clipă de ezitare, dat fiind că-i telefonase înainte Gulimănescu, dar, om de lume discret, nevoind să indispună personal pe Dan Bogdan, ...
George Călinescu, 1967
4
Călători străini despre Ţările Române în secolul al ...
... care printr-un ordin de zi ar fi oprit mascaradele şi jocurile din perioada carnavalului [...] Am scris atunci generalului Coronini că această atitudine putea avea rezultate negative, şi putea să indispună fără motiv populaţia română contra lor.
Georgeta Filitti, 2005
5
Enciclopedia juridica - Volumul 1,Ediţia 4 - Pagina 971
... autorităţei publice, a declarat intrând în cabinetul ministrului ultragiat că vine pentru ultima oară, şi când solicitarea unei funcţiuni se face în astfel de mod, în cât a trebuit să indispună pe ministru, dovedind intenţiunea de a sfârşi cu violenţe.
F. Ciorapciu, 1906
6
Repere: - Pagina 98
Cînd toţi criticii de orientare estetică au participat la centenar, cu exegeze sau cu simple texte de reafirmare a aderării la linia Maiorescu, singurul dintre ei absent a fost Perpessicius, şi o explicaţie care s-a dat a fost că nu a vrut să-1 indispună) ...
Gabriel Dimisianu, 1990
7
Stilistica limbii române - Pagina 328
Hlizi (refl.): cu nuanţă peiorativă, se spune aşa, prin Moldova, despre orice fel de «rîs», indiferent de aspectul lui obiectiv (e destul ca el să indispună, să enerveze). Prin contaminare cu sinonimul afectiv a se rînji devine hlinzi (Dicţ. Acad.).
Iorgu Iordan, 1975
8
România şi tripla alianţǎ: 1878 - 1914 - Pagina 348
... forma unor presiuni în vederea cedării liniei Turtucaia — Balcic251, diplomaţia viene- ză reuşise să indispună în aşa măsură pe noul premier, Stoian Danev, încît acesta declarase în consiliul de coroană din 3 iulie că „Bulgaria nu are nici un ...
Gheorghe Nicolae Căzan, 1979
9
Parodii originale
Doar în deal, departe, la Eternitate, S-a pornit un clopot ca să-i indispună. Bate-a deznădejde şi-a pustietate, I-auzi cum mai bate, I-auzi cum mai sună. Ca un glas de moarte singur în furtună, Sună lung să spună zării-ndepărtate C-a uitat, ...
George Topîrceanu, 1927
10
Legea copiilor
Numai că lipsa oricărei urme a vizitei sale era un memento al absenţei lui Jack ce nu făcea decât so mai indispună puţin şi, ca să contracareze acest lucru, şia luat documentele în bucătărie şi a început să se uite peste unul dintre cazurile de a ...
Ian McEwan, 2015

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se indispúne [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-indispune>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z