Bedeutung von "a se ostoí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE OSTOÍ

sl. ustojati

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SE OSTOÍ AUF RUMÄNISCH

a se ostoí

WAS BEDEUTET A SE OSTOÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se ostoí im Wörterbuch Rumänisch

UND SIE SIND SCHÖN. pop. 1) (über Menschen) In Frieden sein; um (wieder) die Ruhe zu erlangen; sich beruhigen; beruhigen. 2) (über Handlungen oder Prozesse) Verlust der Intensität; um Gewicht zu verlieren; zu löschen; aufzuhören.

A SE OSTOÍ mă ~iésc intranz. pop. 1) (despre persoane) A ajunge în stare de liniște; a căpăta (din nou) calmul; a se liniști; a se calma. 2) (despre acțiuni sau procese) A pierde din intensitate; a se ogoi; a se potoli; a se domoli.

ÜBERSETZUNG VON A SE OSTOÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se ostoí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se ostoí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se ostoí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 抚慰
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: para calmar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to soothe
• Übersetzer Deutsch - Hindi: को शांत करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لتهدئة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чтобы успокоить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para acalmar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রশমিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pour apaiser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk menenangkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu beruhigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 落ち着かします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 달래
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: soothe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm dịu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அது கவலையில்லை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दु: ख कमी करण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ve bakıyor
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: per lenire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: łagodzić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: щоб заспокоїти
• Rumänisch: a se ostoí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να απαλύνει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om te kalmeer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att lugna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å berolige

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE OSTOÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se ostoí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se ostoí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Herodotus - Volumul 3 - Pagina 36

... та è/c тыр àypcov eç то Tet^oç, тгаресгкеиастауто Se юч iroXiopKrjo-ofievoi /cal очта ка\ тгота, ка\ то тещоч èo-aÇavTO. каХ oStoí /lèv тгареакеьаСорто шч tvapeaopiivov о~фь iroXefiov oî S' етгеьте St- eßaXov ек tî}ç Xioi/ тас véas ...

Herodotus, ‎Alfred Denis Godley, 1922

Aristotle in Twenty-three Volumes - Volumul 14 - Pagina 260

85 60. E/c tov Çevyovç 8è twv âeTcov dárepov tcov 835 a eyyovœv áAiateTOS" yiveTai ттараХХаС, eœs àv avt,vya yévrjTat. Ík Se áAiaiéVcov ф-iqvr] ytVcrat, e/c Se tov- tcov irc.pK.voi кал yvires' oStoí S' où/céVi Siopt£ouai 7rept tovs yviras, ...

Aristotle, 1963

Fragmenta Euripidis - Pagina 627

... quod etdicendi genus et versus compo- sitio declarant ; at vel si Euripidi originem debe- ret, nullo modo cum antecedente hac ratione con- junctus esse posset. Quod quum sensisset Bothius, correxit : XeXoç yap oStoí xtX. Sed vereor, ne, ut ...

Euripides, ‎Friedrich Wilhelm Wagner, ‎Friedrich Dübner, 1846

Inganni della vita spirituale opera vtilissima non solo à ... - Pagina 100

e quando nell'l'ntel'letto punv'interueugano ertori,e tenebre-;noi hauemo vn Maestro; che penetra colà entro con i suoi raggi,e le disgombraben:. t'ostoí se l'olio poi dell'vsianza peruersavà à trouar l'ossa, e l'antidoto-ancora, ch'è l'a diurna ...

Francesco Stadiera, ‎Jérôme David, 1635

Histoire générale d'Espagne, du P. Jean de Mariana, de la ...

... le réunir à la Chambre Apostolique. Les personnes éclairées voioient bien que ce n'étoit qu'un prétexte OstOí se servoit lePape,pour donner l'investiture de ceRoïaume An de N, 5.145;- à D. Pedre deBorgia , qu'il L'HISTOIRE D'ESPAGNE.

Juan de Mariana, ‎Joseph-Nicolas Charenton, 1725

Kritisches griechisch-deutsches Handwörterbuch beym Lesen ...

2. ostoí, 0, 4, (ïéw) selbstgebunden, Oppi. Суп. 2, 376. — '□ S и А о ç, с, i), durch sich deutlich, Aeschyli Theb. 850. — S >j ,u i о и f у и r 0 ( , 0, г), топ, durch sich selbst bereitet, gemacht , biammatici. • — Siaxovia, 4, Selbstbedienung ...

Johann Gottlob Schneider, 1805

Jordán - Pagina 195

t y onqaj op allt1sap nan i:l¡tpom la op coaS a,zopnicpp npnpmo uco opl, pp oid p ovla anelE o.piq¡tlo.td oen.uot pp leibstnvi a.tonto.tf la .tesndo.tqos uis opnso ostoí uco unqnmsoa se a,on.tno oido.td p .tod snidrzn.mqten unqmso A asAus ...

Juan Pedro Gómez, 2004

Diccionario apostolico, &c - Pagina 29

S. N. nada omitió para ganar para Jesu-Crísto De qué molos pueblos que se confiaron á su zelo ; y así cor- *° elJ^f!ostoí i. / i / .11 /i. "*n W. logro respondió el suceso a su cuidado: ¡que digo yo! conciiiar- por una singular bendición de Dios ...

Jacinto de Montargon ((O.S.A.)), 1795

Comoediae: cum scholiis et varietate lectionis - Volumul 3 - Pagina 292

oStoí 7' epeßoSupafftv. Sic tres Regii. Vulgo oSroi 5" — Gl. ipew&vi rà ЬтгЬ — . Brunck. Quem secuti sunt Schutz. Harl. et Herm. ovroi y' A. B. Vid. Suid. 4p. Sic Dorv. i. e. ut ed. ad quam collatus est ; quam esse Kuste- rianam liquet. Hic o&roi S' ...

Aristophanes, ‎Immanuel Bekker (i.e. August Emanuel.), 1829

Traduction du livre de S. Aug. des moeurs de l'Eglise - Pagina 57

35' Dieu avant tous les temps , 8chomme dans le temps. Dieu , parce qu'il est le Verbe de Dieu , car le Verbe ostoí: Dieu : IoMLi. Et homme , parce que le Corps 8c l'ame raisonnable se sont joints au Verbe, dans l'unité d'une seule personne.

Aurelius Augustinus, ‎Antoine Arnauld, 1675