Bedeutung von "spúne" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SPÚNE

spúne (-n, -us), vb. – 1. (Înv.) A expune, a exprima, a indica. – 2. A zice. – 3. A povesti, a nara, a recita. – 4. A acuza, a reclama, a denunța. – Mr. (a)spun(ere), spuș, spus; megl. spun(iri), spuș, spus; istr. spur, spus. Lat. exponĕre (Pușcariu 1636; Candrea-Dens., 1467; REW 3054; Popinceanu, ZRPh., LXIX, 236-66), cf. it. esporre, prov. esponer (calabr. spunere), v. fr. espondre, sp. exponer, port. expôr, alb. špuń „a învăța, a instrui” (Meyer 415; Philippide, II, 641). Uz general (ALR, I, 107). – Der. spus, adj. (zis); nespus, adj. (inexprimabil; adv., nemaipomenit, extraordinar); spusă, s. f. (zisă).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SPÚNE AUF RUMÄNISCH

spúne

WAS BEDEUTET SPÚNE AUF RUMÄNISCH

Definition von spúne im Wörterbuch Rumänisch

spun vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. sagen wir, 1 pl. spúnem, 2 pl. sagen; cong., 3 sg und pl. Sagen; ger. sagen Teil. sagte

spúne vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. spun, 1 pl. spúnem, 2 pl. spúneți; conj. prez. 3 sg. și pl. spúnă; ger. spunând; part. spus

SYNONYME VON «SPÚNE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spúne» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von spúne

apăreá · arătá · cantá · chemá · cití · evocá · executá · indicá · înfățișá · interpretá · intoná · numí · parcúrge · predicá · prezentá · propagá · propovăduí · răspândí · vení

ÜBERSETZUNG VON SPÚNE

Erfahre, wie die Übersetzung von spúne auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von spúne auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spúne» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 告诉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: contar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tell
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कहना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أقول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сказать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dizer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memberitahu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sagen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 伝えます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이야기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: marang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nói
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சொல்ல
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सांगा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: anlatmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: powiedzieć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сказати
• Rumänisch: spúne
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πείτε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vertel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: säga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fortelle

10 BÜCHER, DIE MIT «SPÚNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spúne in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spúne im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to support Sprânceùnà, sprâncéne - eyebrow Sprâncenàt, spráncenátá, sprancenáji, spráncenáte - with bushy eyebrows Spumegá, spúmeg, spûmegi, spumegä; sä spúmege; spumegát; spúmegá (mai tare!) - to foam Spúne, spun, spúi, spiine ...

Gheorghe Doca, 2003

Curs de dialectologie română - Pagina 179

Rahov, aceeasi regiune); A spúne nu f-o-vrút a spúne la öe ofolosáste (s. Slatina, r. Rahov, aceeasi. regiune); Sîuo însepút dupa trii säptämîni di díli, s-însép núnta (s. Cîrnäfeni, r. Cäuseni). In limba literarä ultima propozifie s-ar prezenta astfel: ...

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

Limba română: fonetică, lexicologie, morfosintaxă : ... - Pagina 15

... verbele auxiliare, prepozitiile si unele conjunctii - nu au accent, fiind cuprinse într-o imitate accentualä cu cuvântul accentuat urmätor sau precedent: un elév, al tréilea, cei târi, îmi spúne, gûndéste-te, s-au dûs, dúsu-s-au, as pastrâ-o, de bäut ...

Mihail Andrei, ‎Iulian Ghiţă, 1996

Verbe româneşti - Pagina 22

Toma Grigorie, Valeriu Grigorie. o/oa o/oa/u Уе;п/ф a dormi a muri a veni d<frm ddrmi doárme dormi.m dcrmi.ti ddrm с) -esc/este d) ф/-а e) -äscZ-äste Pers.l=6 Pers.3= 6 Pers.l=6. b) п/ф (înainte de T) aspúne 1. spun 2. spú/ 2. spúne 4. spúnem ...

Toma Grigorie, ‎Valeriu Grigorie, 1994

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 158

Amin. ` Cinei „не céii de táina'ástazi fíiul lui Dmnezéu panáshu me priméste, qva nuvóiu spúne vrasmásilor tai táiná rá, nici seruráre lvóiu dá Tie qvá Íuda, ci qva камыш шапш'йззйтаиme : pomenéste me Dmneimru'inperaríea rá; h ` - Nuspre ...

Samuel I Klein, 1801

Eşti cât povesteşti: O fenomenologie a basmului

... că dacăciobanul putea spuneîn fiecare seară câte o poveste diferităde când se dădeau oilela berbeci şi până era fătat primul miel, „atunci a face oaia un mn'el năzdrăvan – spunè bătrânii – să poată şti tăt şeai să paţ“ (Bîrlea 1966 I, p. 16).

Viorica Nişcov, 2014

Rumanian Folk Music: Carols and Christmas Songs (Colinde)

15 Josāf så ducè La Crâciun bātrānu, Sălas di ceré. Crâciun gráiè: —Sti-va Dumnezeu 20–23 = 105d. 17–19, 21 Si cu-a boilor 25 Sălas sā-l fäceti. Di cum ii spunè, Iosāf să ducè, La majcá spunè. Maica gráiè: 30 *—Ei, du-te, māj, du, Iosāfe, ...

B. Suchoff, ‎Bela Bartok, 2012

Studii si cercetari stiintifice - Volumele 2-3 - Pagina 341

... [hainele] le dau la v9 fatä säracä (I, IV), spúne la copii tai (IV, VI), am aräta drúmu la úni cälätot* (IV) ci: vo aratá drúmu la neste vçmenl (VI), îi dau fi gär1 la tata (I, IV, VI), i dau voála la Ana (I, IV, VI), dau cálu la Dumítru (I, IV, VI), ^ la ТЧта" (I, ...

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1951

Grundriss der romanischen philologie - Volumul 1 - Pagina 444

Pron. hinzukommt, ni, vi (vi), Ii, z. B. m'-se spúne nb. ne spúne (also umgekehrt wie im RUMÄNISCHER LAUTWANDEL. UNBET. VOKALE. RUM. VOKALE. 445 Italienischen: ti chiamo 444 Rom. Sprachwissenschaft. — Rom. Sprachen.

Gustav Gröber, 1888

Romanische Sprachgeschichte / Histoire linguistique de la ...

La IIIe conjugaison finit en -e: a zíce, a spúne, a mérge, etc. L'accent tombe sur le radical. La IVe conjugaison est très riche, avec des verbes en -i et en -î (hérités du latin ou empruntés à d'autres langues, mais aussi créés en roumain): a dormi ...

Gerhard Ernst, 2009